Übersetzung für "Zum ersten zum zweiten" in Englisch

I will carry that message back to the Dublin One Summit and the Dublin Two Summit.

In advance. Going once, going twice, the third and the last call.

So, it's going once, it's going twice, the third and last call, anymore?

At the association's first meeting, I was chosen as Chairman of the Board and Rune as Vice Chairman.

In addition, the preceding explanations with regard to the first and second exemplary embodiments also apply.

Going once, going twice ... sold!

Raab first, Raab second: You´ll have to fight even harder!

This painting is going for $300,000 once, $300,000 twice going thrice!

The third transistor and the fourth transistor are complementary to the first transistor and to the second transistor.

Yes to the first. Yes to the second, but only insofar as we keep to the shallows.

Going once, going twice, sold to that very generous woman in the leopard shirt.

The causes that led both to the First and the Second World War were of political and economic nature.

Then the difference between the data records of the first and second point in time can be sampled.

Comparative experiments for both the first and second laboratory experiments were carried out using permanganate as oxidizing agent.

The proportions of patients treated at first or second relapse were then equal in both treatment groups (76% were treated at first relapse and 24% at second relapse).

The proposal imposes obligations upon Member States to carry out systematic and regular status reviews in case of significant changes in the situation in the country of origin as well as when they intend to renew the residence permits, for the first time for refugees and for the first and second time for beneficiaries of subsidiary protection.

Going once, going twice, sold... to the man who doesn't quite get auctions.

Method according to claim 14, comprising analyzing the graduations and angles of projection to be analyzed by a total of five scanners, of which the first scanner and second scanner, the third scanner and fourth scanner as well as the third and fifth scanners are equally aligned with their optical axes, and the first and the second scanners are aligned with their optical axes with an angle of 90 degrees as against the third, fourth and fifth scanners, and of which the scanners having their optical axes aligned with an angle are disposed in one plane; and that provision is made for a third scale, the latter being aligned parallel with the first scale or the second scale.

The transporting means 3 runs from the lead-out roller 27.2 into the open-topped chamber 83, to the first and then to the second roller carrier 84, to be guided by it over a roller 28.2 in the manner already described for the second exemplary embodiment into the acclimatization chamber 13.2 and into the open-topped chamber 83.

The connector 22 comprises a Y-shaped flow channel and the stem of this flow channel is coupled to the plastic hose 23 leading to the donator and the legs of the Y being coupled to the plastic hoses 24, 25 leading to the first and second, respectively, bag.

The third transistor and the fourth transistor are complementary to the first transistor, to the second transistor, to the fifth transistor and to the sixth transistor.

A preferred embodiment makes provision that the graduations and angles of projection of a total of five scanners are analyzed, of which the first and second, the third and fourth as well as the third and fifth are equally aligned with their optical axes, and the first and second are aligned with their optical axes with an angle of preferably 90 degrees as against the third, fourth and fifth scanners, and of which scanners the ones having their optical axes aligned with an angle are disposed in one plane; and that a third scale is present that is aligned parallel with the first or with the second scale.

The circuit section STD for deactivating the differential current evaluation circuit SBS thus has an electrical connection to the first and to the second circuit branch SZW 1 and SZW 2 and the outputs outp and outn of the differential amplifier DV and also to the third and fourth inputs PD and PDn of the current evaluation circuit SBS.

The bridge sections 111 are displaced towards the first and second seat engaging portions 105, 106 in alternation so that longer and shorter inlet slots alternate along the longitudunal axis of the grating 101.

I would emphasize the fact that for the first time in thirty years in Guatemala, a second democratically elected president has been able to take office.