Übersetzung für "Ziel des tages" in Englisch

Das erste Ziel des Tages ist der Kaui Wasserfall.
Our first goal today is the waterfall Kaui.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Tages war der Grey-See mit dem gleichnamigen Gletscher.
Goal of the day was the Lake Grey with the same name glacier.
ParaCrawl v7.1
Ziel des 6. Tages war der Augrabies Falls Nationalpark.
Our goal of the day 6 was the Augrabies Falls Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des heutigen Tages war Versailles.
Target today was Versailles.
ParaCrawl v7.1
Erstes Ziel des Tages ist Reggio Calabria.
First stop on the Reggio Calabria day.
ParaCrawl v7.1
Erstes Ziel des Tages war Saint Tropez.
First of all to St. Tropez.
ParaCrawl v7.1
Ziel des neunten Tages ist die Hauptstadt von Saaremaa – Kuressaare.
The target for the ninth day is the capital of Saaremaa, Kuressaare.
ParaCrawl v7.1
Nun ist es an der Zeit für unser letztes Ziel des Tages.
And now it's time for our final destination of the day.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Ziel des heutigen Tages wurde dagegen vom Vater ausgesucht.
The second destination today was selected by dad.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Tages hieß schließlich San Marino.
The aim of the day was finally San Marino .
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des vierten Tages ist Gromo.
The destination for day number four is Gromo.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit werden wir sanft zum Ziel des Tages aufsteigen, Übernachtung im Gästehaus.
After some time, we will ascend gently to the final destination of the day, overnight at Guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des heutigen Tages ist Split, die zweitgrößte Stadt Kroatiens und Hauptstadt Dalmatiens.
Afterwards, the vessel will take us to Split, our next port of call.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Tages war es, das Sicherheits- und Umweltbewusstsein aller Teilnehmer zu erhöhen.
The target of the day was to increase the safety and environmental awareness of all the participants.
CCAligned v1
In der Ferne ist das Ziel des ersten Tages zu sehen: Valle del Tetero.
In the distance our destination for this day: Valle del Tetero.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Tages war es, Know-how auszutauschen, andere Perspektiven kennenzulernen und voneinander zu lernen.
The entire day was dedicated to exchanging know-how, trading perspectives, and learning from each other.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Tages ist der Aufruf zu einem verstärkten Einsatz im Kampf gegen diese besonders schwerwiegende Form des Kindesmissbrauchs.
The aim of Red Hand Day is to call for action against this practice, and support for children who are affected by it.
Wikipedia v1.0
Das Ziel des Tages ist, die historischen und sozialen Verbindungen der Bürger und der Institutionen in Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn zu unterstreichen und ihre gegenwärtige Zusammenarbeit zu fördern.
The aim of establishing the day is to underline historical and social ties binding people and institutions of Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary and to promote their present cooperation.
WikiMatrix v1
In jedem Fall empfiehlt sich an diesem romantischen Ort eine Rast, denn bis zum Hintersteiner See (880m), dem Ziel des zweiten Tages, ist es nicht mehr weit.
Take a rest at this beautiful place, cause the destination for the second day, the Hintersteiner lake (880m), is not far from here.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Tages war es, besser zu verstehen, wie Kinder ICT verwenden und nutzen, aber auch darauf hinzuweisen, dass sie auf verschiedenen Ebenen zu deren Opfern werden können.
The aim of the day was to better understand how children use and benefit from ICT and also to focus attention on the fact that they may be victims at different levels.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten als weiteres Ziel des Tages Sveti Naum am Ohridsee geplant gehabt, trafen dann im Eingang aber erneut auf Piotr, der dort mit seinem "Guide" und Herbergsvater im Gespräch war.
As a further object of the day we had originally planned going to Sveti Naum on Lake Ohrid, then unfortunately met Piotr in the entrance again, who was talking with his "Guide" and hostel warden.
ParaCrawl v7.1
Ziel des heutigen Tages ist Jerez de la Frontera, Hauptstadt des Sherrys und Sitz der Königlichen Hofreitschule.
The objective today is Jerez de la Frontera, capital of Sherry and the location of the Royal Andalusian School of Equestrian Art.
ParaCrawl v7.1
Davon, Sie können die Standorte auf einer Karte sehen, wo Ihr Ziel im Laufe des Tages war.
From this, you can see on a map the locations where your target has been throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Ursprüngliches Ziel des Tages war es 172 verschiedensortige Apfelbäume zu pflanzen, symbolisch für jeden Unterzeichnerstaat der Agenda 21 einen.
At first the plan was to plant 172 apple trees, each one symbolising one state that ratified the Agenda 21.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Ziel des Tages ist schließlich Santa Croce, das Pantheon der Stadt, ein Meisterwerk der gotischen Kunst, dessen Fassade eine typische Verkleidung aus Carrara-Marmor und grünem Marmor aufweist.
The last stop of the day is Santa Croce church, the city pantheon, considered a Gothic masterpiece, thanks to its typical front covered with alternating Carrara and green marbles.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Tages sind die Werkstätten von Michael Üffing und Carline Bohlmann in der Nähe von Großalmerode in Nordhessen.
The final destination of this day are the workshops of Michael Üffing and Carline Bohlmann near Großalmerode in northern Hesse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe