Übersetzung für "Zum festlegen" in Englisch
Öffnet
einen
Dialog
zum
Festlegen
der
Kurzbefehle.
Opens
a
dialog
for
configuring
shortcuts.
KDE4 v2
Die
Verfahren
müssen
Anforderungen
festlegen
zum:
The
procedure(s)
shall
define
requirements
for:
TildeMODEL v2018
Die
Karteikarte
bietet
drei
Möglichkeiten
zum
Festlegen
der
gewünschten
Sprechereigenschaften:
The
screen
offers
three
methods
to
specify
desired
talker
attributes:
KDE4 v2
Öffnet
einen
umfangreichen
Dialog
zum
Festlegen
verschiedener
Einstellungen.
Opens
a
comprehensive
dialog
to
configure
various
options.
KDE4 v2
Der
Verstellanschlag
11
zum
Festlegen
der
Anstellposition
soll
antreibbar`
sein.
The
stop
11
for
locating
the
engaged
position
is
to
be
drivable.
EuroPat v2
Zum
Festlegen
der
Position
kann
der
Brausehalter
mit
Hilfe
eines
Bedienelementes
festgeklemmt
werden.
The
shower
holder
can
be
secured
with
the
aid
of
an
operating
or
control
element
for
fixing
the
position.
EuroPat v2
Es
werden
dann
weitere
Layoutdaten
zum
Festlegen
von
Korrekturfiguren
erzeugt.
Further
layout
data
are
then
generated
to
define
correction
figures.
EuroPat v2
In
der
ALPHA-Ebene
werden
die
zum
Festlegen
der
Regeln
notwendigen
Grundelemente
definiert.
In
the
ALPHA-level
the
basic
elements
necessary
for
the
determination
of
the
rules
are
defined.
EuroPat v2
Haltebügel
4
dienen
zum
Festlegen
der
Linse
im
Auge.
Holding
loops
4
serve
to
fix
the
lens
in
the
eye.
EuroPat v2
Befestigungsmittel
4
dienen
ebenfalls
zum
Festlegen
der
Linse
im
Auge.
Fixation
means
4
again
serve
to
fix
the
lens
in
the
eye.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Unterdruck-Haltevorrichtung
zum
Festlegen
von
Gegenständen
an
Befestigungsoberflächen.
The
invention
relates
to
a
suction-type
holding
device
for
fixing
objects
to
fastening
surfaces.
EuroPat v2
Das
Fenster
zum
Festlegen
der
Details
der
Organisation
kann
einfach
geschlossen
werden.
The
window
for
defining
the
details
of
the
organization
can
simply
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
zum
Festlegen
eines
Umwandlungsprofils
(’
conversion
task
’)
lautet:
The
syntax
for
the
command
line
for
specifying
a
conversion
task
is:
ParaCrawl v7.1
Zum
Festlegen
einer
Mindestklasse
wählen
Sie
nur
die
erste
Option
aus.
To
set
a
minimum
grade,
set
the
first
option
only.
ParaCrawl v7.1
Zum
Festlegen
der
Einstellungen
stehen
im
Screen
InvEinstellungen
folgende
Felder
zur
Verfügung:
To
define
the
settings,
the
Inventory
Settings
screen
offers
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
kannst
Du
einen
Link
zum
Festlegen
eines
neues
Passwortes
anfordern.
You
can
request
a
link
to
create
a
new
password
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
werden
umgehend
Anweisungen
zum
Festlegen
eines
neuen
Passworts
zugesandt.
Instructions
for
resetting
the
password
will
be
immediately
emailed
to
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Festlegen
einer
neuen
Tastenkombination
drücken
Sie
die
gewünschten
Tasten.
To
set
a
new
key
combination,
press
the
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
zum
Festlegen
eines
Umwandlungsprofils
('Conversion
Job')
lautet:
The
syntax
for
specifying
a
'Conversion
Job'
is:
ParaCrawl v7.1
Weiter
sei
die
Zuständigkeit
zum
Festlegen
der
Höhe
der
Jahresgebühren
rechtswidrig.
Further,
the
responsibility
for
setting
the
level
of
the
renewal
fees
would
violate
EU
law.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
zum
Festlegen
der
maximalen
Dateigröße
„Maximale
Dateigröße
für
Scan“.
Enable
“Maximum
file
size
for
scanning”
to
set
the
upper
limit
for
file
size.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
des
Verschlüsselungsschlüssels
für
Kennwörter
finden
Sie
unter
Kennwortverschlüsselung.
For
more
information
about
setting
the
password
encryption
key,
see
Password
Encryption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
eine
Standard-URL
zum
Auschecken
festlegen.
You
can
also
specify
the
default
URL
for
checkouts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schalter
wird
zum
Festlegen
der
Position
der
Anschlußbezeichnungen
verwendet.
This
button
is
used
to
define
the
position
of
the
connector
designations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
der
Eigenschaften
finden
Sie
in
der
MySQL-Dokumentation.
For
more
information
about
how
to
set
the
properties,
see
the
MySQL
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
zum
Festlegen
der
Archivierungseinstellungen
öffnet
sich.
A
wizard
opens
to
assist
in
specifying
the
archiving
settings.
ParaCrawl v7.1