Übersetzung für "Zufällig entdeckt" in Englisch

Die Stätte wurde im Februar 2001 zufällig bei Straßenbauarbeiten entdeckt.
The Jinsha site was accidentally discovered in February 2001 during real estate construction.
Wikipedia v1.0
Wir haben zufällig entdeckt, das ganze Dynamit ist absolut wertlos.
Would you believe it, Schultz? We found out all the dynamite in here was absolutely worthless!
OpenSubtitles v2018
Es wurde zufällig entdeckt, als ich den 5. europäischen Mikado-Wettbewerb gewann.
It was discovered by coincidence when I won my 5th European Mikado contest.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses beschissene gottverdammte Kostüm nur zufällig entdeckt.
I found that fucking goddamn costume by accident.
OpenSubtitles v2018
Sie behaupten also, Sie hätten zufällig Zeitreisen entdeckt?
So you're saying you accidentally discovered time travel?
OpenSubtitles v2018
Einer unserer Mitarbeiter hat es zufällig im Internet entdeckt.
One of our staff found it by chance on the internet.
OpenSubtitles v2018
Wir haben euch also zufällig entdeckt?
Revealing yourself was an accident?
OpenSubtitles v2018
Sie wurde 1892 von dem Sandgräber Johann Georg Mack zufällig entdeckt.
It was discovered in 1892 by Johann Georg Mack.
WikiMatrix v1
Wir haben das hier nicht zufällig entdeckt.
We didn't find this by accident.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten ein Verbrechen aufklären und haben zufällig ein weiteres entdeckt?
You tried to solve a crime and accidentally came across another?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie ganz zufällig entdeckt und alle verbrannt.
We found them by chance and burnt them.
OpenSubtitles v2018
Die positive Eigenschaft dieser Droge wurde auch zufällig entdeckt.
The positive property of this drug was also discovered by chance.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Farm zufällig entdeckt.
We discovered this farm by chance.
ParaCrawl v7.1
Ich zufällig entdeckt, dieses schöne touristische Wirklichkeit.
I accidentally discovered this nice tourist reality.
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte ein idyllisches Wochenende in dieser zufällig entdeckt Struktur.
I spent an idyllic weekend at this discovery facility by chance.
ParaCrawl v7.1
Bosse werden nach dem Abschluss von Missionen zufällig entdeckt.
Bosses are discovered by chance after completion of missions.
CCAligned v1
Es wurde zufällig entdeckt und am Anfang des Jahrhunderts geplündert.
It was discovered by chance and looted at the beginning of the century.
ParaCrawl v7.1
Meist wird der Hodenkrebs zufällig beim Ertasten entdeckt.
Testicular cancer is usually discovered coincidentally while palpating the testicles.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte es zufällig auf Instagram entdeckt.
I discovered it on Instagram .
ParaCrawl v7.1
Das römische Theater wurde im Jahr 1882 zufällig entdeckt.
The Roman Theatre was accidentally discovered in 1882.
ParaCrawl v7.1
Wie häufig in der Forschung haben wir etwas zufällig entdeckt.
As is often the case in research, we discovered something by accident.
ParaCrawl v7.1
Nach 30 Jahren habe ich sie zufällig entdeckt, eingescannt und erfolgreich zusammengesetzt.
After 30 years I discovered them by chance, scanned them and stitched them successfully.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wird der erhöhte Druck bei einem Teenager zufällig entdeckt.
In most cases, the increased pressure in a teenager is detected by chance.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite, die ich zufällig bei Google entdeckt habe ist seriös.
This site I discovered by chance on Google is serious.
ParaCrawl v7.1
Ich kannte die Baunat-Webseite nicht und habe sie zufällig im Internet entdeckt.
I didn't know the Baunat website, I discovered it by chance on the internet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zufälliger untergang treffen zufällig zufällige fehler zufällig verteilt
geschehen zufällig zufällig finden nicht zufällig eher zufällig
zufällig