Übersetzung für "Zulässige umgebungstemperatur" in Englisch

The maximum permissible ambient temperature is 40 ° C.

In order to compensate for residual effects, the high-precision mechanism is adjusted so as to ensure the lining up of the active pixel area without gaps for every scanning step for the highest acceptable ambient temperature, wherein the slight overlapping at lower temperatures is eliminated electronically by suitable memory allocation.

Limit temperatures TG for the operational modes M will be determined by the relevant specified or preselected clock frequency f, as the permissible environmental temperature TU for the logic semiconductor component, and thus also the limit temperature TG, for each operational mode M will be dependent on power dissipation PV; this again will be dependent on clock frequency f. For a linear relationship between power dissipation PV and clock frequency f, the following will apply:

Reducing the clock frequency, and thus the power dissipation, will increase the maximum permissible environmental temperature for logic semiconductor components; even for high temperature requirements, therefore, cost-effective conventional logic semiconductor components may be used. No specialist specifications will be required.

To compensate for unwanted overlaps due to temperature fluctuations, the lining up or stringing together of the active pixel area 2 in successive scanning steps completely without gaps is adjusted for the highest acceptable ambient temperature.

If the transformer is built into a box, it is not alloed to go beyond the permissible ambient temperature, otherwise the load has to be reduced

The heater is located on the fan pressing, what enables non-limitation of the parameters, for which the air temperature might exceed the permissible temperature of an electric motor surroundings 40oC.

Furthermore, this also reduces the costs by virtue of the fact that a higher permitted ambient temperature of the circuit is possible by reducing the thermal power loss, with the result that more cost-effective components with lower requirements can be used according to the invention in the circuit and the durability or service life of the circuit components and also of the components in the light sources (in particular light-emitting diodes), in particular, is increased.

The maximum ambient temperature of +40°C as well as a ventilation air cooling allow installing the units very closely side by side with other units or directly under a fume hood.

Two to three times the luminous efficiency of conventional oven lighting, optimum halogen content for high temperatures, tempered pins for reliable contact at high temperatures, suitable for pyrolysis (permissible ambient temperature 450 °C), contains no mercury.

The power detector is advantageously held at a temperature above the permitted maximum ambient temperature of the power-measurement device.

This includes subjecting it to various temperatures so that it can be determined whether the desired display accuracy has been achieved for the ranges of permissible ambient temperature and whether the measured medium is at the permissible temperature so that any required adjustments can be made.

Compromises must be accepted with respect to the acceptable operating time subject to heavy loads at +80° C. or when rendering an obstruction situation harmless at the minimum ambient temperature of -40° C. and subpotentials of 9 to 11 V. The compromises usually selected are those that allow very short operating times at high loads and high ambient temperatures for higher heat sensitivity and increased current sensitivity in order to ensure short-circuit resistance at -40° C. in the low ambient-temperature range and at subpotential.

The thermostat located in the connection cable keeps the inside temperature in the required range and reliably prevents overshooting the permissible ambient temperature of the heater.

Here, planning software uses subassembly-specific information to check whether the required expansion of the automation device is permissible at all with regard to the number of subassemblies required and the power requirement thereof, with regard to the respective power loss of the subassemblies to be vertically installed and with regard to a maximum permissible ambient temperature at the place of use.

In accordance with embodiments, the optomechanical and visually perceptible pressure indicator is advantageous in the fact that the pressure indication is insensitive to impact, and the integrated, permanently tight pressure relief device non-reversibly opens only when the operating pressure is exceeded and/or the permissible ambient temperature is exceeded.

The rupture disc 23 may be designed in such a manner that it lowers the opening pressure thereof in the event of the maximum permissible ambient temperature being exceeded.

The rupture disc 23 may be configured in such a manner that, at the maximum permissible ambient temperature, the rupture pressure lies above the maximum operating pressure.

Furthermore, either the range for the permissible ambient temperature for the dimming operation is restricted or the permissible dimming range at extreme ambient temperatures is reduced.

If the maximum operating temperature is permissible at simultaneously high operating pressure and/or increased ambient temperature, the manufacturer will define this accordingly in the documentation.

The maximum current carrying capacity of the bushing conductor stud and the connecting leads shall be established on the basis of the self-heating rate and the enclosure heating rate at the place of installation starting from the maximum permissible ambient temperature.