Übersetzung für "Zugesagter liefertermin" in Englisch
Durchschnitt
(LTA
zugesagter
Liefertermin
(gewichtet))
Average
(DDV
confirmed
delivery
date
(weighted))
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin
(Auftragsposition)".
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date(Order
Line)".
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
das
Bewertungskriterium
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin".
The
evaluation
criterion
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date"
serves
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin".
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date".
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abruftermin
wird
als
ursprünglich
zugesagter
Liefertermin
festgelegt.
This
release
schedule
is
defined
as
the
originally
confirmed
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferterminabweichung
wird
dazu
analog
der
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Lieferschein)"
berechnet.
For
this
purpose,
the
delivery
date
variance
is
calculated
analogous
to
the
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Shipping
Document)"
KPI.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahl
wird
zunächst
wie
die
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Wareneingang)"
berechnet.
This
KPI
is
first
calculated
like
the
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Stock
Receipt)"
KPI.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Vertrieb
erkennt,
dass
ein
zugesagter
Liefertermin
nicht
eingehalten
werden
kann,
dann
wird
der
Kunde
informiert
und
der
Liefertermin
in
der
Auftragsposition
entsprechend
geändert.
If
sales
detects
that
a
confirmed
delivery
date
cannot
be
adhered
to,
the
customer
is
informed,
and
the
delivery
date
in
the
order
line
is
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ein
zugesagter
Liefertermin
gilt
als
eingehalten,
wenn
innerhalb
der
vereinbarten
Frist
unsere
Lieferbereitschaft
dem
Auftraggeber
angezeigt
wird.
A
committed
delivery
date
is
considered
as
fulfilled
if
we
demonstrate
readiness
for
delivery
to
the
Customer
within
the
agreed
time
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahl
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Lieferschein)"
und
gibt
unter
Berücksichtigung
der
dort
ermittelten
Lieferterminabweichungen
prozentual
an,
wie
viele
Lieferungen
termingerecht
erfolgten.
This
KPI
is
directly
related
to
the
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Shipping
Document)"
KPI
and
includes
the
delivery
date
variances
determined
there
to
specify
the
number
of
on-time
deliveries
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aussage
über
die
komplette
Lieferverzögerung
erhalten
Sie
mit
der
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Lieferschein)".
The
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Shipping
Document)"
KPI
provides
information
about
the
complete
delay
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahl
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Wareneingang)"
und
gibt
unter
Berücksichtigung
der
dort
ermittelten
Lieferterminabweichungen
prozentual
an,
wie
viele
Lieferungen
termingerecht
erfolgten.
This
KPI
is
directly
related
to
the
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Stock
Receipt)"
KPI
and
includes
the
delivery
date
variances
determined
there
to
specify
the
number
of
on-time
deliveries
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aussage
über
die
komplette
Lieferverzögerung
erhalten
Sie
mit
der
Kennzahl
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin
(Wareneingang)".
The
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date
(Stock
Receipt)"
KPI
provides
information
about
the
complete
delay
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
zugesagter
Liefertermin
aus
Auftragsbestätigungen,
wie
er
in
der
internen
Historie
über
die
Liefertermine
protokolliert
ist.
Delivery
date
originally
confirmed
in
order
confirmations
as
it
has
been
logged
in
the
internal
history
of
delivery
dates.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprünglich
zugesagte
Liefertermin
wird
in
den
Positionsinformationen
der
Belege
angezeigt.
The
originally
confirmed
delivery
date
is
displayed
in
the
line
information
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
zugesagte
Liefertermin
geändert
wird,
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung.
You
decide
in
a
system
message
whether
the
confirmed
delivery
date
is
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferterminabweichung
gegenüber
dem
zugesagten
Liefertermin
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
Lieferantenbewertungen.
This
delivery
date
variance
regarding
the
confirmed
delivery
date
is
an
evaluation
criterion
for
supplier
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Der
zugesagte
Liefertermin
wird
für
die
Berechnung
folgender
vordefinierter
Logistikkennzahlen
herangezogen:
The
confirmed
delivery
date
is
used
for
calculating
the
following
predefined
logistics
KPIs:
ParaCrawl v7.1
Ob
der
ursprünglich
zugesagte
Liefertermin
geändert
wird,
wird
anhand
der
Systemmeldung
v_-bel-00127
festgelegt.
The
v_-bel-00127
system
message
defines
whether
the
originally
confirmed
delivery
date
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorliegen
höherer
Gewalt,
Maßnahmen
von
Behörden,
oder
sonstigen
Umständen,
die
wir
nicht
beeinflussen
können,
wird
der
zugesagte
Liefertermin
entsprechend
der
Dauer
verschoben.
In
cases
of
Acts
of
God,
measures
by
the
authorities
or
other
circumstances
beyond
our
control,
the
agreed
delivery
date
will
be
postponed
for
such
duration.
ParaCrawl v7.1
Der
zugesagte
Liefertermin
in
der
Positionsinformation
kann
automatisch
geändert
werden,
wenn
Sie
den
Liefertermin
im
Erfassungsfenster
der
Belegposition
ändern.
The
confirmed
delivery
date
can
be
automatically
changed
in
the
line
information
when
you
change
the
delivery
date
in
the
entry
window
of
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
vordefinierten
Logistikkennzahlen
werden
unterschiedliche
Einkaufsbelege
und
darin
erfasste
Termine
herangezogen,
u.a.
der
vom
Lieferanten
zugesagte
Liefertermin
einer
Bestellung
und
der
tatsächliche
Liefertermin
eines
Wareneingangs.
When
predefined
logistics
KPIs
are
calculated,
various
purchasing
documents
and
the
dates
entered
there
are
used,
e.g.,
the
delivery
date
of
a
purchase
order
confirmed
by
the
supplier
and
the
actual
delivery
date
of
the
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1