Übersetzung für "Zu gut für dich" in Englisch
Tom
ist
zu
gut
für
dich.
Tom
is
too
good
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
ist
nichts
zu
gut
für
dich.
Nothing's
too
good
for
you.
You
name
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
ist
zu
gut
für
dich.
Death
is
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Hooters
ist
zu
gut
für
dich.
Hooters
is
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Pablo
ist
zu
gut
für
dich.
Pablo's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
viel
zu
gut
für
dich.
It's
far
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
gut
für
dich,
Nick.
She's
way
out
of
your
league,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Das
Gefängnis
ist
zu
gut
für
dich.
Prison's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dich
abzuknallen,
wäre
viel
zu
gut
für
dich.
Blowin'
your
head
off
would
be
too
good.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
zu
gut
für
dich.
I'm
definitely
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Hölle
ist
zu
gut
für
dich!
Hell
is
too
good
for
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur
zu
tun,
was
gut
für
dich
ist.
I
want
what's
best
for
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
junge
Dame
ist
zu
gut
für
dich,
mein
Junge.
And
you've
your
heavenly
music.
I
hate
it,
Ned.
I
hate
the
grinding
monotony
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
viel
zu
gut
für
dich.
She
is
far
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
laufen
zu
gut
für
dich.
Things
are
going
too
well
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
zu
gut
für
dich.
But
she's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
Angst,
ich
bin
zu
gut
für
dich?
What,
you
think
I'd
get
too
big
for
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
wäre
viel
zu
gut
für
dich.
Killing
is
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
ist
zu
gut
für
dich.
My
daughter
is
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
gut
für
dich,
du
Chauvi-Schwein.
She's
too
good
for
you
male
chauvinist,
King
Kong
pig.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
zu
gut
für
dich.
I'm
too
good
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
viel
zu
gut
für
dich,
was
erwartest
du
da?
Well,
frankly,
you
scored
so
far
over
your
head
when
you
got
her,
what
do
you
expect?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
gut
für
dich.
He's
no
man
for
you.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Verbannung
war
noch
zu
gut
für
dich.
Banishment
was
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zu
gut
für
dich,
ich
bin
perfekt
für
dich.
I'm
perfect
for
you
and
you
are,
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
gut
für
dich.
No,
that's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
gut
für
dich.
She's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ist
zu
gut
für
dich.
And
she's
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018