Übersetzung für "Ziemlich flexibel" in Englisch
Wie
sie
sehen,
bin
ich
ziemlich
flexibel.
As
I
think
you
can
see,
I'm
quite
flexible.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
flexibel
nächste
Woche.
Um,
I'm
pretty
flexible
next
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Molekülschichten
sind
wegen
dieser
relativ
lockeren
molekularen
Organisation
ziemlich
flexibel.
This
relatively
loose
molecular
organisation
means
that
the
molecule
layers
are
fairly
flexible.
EuroPat v2
Der
Lehrplan
der
schulischen
Gesundheitserziehung
ist
infolgedessen
ziemlich
flexibel
zu
gestalten.
The
risk
of
manipulating
pupils
in
health
education,
possibly
from
the
best
of
motives,
is
very
real.
EUbookshop v2
Dieser
Beleuchtungsaufbau
mit
all
dem
reflektierten
Licht
ist
ziemlich
flexibel.
This
lighting
setup
with
all
the
light
bouncing
around
is
quite
flexibel.
QED v2.0a
Umkompliziert
und
ziemlich
flexibel
–
meine
Freundin
„Lotta“
Uncomplicated
and
quite
flexible
–
my
friend
“Lotta”
CCAligned v1
Die
zwei
Röhr
6L6
produzieren
eine
gute
Distortion,
ziemlich
angenehm
und
flexibel.
The
two
6L6
tubes
produce
a
good
distortion,
rather
pleasant
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
ziemlich
flexibel
und
liefert
eine
Vielzahl
taktischer
Wahlmöglichkeiten.
The
system
is
quite
flexible,
and
provides
a
great
variety
of
tactical
choices.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
einfaches
Verpacken
und
Anheben
ziemlich
flexibel.
They
are
quite
flexible
for
easy
packaging
and
lifting.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wettanforderungen
sind
ziemlich
flexibel,
zieht
alle
Arten
von
Spielern.
Its
wagering
requirements
are
quite
flexible
attracting
all
types
of
players.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Position
im
Satz
ist
ziemlich
flexibel.
Its
position
in
the
sentence
is
rather
flexible,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeberin
ist
ziemlich
flexibel
und
hieß
uns
auch
mit
Baby
willkommen.
The
unit
is
quite
large,
and
the
location
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mittleren
Pickup
ist
der
Klang
leuchtend
und
ziemlich
flexibel.
With
the
middle
pickup
the
tone
is
brilliant
and
rather
flexible.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
von
Ponte
Radio
war
ziemlich
gestreckt,
flexibel
in
einer
gewissen
Art.
The
organization
of
Ponte
Radio
was
very
tense,
agile
in
a
way.
QED v2.0a
Ihre
wettenden
Begrenzungen
sind
ziemlich
flexibel,
auf
die
der
slot-Spiel
zieht
alle
Arten
von
Spielern.
Its
wagering
limits
are
quite
flexible
at
which
the
slot
game
attracts
all
types
of
players.
ParaCrawl v7.1
Der
Thyrfing-
Zeitplan
ist
nicht
so
hektisch,
und
auch
Ein-Mann-Projekte
sind
ziemlich
flexibel.
The
Thyrfing
schedule
is
not
that
hectic,
and
especially
“one
man
bands”
are
very
flexible
with
theirs.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
also
ziemlich
flexibel,
aber
wir
steuern
schon
in
eine
konkrete
Zielrichtung.
So
we
are
fairly
flexible,
but
we
do
keep
to
an
overall
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
ziemlich
flexibel
und
leicht
für
die
Größe,
die
Sie
haben.
Most
are
pretty
flexible
and
lightweight
for
the
size
you
have.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektgebiet
und
die
Bewegungsfähigkeit
von
diesen
Arten
von
den
Beförderern
sind
ziemlich
flexibel.
The
project
area
and
movement
ability
of
these
kinds
of
conveyors
is
quite
flexible.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
Verbraucher
und
Unternehmer
ist
diese
Richtlinie
ziemlich
ausgewogen
und
flexibel
genug,
um
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
anzugleichen.
The
directive
is
quite
a
balanced
one
from
the
point
of
view
of
consumers
and
entrepreneurs,
and
it
is
flexible
enough
to
accommodate
differences
between
the
Member
States.
Europarl v8
Obwohl
die
Kommission
ihren
Vorschlag
für
ziemlich
flexibel
hält,
geht
doch
meines
Erachtens
der
Versuch,
in
diesen
Bericht
die
Regulierung
verschiedener
grundlegender
Bedingungen
für
die
Zeitarbeit
einzubeziehen,
über
die
Zuständigkeit
der
Kommission
hinaus
und
ist
ohne
Beispiel
in
der
europäischen
Gesetzgebung
und
verletzt
damit
das
Subsidiaritätsprinzip.
Despite
the
Commission's
view
that
its
proposal
is
quite
flexible,
the
fact
is
that
the
attempt
to
include
in
this
report
the
regulation
of
various
basic
conditions
of
temporary
work,
in
my
opinion,
falls
outside
Community
competence
and
has
no
precedent
in
European
legislation,
thereby
breaching
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Und
ich
bin
mir
sicher,
dass
du
lernst,
dass
die
Linie
zwische
Gut
und
Böse
ziemlich
flexibel
ist.
And
I'm
sure
you're
learning
that
the
line
between
good
and
evil
is
quite
flexible.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
allgemeine
Anavar
Dosierung
ziemlich
flexibel
ist,
ist
es
sehr
wichtig,
zahlreiche
Dinge
im
Auge
zu
behalten.
Although
the
general
Anavar
dose
is
rather
flexible,
it
is
important
to
maintain
a
number
of
things
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
Tai
Chi
Schwert
ist
ziemlich
leicht
und
flexibel
für
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Klinge
aus
Sicherheitsgründen
abgestumpft.
The
tai
chi
sword
is
fairly
light
and
flexible
for
ease
of
use
and
the
blade
dulled
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
allgemeine
Anavar
Dosierung
ziemlich
flexibel
ist,
ist
es
sehr
wichtig,
einige
Punkte
im
Auge
zu
halten.
Although
the
general
Anavar
dose
is
fairly
versatile,
it
is
necessary
to
keep
several
things
in
mind.
ParaCrawl v7.1