Übersetzung für "Zum vierten mal in folge" in Englisch
September
2009
gewann
er
den
Berlin-Marathon
zum
vierten
Mal
in
Folge.
In
September
that
year,
he
won
the
Berlin
Marathon
for
the
fourth
consecutive
time.
Wikipedia v1.0
Deutscher
Meister
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
die
Düsseldorfer
EG.
12
teams
participated
in
the
league,
and
Düsseldorfer
EG
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Nordkorea.
The
tournament
was
won
for
the
fourth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
North
Korea.
Wikipedia v1.0
King
wird
wohl
die
Dänischen
Meisterschaften
zum
vierten
Mal
in
Folge
gewinnen.
It
looks
like
King
will
be
the
winner
for
the
fourth
time
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nun
zum
vierten
Mal
in
Folge
gestellt
worden.
It
has
now
been
repeated
for
the
fourth
time
in
a
row.
EUbookshop v2
Zum
vierten
Mal
in
Folge
konnte
Amazon.com
einen
Rekordgewinn
vermelden.
For
the
fourth
time
in
a
row,
Amazon.com
posted
a
record
profit.
CCAligned v1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
ausgezeichnet
von
Brand
eins
Wissen
und
Statista.
For
the
4th
time
award
by
Brand
eins
Wissen
and
Statista.
CCAligned v1
Jedoch
ist
die
Notierung
in
Schweden
zum
vierten
Mal
in
Folge
unverändert.
Yet,
the
quotation
remains
unchanged
for
the
forth
time
in
a
row
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
findet
der
Wettbewerb
bereits
zum
vierten
Mal
in
Folge
statt.
This
year,
the
award
is
hosted
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
mal
in
Folge
wird
nun
eine
STOWA
Sportuhr
gewählt.
For
the
fourthÂ
time
in
a
row
a
STOWA
sportwatch
gets
this
prize!.
ParaCrawl v7.1
Die
Konjunkturaussichten
steigen
im
Juni
zum
vierten
Mal
in
Folge.
Economic
outlook
climbs
in
June
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Siegen
erhält
zum
vierten
Mal
in
Folge
das
Prädikat
TOTAL
E-QUALITY.
The
University
of
Siegen
receives
the
title
TOTAL
E-QUALITY
for
the
fourth
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
verbessert
Hermes
das
Jahresabschlussergebnis.
For
the
fourth
year
in
succession,
Hermes
improves
its
annual
financial
figures.
ParaCrawl v7.1
Sidac
erhält
die
renommierte
Auszeichnung
zum
vierten
Mal
in
Folge.
Sidac
obtains
the
prestigious
award
for
the
4th
year
in
a
row.
CCAligned v1
Seit
2012
ist
das
zum
vierten
Mal
in
Folge
ein
Spitzenwert.
This
is
a
record
for
the
fourth
year
running
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Phoenix
Solar
AG
schüttet
zum
vierten
Mal
in
Folge
eine
Dividende
aus.
Phoenix
Solar
AG
is
distributing
dividend
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
vierten
Mal
in
Folge
erhält
Rutronik
diese
Auszeichnung.
This
is
the
fourth
time
in
succession
that
Rutronik
has
received
this
award.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
gewinnt
ATP
den
begehrten
Markenpreis.
ATP
wins
the
much
sought-after
brand
prize
for
the
fourth
consecutive
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wurde
2012
zum
vierten
Mal
in
Folge
durchgeführt.
The
programme
was
carried
out
for
the
fourth
time
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
startet
das
Festival
mit
dem
Projek
4+.
For
the
fourth
year
in
a
row,
Tønder
Festival
will
be
presaged
by
the
4+
Project.
ParaCrawl v7.1
Die
schwedische
Notierung
blieb
im
Original
zum
vierten
Mal
in
Folge
unverändert.
The
Swedish
original
quotation
remained
unchanged
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
damit
zum
vierten
Mal
in
Folge
ein
positives
EBITDA
erzielt.
The
company
was
EBITDA-positive
for
the
fourth
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Das
BIP
wird
2012
zum
vierten
Mal
in
Folge
sinken.
GDP
will
shrink
in
2012
for
the
fourth
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Juli
2011
gewann
er
bereits
zum
vierten
Mal
in
Folge
die
European
Darts
Championship.
This
was
the
first
time
that
this
had
been
done
in
professional
darts.
Wikipedia v1.0
Den
Titel
gewann
bereits
zum
vierten
Mal
in
Folge
Schweden,
das
im
Finale
Finnland
bezwang.
Sweden
won
the
tournament
for
a
fourth
time
after
defeating
Finland
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
waren
die
jährlichen
Wachstumsraten
in
der
EU-25
bereits
zum
vierten
Mal
in
Folge
rückläufig.
On
the
basis
of
year
on
year
comparison
of
latest
growth
rates,
textile,
clothing,
footwear
and
leather
retailers
recorded
the
highest
growth
in
sales
among
the
selected
non-food
retailers
for
which
information
is
available
(as
was
the
case
for
quarter
on
quarter
growth
rates).
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
führte
zum
vierten
Mal
in
Folge
die
Studie
"Best
Retail
Brands"
durch.
The
firm
has
conducted
the
"Best
Retail
Brands"
study
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1