Übersetzung für "Zu hohe geschwindigkeit" in Englisch

In keinem Bundesstaat gibt's für zu hohe Geschwindigkeit die Todesstrafe.
Think of the fact that there is not one state in the 50 that has the death penalty for speeding.
OpenSubtitles v2018
Es wird also eine viel zu hohe Geschwindigkeit vorgetäuscht.
Therefore, the data word would simulate a speed which is much too high.
EuroPat v2
Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.
Speeding often causes car accidents.
Tatoeba v2021-03-10
Zu hohe Geschwindigkeit oder fehlerhafte Fahrmanöver können Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen verursachen.
Excessive speed or careless manoeuvres can result in personal injury or damage to the Audi A6.
ParaCrawl v7.1
Eine zu hohe Geschwindigkeit des Produktmassenstroms senkt ebenfalls die Abscheiderate des Magnetabscheiders.
Too high a rate of product mass flow likewise lowers the deposition rate of the magnetic separator.
EuroPat v2
Zu den häufigsten Unfallursachen zählen dabei zu geringe Sicherheitsabstände und zu hohe Geschwindigkeit.
The most common causes of accidents include tailgating and excess speed.
ParaCrawl v7.1
Robuste Motoren bei Neigung zu klettern, hohe Geschwindigkeit und Gegenreaktion Überdrehzahlschutz Leistungsgarantie.
More robust motors can guarantee performance in slope climbing, fast speed and overspeed backlash protection.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, bei der Brennung Ihrer Masters eine nicht zu hohe Geschwindigkeit zu wählen.
We advise you not to burn your production master at too high a speed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei niedrigen Geschwindigkeiten führt das Rauschen zu Fehlmessungen, weil eine zu hohe Geschwindigkeit angezeigt wird.
Particularly at low velocities, this noise results in erroneous measurements because the velocity indicated is too high.
EuroPat v2
Der Gegenstand könnte auch eine zu hohe Geschwindigkeit erreichen und beim Aufprall auf das äußere Geländer der zweiten Transporteinrichtung beschädigt werden.
Moreover, the article could reach an excessively high speed and be damaged when hitting the external railing of the second conveyor means.
EuroPat v2
Daten für Geschwindigkeit, Bremsbetätigung, Hupe, Blinker usw. werden registriert und sollen im Falle eines Unfalls Auskunft über z.B. falsche Betätigung eines Blinkers oder zu hohe Geschwindigkeit geben und dabei bei der Schuldfrage zu Rate gezogen werden.
Data for the speed, brake actuation, horn, indicators, etc. are recorded and, in the case of an accident, can be used to provide information on, for example, incorrect actuation of an indicator or excessive speed and thus can be used to assess liability.
EuroPat v2
Andere Signale, wie beispielsweise das Abdrehsignal AD oder das Portioniersignal P oder das Geschwindigkeitssignal V, das eine zu hohe Geschwindigkeit signalisiert, werden für eine prozessorinterne Verarbeitung benötigt.
Other signals, such as for example the turning signal AD or the portioning signal B or the speed signal V which signals a too high speed, are required for house-keeping signals of the processor, processor-inner processing.
EuroPat v2
Andere Ursachen beinhalten einen zu hohen Schweißstrom, schlechtes Verbindungsdesign, welches Hitze nicht ableitet, Verunreinigungen (wie zum Beispiel Sulfat und Phosphor), verheizen, zu hohe Geschwindigkeit oder zu lange Schweißbögen.
Other causes include too high welding current, poor joint design that does not diffuse heat, impurities (such as sulfur and phosphorus), preheating, speed is too fast, and long arcs.
WikiMatrix v1
Jegliche Versicherung entfällt bei Unfällen, die durch gefährliches Fahren, zu hohe Geschwindigkeit und Fahren unter Alkohol- oder Rauschgifteinfluss verursacht wurden .
Accidents caused by dangerous driving, excessive speed, driving under the influence of alcohol or psychotropic substances invalidate any insurance.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Abschaltung erfolgt auch dann, wenn die Güte der Auswertung als hinreichend betrachtet wird, das Weg- oder Geschwindigkeitssignal aber anzeigt, dass ein mit dem Sicherheitssensor 10 verbundenes Objekt oder das Referenzobjekt 12 einen Schutzbereich verletzt oder eine zu hohe Geschwindigkeit erreicht hat, ebenso im Falle eines Kurzschlusses oder einer anderen Störung.
Such a shutdown also takes place when the quality of the evaluation is considered sufficient, but the path signal or speed signal indicates that an object connected to the safety sensor 10 or the reference object 12 infringes a protected region or has too high a speed, just as in the case of a short-circuit or a different fault.
EuroPat v2
Wenn die Aufzugkabine in der Bewegungsrichtung V K eine zu hohe Geschwindigkeit relativ zum Gegenstück 120 aufweist, wird durch eine nicht dargestellte Überwachungseinrichtung je eine Auslösekraft F A auf die Keilkörper 310A, 310B ausgeübt, wodurch diese und deren Bremsbacken 311A, 311B aufgrund der Keilform zum Gegenstück 120 hin zugestellt werden.
If the elevator cage has in the movement direction V K an excessive speed relative to the counter-member 120, a trigger force F A is exerted on each of the wedge bodies 310 A and 310 B by a monitoring device (not illustrated), whereby these wedge bodies and the brake shoes 311 A and 311 B thereof are adjusted by way of the wedge shape towards the counter-member 120 .
EuroPat v2
Fallweise wird, wenn beispielsweise ein elektronischer Geschwindigkeitsbegrenzer eine zu hohe Geschwindigkeit feststellt, die Halteeinrichtung der Sicherheitsbremse wieder deaktiviert, was in jedem Fall, unabhängig vom momentanen Rückstellstatus zu einer unmittelbaren Betätigung der Sicherheitsbremse führt.
For example, if on occasion an electronic speed limiter ascertains an excessive speed the retaining device of the safety brake is deactivated again which in every case leads to direct actuation of the brake regardless of the instantaneous reset status.
EuroPat v2
Dabei sind unterschiedliche Notfallsensoren denkbar, die die unfallbedingt herausragenden Werte detektieren können, wie einen zu großen Neigungswinkel, eine zu hohe Geschwindigkeit oder Beschleunigung oder eine zu starke mechanische Verformung des Kraftfahrzeuges oder dergleichen.
Various emergency sensors are here possible, which can detect values that stand out owing to an accident, such as too high a tilt angle, too high a speed or acceleration or too strong a mechanical deformation of the motor vehicle or the like.
EuroPat v2
Problematisch ist jedoch, dass an sich die Rotation weder um die Horizontalachse noch um die Vertikalachse eine zu hohe Geschwindigkeit haben sollte, da ansonsten das Schallbild zu stark gestört wird und seine Wirkung verliert.
It is however problematic that the rotation itself should not have too high a speed about the horizontal axis nor about the vertical axis, as otherwise the sound pattern is too strongly disturbed and loses its effect.
EuroPat v2
Bei dem Fördern eines Artikels mit einer definierten Geschwindigkeit durch einen weiteren Artikel und entsprechendem Zurückhalten bzw. Bremsen durch die zweite Bremsvorrichtung können dann nämlich etwaige Druckstöße nicht mehr dafür sorgen, dass der durch die zweite Bremsvorrichtung abgebremste Artikel undefiniert eine zu hohe Geschwindigkeit erhält.
In the case of the conveying of an article with a defined speed by another article and corresponding detaining or braking by the second brake device, any pressure surges can then no longer ensure that the article decelerated by the second brake device receives in an undefined manner a speed that is too high.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich beispielsweise durch eine fortlaufende Messung des momentanen Widerstandes an einem Ende der beiden elektrischen Leiter der Aushärtevorgang überwachen und ein Fehler, z.B. eine zu hohe Geschwindigkeit der Strahlungsquelle frühzeitig erkennen und korrigieren.
This allows the curing operation to be monitored, for example by a continuous measurement of the momentary resistance at one end of the two electrical conductors, and early detection and correction of an error, for example excessive speed of the radiation source.
EuroPat v2
Überschreitet zusätzlich die Überfahrgeschwindigkeit einen vorgegebenen Grenzwert von z.B. 15 km/h, wird als mögliche Ursache für die Fehlmessung eine zu hohe Geschwindigkeit ausgewiesen.
In addition, if the drive-over speed exceeds a predefined limiting value of 15 km/h, for example, an excessive speed is identified as a possible reason for the erroneous measurement.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zu hohe werte zu hohe menge hohe geschwindigkeit zu hohes gewicht
zu hohe geschwindigkeit zu hohe erwartungen zu hohe auslastung zu hohe rechnung
zu hohe zu hohe konzentration