Übersetzung für "Zur hilfe rufen" in Englisch

Lassen Sie Ihre andere Hälfte wissen es und machen sie zur ersten Hilfe zu rufen.
Let your other half know about it and make them call the first aid.
ParaCrawl v7.1
Paige will Leo zur Hilfe rufen, doch sowohl Chris als auch Piper sind dagegen.
Paige wants to call in Leo for help, but both Chris and Piper are against it.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme all denjenigen unter Ihnen zu, die gesagt haben, wir brauchen hierfür nicht den Internationalen Währungsfonds zur Hilfe zu rufen.
I agree with all of you who said that we do not need to call on the International Monetary Fund for all of this.
Europarl v8
Als vor Jahren die Kredite aus dem Ausland für Brasilien versiegten, war die einzige Möglichkeit, einen Bankrott zu verhindern, den IWF zur Hilfe zu rufen.
When foreign credit dried up for Brazil years ago, the only way to avoid bankruptcy was to call in the IMF.
News-Commentary v14
Ein Mann, den ein solch unwiderstehlicher Impuls beherrscht, würde der... seinen Nachbarn um Rat fragen oder die Polizei zur Hilfe rufen?
A man in the grip of irresistible impulse, would he be likely to go to his neighbour for advice, or call up the police to come to his aid?
OpenSubtitles v2018
Nehmt je eins seiner vier Teile, und ihr könnt mit diesen Erkennungszeichen Mitglieder unseres Clans aus anderen Städten zur Hilfe rufen.
Take one of each and you can summon members of our clan from other towns to help
OpenSubtitles v2018
Es wird hierbei versucht, die Vertreter der anderen Rassen zur Hilfe zu rufen, aber diese werden misstrauisch, da sie denken, diese Katastrophe sei künstlich erzeugt worden.
Representatives from the other races gather to help but tensions and distrust arise along with the possibility of the disasters having been created artificially.
WikiMatrix v1
Laut der Syriac International News Agency griff im Mai 2014 der sogenannte Islamische Staat eine assyrische Siedlung in der Stadt an, was die Assyrer bewog, die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) zur Hilfe zu rufen.
According to the Syriac International News Agency, in May 2014, the Islamic State of Iraq and the Levant attacked an Assyrian village in the town, which prompted the Assyrians to call the Kurdish People's Protection Units to help protect them.
WikiMatrix v1
Führen Sie während der Fahrt auf den Trails immer ein voll geladenes Mobiltelefon mit, um die Bergrettung zur Hilfe rufen zu können.
Always carry a fully charged mobile phone with you in case you need to call Mountain Rescue Service or Emergency for help.
CCAligned v1
Mit einem Arsenal an beeindruckenden neuen Tricks, einschließlich der Fähigkeit, immer mehr aufregende und hilfreiche Wächter zur Hilfe zu rufen, ist man dann hoffentlich gut für die letzte Schlacht gerüstet.
You’ll add some impressive new tricks to your arsenal, including the ability to summon ever more exciting and helpful Guardians to your banner.
ParaCrawl v7.1
Sind 6 Notizen Omnimaks vorhanden, so kann das Buch Omnimaks Chroniken II zusammengesetzt werden, um den mächtigen Magier 3 Mal zur Hilfe zu rufen .
Allows to turn 6 Omnimach's Writings into Omnimach's Chronicles II that grants an ability to summon the powerful Warlock into combat 3 times .
ParaCrawl v7.1
In der Rolle der Space Marines kannst du mächtige Supereinheiten wie Solaria zur Hilfe rufen, die erderschütternde Angriffe mit ihrer Zwillings-Gatlingkanone abfeuert.
As the Space Marines, you can call up powerful Super Units like Imperial Knight Solaria, who unleashes earth-shaking assaults from her twin Gatling cannons.
ParaCrawl v7.1
Egal wie viele Spieler gegen sie kämpfen, die persönlichen Gegner werden keine Verbündeten zur Hilfe rufen.
Personal enemies never summon allies into combat, no matter how many players oppose them.
ParaCrawl v7.1
Um die Stadt zu beschützen, musst du auf deinem Yo-kai-Rad ein Team von sechs Yo-kai zusammenstellen, das du im Bedarfsfall zur Hilfe rufen kannst.
To protect the town, you’ll need to assemble a team of six Yo-kai on your Yo-kai Wheel and call upon them when you need their help.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialbeschwörung braucht nicht deine Normalbeschwörung für den Zug auf, daher kannst du noch ein weiteres Monster zur Hilfe rufen!
A Special Summon does not take up your Normal Summon for a turn, so you will be able to call another monster to your aid!
ParaCrawl v7.1
In „Nude as the News“ richtet sie die Nachricht, schwanger zu sein („Jackson, Jesse, I’ve got a son in me“) an die Kinder ihres Idols, als wolle sie die zur Hilfe rufen: Jackson und Jesse heißen Sohn und Tochter von Patti Smith.
In “Nude as the News” she addresses the announcement of being pregnant (“Jackson, Jesse, I’ve got a son in me”) to the children of her idol as if she wanted to call them for help: Jackson and Jesse are Patti Smith’s son and daughter.
ParaCrawl v7.1
Sind 6 Notizen Omnimaks vorhanden, so kann das Buch Omnimaks Chroniken I zusammengesetzt werden, um den mächtigen Magier 3 Mal zur Hilfe zu rufen .
Allows to turn 6 Omnimach's Writings into Omnimach's Chronicles I that grants an ability to summon the powerful Warlock into combat 3 times .
ParaCrawl v7.1
Wenn das Dominion ein schwer bewaffnetes Kraftpaket benötigt, ist dies das neue Raumschiff, das sie zur Hilfe rufen.
When the Dominion needs a heavy offensive powerhouse, this is the new starship of choice to send into the thick of it all.
ParaCrawl v7.1
Sind 8 Notizen Omnimaks vorhanden, so kann das Buch Omnimaks Chroniken III zusammengesetzt werden, um den mächtigen Magier 3 Mal zur Hilfe zu rufen .
Allows to turn 8 Omnimach's Writings into Omnimach's Chronicles III that grants an ability to summon the powerful Warlock into combat 3 times .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe