Übersetzung für "Zu seiner verfügung" in Englisch

Nur ad-Din had about 6,000 troops, mostly cavalry, at his disposal.

All that were just good buys were at his disposal.

Not when you have a parade of vampires at your disposal.

Each player has at his disposal one or more characters and castles.

The bourgeoisie by no means had the army at its disposal.

He simply had no means at his disposal to set fire to anything!

But England had, at any rate, ages at her disposal.

Will you go and place yourself absolutely at His disposal?

I shared with him the happy news that you're no longer at his beck and call.

Not while your grandpa has 36,000 armed men at his disposal, he's not.

Hitler has recovered, but the physician remains at his service.

The Tuk Tuk Tejo has at his disposal the new Tuk Tuk up to 6 Pax.

There is a tug at his disposal a small pump gasoline service stations and fast food McDonalds.

Probably, so that many do not come and he has afterwards the day at his disposal.

The guest had at his disposal the house, light, oil, olives and fruit.

Madam President, ladies and gentlemen, I support what Mr Wohlfart has said on behalf of the Council, and I should simply like to add that if the European Parliament would like to set in motion a mechanism for political dialogue at the parliamentary level, the Commission would put itself at your disposal, because just at the moment, anything which can help to open new channels of dialogue with the representatives of the Algerian people is interesting.

I would like to tell Mr Schulz that he is mistaken, and I have at his disposal, and at the disposal of the entire European Parliament Committee on immunities, the momentous decision of the French supreme court, the Court of Cassation, which overturned all the sentences handed down to me and which, in its exceptional judgment, declared that I had been prosecuted on the basis of parts of sentences artificially put together to form a statement and that, furthermore, though cobbled together in this way by my political opponents, this statement did not come within the provisions of the law.

The person entitled may, without being required to furnish further proof, consider an item of luggage as lost when it has not been delivered or placed at his disposal within 14 days after a request for delivery has been made in accordance with Article 22(3).

As regards the noise problems and the measures available to solve these problems the proposed Directive distinguishes the following categories of airports:

If the goods or the digital content are placed at the buyer’s disposal and the buyer is aware of this, the risk passes to the buyer at the time when the goods or digital content should have been taken over, unless the buyer was entitled to withhold taking of delivery pursuant to Article 113.

It has recently become evident that the European Parliament intends to invite representatives of the accession countries to participate as observers in EP activities in 2003, and the Parliament has at its disposal a reserve fund that it can use for this.

As ex-president of the Satan's Stompers Motorcycle Club, he has at his disposal over 300 hard guys, not to mention whatever other resources... his various underworld activities provide.

A Financial Protocol annexed to the Additional Protocol provides for the EIB to make 30 million u.a. available to Israel over a period ending 31 October 1981 as a contribution to Israel's industrialization.