Übersetzung für "Zugang zu kapital" in Englisch
Hier
geht
es
um
den
Zugang
der
KMU
zu
Kapital.
This
is
all
about
allowing
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
access
to
capital.
Europarl v8
Noch
ist
der
bessere
Zugang
zu
Kapital
und
Forschungsergebnissen
Vision,
nicht
Realität.
However,
improved
access
to
capital
and
research
results
are
still
an
illusion,
not
a
reality.
Europarl v8
Und
was
diese
Typen
tatsächlich
brauchen,
ist
Zugang
zu
Kapital.
And
what
these
guys
need,
actually,
is
access
to
capital.
TED2020 v1
Schwellenländer
haben
ebenfalls
vom
Zugang
zu
billigem
Kapital
profitiert.
Emerging
economies
have
also
benefited
from
access
to
cheap
capital.
News-Commentary v14
Der
Nachteil
besteht
darin,
daß
der
Zugang
zu
internationalem
Kapital
beschränkt
ist.
The
disadvantage
is
that
it
limits
access
to
international
capital.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
seien
Zugang
zu
Kapital
und
Schulungen
in
Unternehmensführung
unverzichtbar.
Furthermore,
access
to
capital
and
the
necessary
training
for
running
a
business
are
indispensable.
TildeMODEL v2018
Der
schwierige
Zugang
zu
Kapital
ist
ein
Hemmnis
für
die
Einrichtung
neuer
Verkehrsdienste.
Difficult
access
to
capital
hinders
the
establishment
of
new
services.
TildeMODEL v2018
Ein
umfassenderer
Zugang
der
Verbraucher
zu
Kapital
sowie
innovative
Geschäftsmodelle
sind
unerlässlich.
Greater
access
to
capital
for
consumers
and
innovative
business
models
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmenspolitik
wird
KMU
besseren
Zugang
zu
Kapital
verschaffen
und
innovative
Finanzierungskonzepte
fördern.
Enterprise
policy
will
promote
better
SME
access
to
finance
and
encourage
innovative
approaches.
TildeMODEL v2018
Die
Hochschule
verschafft
potenziellen
Unternehmern
aus
ihren
Reihen
den
Zugang
zu
privatem
Kapital.
The
university
facilitates
access
to
private
financing
for
its
potential
entrepreneurs
TildeMODEL v2018
Durch
diesen
Fonds
allein
kann
der
Zugang
zu
entsprechendem
Kapital
nicht
verbessert
werden.
The
European
Social
Entrepreneurship
Fund
cannot
single-handedly
improve
the
access
to
appropriate
capital.
TildeMODEL v2018
Diese
Beihilfe
wird
KMU
dabei
helfen,
Zugang
zu
Kapital
zu
gewinnen.
This
aid
will
help
growing
SMEs
get
access
to
capital.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
der
Zugang
zu
Kapital
weiterhin
ein
großes
Problem.
Access
to
finance
remains
a
major
difficulty.
TildeMODEL v2018
Um
dies
zu
ermöglichen,
müssen
KMU
einen
besseren
Zugang
zu
Kapital
erhalten.
For
this
to
be
possible
SMEs
need
to
have
better
access
to
capital.
TildeMODEL v2018
Zugang
zu
Kapital
ist
die
Quelle
für
Investitionen
und
Innovation.
Access
to
capital
is
the
wellspring
of
investment
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Kleine
Unternehmen
brauchen
einen
leichteren
Zugang
zu
Kapital
um
expandieren
zu
können.
Expanding
small
businesses
need
easier
access
to
funds.
EUbookshop v2
Eine
der
Hauptschwierigkeiten
dabei
ist
der
Zugang
zu
Kapital.
One
of
the
major
difficulties
they
face
is
access
to
capital.
EUbookshop v2
Durch
die
Einrichtung
eines
spezifischen
Investitionsfonds
erhalten
die
KMU
Zugang
zu
Kapital.
A
special
investment
fund
will
provide
small
firms
with
access
to
capital.
EUbookshop v2
Wir
geben
dir
Zugang
zu
Kapital,
das
du
normalerweise
nicht
bekommen
würdest.
We
give
you
access
to
capital
which
you
otherwise
would
not
have.
CCAligned v1
Startups
gewähren
wir
sicheren
Zugang
zu
Kapital
mit
Mehrwert.
To
startups
we
grant
secure
access
to
equity
capital
with
added
value.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Zugang
zu
Kapital
und
Einzelhandel-Immobilien
rund
um
die
Welt.
Gain
access
to
capital
and
retail
property
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Zugang
zu
Kapital
und
die
steigende
Nachfrage
blieb
die
Industrie.
Despite
having
access
to
capital
and
rising
demand
stayed
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Nigeria
hat
einen
Aktienmarkt,
die
der
Zugang
zu
langfristigem
Kapital.
Nigeria
has
a
stock
market,
allowing
access
to
long-term
capital.
ParaCrawl v7.1
Angemessenere
und
nachhaltigere
Finanzinstrumente
sollten
gewährleisten,
dass
KMU
besseren
Zugang
zu
Kapital
haben.
More
adequate
and
sustainable
financial
instruments
should
guarantee
that
SMEs
have
better
access
to
capital.
Europarl v8
Doch
der
neu
erworbene
Wohlstand
vieler
dieser
Länder
beruht
auf
dem
Zugang
zu
weltweitem
Kapital.
But
the
recent
prosperity
of
many
of
these
countries
has
come
from
access
to
global
capital.
News-Commentary v14
Der
dritte
Bereich
hat
Priorität
für
Sofortmaßnahmen:
erleichterter
Zugang
der
Industrie
zu
Kapital.
The
third
area
is
a
priority
for
immediate
action:
to
facilitate
access
to
capital
to
industry.
TildeMODEL v2018