Übersetzung für "Zum auffinden" in Englisch

Der Einsatz von Flugzeugen oder Hubschraubern zum Auffinden von Rotem Thun ist verboten.
The use of aircraft or helicopters for searching for bluefin tuna shall be prohibited.
DGT v2019
Außerdem bietet das KN8-Programm verschiedene Hilfen zum Auffinden eines gesuchten Codes.
The CN8 program also has various search facilities to help users find codes.
EUbookshop v2
Explorationsgeologie beinhaltet all die notwendigen Aktivitäten und Studien zum Auffinden neuer Lagerstätten.
Exploration geology comprises all the activities and studies necessary for finding new hydrocarbon occurrence.
WikiMatrix v1
Der Hirschberg-Algorithmus ist ein allgemein einsetzbarer und optimaler Algorithmus zum Auffinden eines Sequenzalignment.
Hirschberg's algorithm is a generally applicable algorithm for optimal sequence alignment.
WikiMatrix v1
Die beschriebenen Verfahren eignen sich somit auch zum Auffinden solcher Zellen.
The described method is, hence, suitable for detecting these cells.
EuroPat v2
Es diente als Teil einer Sonde zum Auffinden des beanspruchten Gens.
It serves as part of a probe to find the claimed gene.
EuroPat v2
Zum Auffinden des Codes werden im Empfänger alle Codes der Satelliten gespeichert.
In order to find the code, all the codes of the satellites are stored in the receiver.
EuroPat v2
Das zweite Prinzip eignet sich oft am besten zum einfachen Auffinden einer Aufzeichnung.
The second of these is often the most effective for finding a record easily.
EUbookshop v2
Röntgenscanner dieser Art werden zum Auffinden von Waffen insbesondere auf Flughäfen benutzt.
X-ray scanners of this type are utilized for detecting weapons, particularly at airports.
EuroPat v2
Zuerst sehen Sie eine Suchmaske, die zum Auffinden einer Veranstaltung dient.
To begin with, you see a Search mask, which is used to locate a course.
CCAligned v1
Zum leichteren Auffinden der bereits erwähnten Links wiederhole ich sie hier noch einmal:
To make it easier to find the above mentioned links I repeat them here:
CCAligned v1
Welche Such- und Filterfunktionen stehen zum Auffinden von Diensten zur Verfügung?
Which search and filter functions are available for finding services?
CCAligned v1
Dieser Datentyp wird zum Auffinden kleinerer positiver Zahlen von 0 bis 255 verwendet.
This type of data is used to locate smaller positive numbers from 0 to 255.
ParaCrawl v7.1
Danach müssen Sie zum Auffinden und löschen Android FBI virus.
After this, you will need to locate and delete Android FBI virus.
ParaCrawl v7.1
Der Kurzschlussfinder SFP 37 dient zum schnellen Auffinden von Kurzschlüssen zwischen Leiterbahnen.
The SFP 37 Short Finder Probe is used for finding short-circuits between tracks quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie können es sogar zum Auffinden und Ausführen von Befehlen in Vivaldi verwenden.
You can even use it to find and issue commands in Vivaldi.
ParaCrawl v7.1
Zum Auffinden der meistgesuchten Suchphrasen helfen bekannte Suchmaschinen und -verzeichnisse mit besonderen Angeboten.
For the most used search phrases, well known search engines and directories display special offers.
ParaCrawl v7.1
Der Correlux P-250 ist ein PC-basierter Korrelator zum Auffinden von Leckagen an Wasserleitungen.
The Correlux P-250 is a PC-based correlator system for locating leaks in water pipes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Kennzeichnen können Sie E-Mail zum schnelleren Auffinden markieren.
The Flag option allows you to mark the email for faster reference.
ParaCrawl v7.1
Eine optionale, retroreflektierende Zone kann beispielsweise zum automatisierten Auffinden der Zieltafeln dienen.
An optional, retroreflective zone can serve for example for automatically finding the target plates.
EuroPat v2
Geeignete Assay zum Auffinden einer gegebenen katalytischen Aktivität sind dem Fachmann bekannt.
Suitable assays for detecting a given catalytic activity are known by a person skilled in the art.
EuroPat v2
Auf diese Weise müssen nicht Aufnahmen allein zum Auffinden der Fokuslage verlorengehen.
In this way recordings do not have to be wasted purely for the recognition of the focal position.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit zum Auffinden von ähnlichen Sequenzen, ist die Durchführung von Sequenzdatenbankrecherchen.
One option for finding similar sequences is to carry out sequence database searches.
EuroPat v2
Das Verfahren dient zum Auffinden des linksseitigen Maximums.
The method serves to find the left side maximum.
EuroPat v2
Zum Auffinden der Querbohrungen eines Verriegelungsnagels ist ein Zielgerät erforderlich.
A targeting apparatus is required to locate the cross-bores of a locking nail.
EuroPat v2
Vorzugsweise arbeitet das Verfahren zum Auffinden der Fehlstelle automatisch.
Preferably, the method works for automatically detecting the defective location.
EuroPat v2
Die Messergebnisse können bestenfalls zum Auffinden günstiger Startwerte für die Iterationen herangezogen werden.
The measured results can, at best, be used to find beneficial starting values for the iterations.
EuroPat v2
Zum Auffinden längerer Referenzmuster werden daher Vergleichstabellen mit mehreren Untertabellen erstellt.
For finding longer reference patterns, comparison tables with several sub-tables are therefore drawn up.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zum ersten zum zweiten zum not Auffinden zum entspannen
zum them zum be zum buchwert zum abdichten
zum füllen