Übersetzung für "Zu anfang" in Englisch
Es
geht
daher
einfach
nur
darum,
einen
Anfang
zu
machen.
It
is
therefore
simply
a
matter
of
getting
started.
Europarl v8
Ich
muß
zu
Anfang
das
Parlament
um
etwas
Bescheidenheit
ersuchen.
I
must
begin
by
calling
on
Parliament
to
have
a
little
modesty.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zu
Anfang
über
eine
positive
Feststellung
sprechen.
Let
me
start
here
on
a
positive
note.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
uns
zu
Anfang
auf
bestimmte
Prioritäten
konzentrieren,
I
believe
we
should
focus
initially
on
a
limited
number
of
priorities.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
Anfang
allen
für
die
enorm
konstruktive
Zusammenarbeit
danken.
I
should
like
to
start
by
thanking
everyone
for
the
enormously
constructive
cooperation
we
have
enjoyed.
Europarl v8
Frau
Flemming
hat
sich
ganz
zu
Anfang
gemeldet.
Mrs
Flemming
asked
to
speak
right
at
the
beginning.
Europarl v8
Das
ist
gleich
zu
Anfang
festgestellt
worden.
That
was
already
established
at
the
outset.
Europarl v8
Folglich
scheinen
die
Restmittel
zu
Anfang
des
Jahres
sehr
hoch
zu
sein.
Therefore,
at
the
beginning
of
the
year,
it
looks
as
if
the
RALs
are
substantial.
Europarl v8
Ihr
Beitrag
zu
Anfang,
Frau
Kommissarin,
war
auch
sehr
hoffnungsvoll.
The
Commissioner’s
contribution
also
gave
great
cause
for
hope.
Europarl v8
Was
Wissenschaftler
zu
Anfang
tun,
sie
beginnen
mit
dem
System.
So
what
scientists
do
when
they
begin
is
to
start
with
the
system.
TED2020 v1
Zu
Anfang
geht
es
recht
langsam.
It
initially
goes
quite
slowly.
TED2013 v1.1
Es
gibt
zwei
Wege,
um
einen
Anfang
zu
machen.
There
are
two
main
ways
to
get
started.
TED2020 v1
Zu
Anfang
ist
es
anstrengend,
aber
mit
der
Zeit
passiert
es
automatisch.
At
first,
it
takes
a
lot
of
effort,
but
eventually
it
becomes
pretty
automatic.
TED2020 v1
Der
interne
Projektname
des
Jetta
lautete
zu
Anfang
"Hummel".
The
Jetta
was
introduced
to
the
world
at
the
1979
Frankfurt
Auto
Show.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seinem
Tod
Anfang
1975
arbeitete
er
als
Magistrat.
He
kept
involved
for
a
while
acting
as
a
Magistrate
but
died
in
1975.
Wikipedia v1.0
Ich
erkannte
seine
Absichten
schon
gleich
zu
Anfang.
I
knew
his
intentions
right
at
the
beginning.
Tatoeba v2021-03-10
Das
heutige
Bahnhofsgebäude
wurde
zu
Anfang
der
1990er
Jahre
im
regionalen
Holzbaustil
errichtet.
The
present
day
station
building
was
erected
at
the
start
of
the
1990s,
in
the
regional
timber
built
style.
Wikipedia v1.0
Es
hat
nur
zu
Anfang
geschneit.
It
snowed
only
at
the
beginning.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
Anfang
waren
sie
noch
schlicht
und
einfach,
später
kunstfertig
und
lebensecht.
The
dolls
were
very
simple
at
first,
but
later
became
much
more
lifelike.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Jazzmusiker
bevorzugten
zu
Anfang
der
1960er-Jahre
den
Klang
von
Naturhäuten.
Originally,
the
drumheads
were
white
and
opaque
to
help
mimic
the
look
of
calfskin.
Wikipedia v1.0
Der
solide
Anstieg
der
Festanstellungen
zu
Anfang
des
Jahres
löste
allgemein
Zuversicht
aus.
Solid
increases
in
payroll
employment
at
the
start
of
the
year
contributed
to
a
general
sense
of
confidence.
News-Commentary v14
Zu
Anfang
müssen
dies
nicht
allzu
viele
sein.
At
the
start,
it
need
not
be
that
many.
News-Commentary v14