Übersetzung für "Zentraler prozess" in Englisch
Atmen
ist
ein
absolut
zentraler
und
lebenswichtiger
Prozess.
Breathing
is
a
key
process,
an
essential
element
of
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
der
genetischen
Information
einer
Nukleotidkette
in
ein
funktionales
Protein
ist
ein
zentraler
biologischer
Prozess.
The
translation
of
the
genetic
information
of
a
nucleotide
chain
into
a
functional
protein
is
a
key
biological
process.
ParaCrawl v7.1
Das
ERP-System
fungiert
dabei
als
Schaltzentrale
und
zentraler
Prozess-
und
Datenhub
des
Smart
Enterprise.“
The
ERP
system
serves
as
a
central
controlling
hub
for
processes
and
data
ín
the
smart
enterprise."
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Funkverbindung
kann
auch
ein
zentraler
Software-Flash-Prozess
für
ein
Update
der
Betriebssoftware
25
ermöglicht
werden.
A
central
software
flash
process
for
updating
the
operating
software
25
can
also
be
provided
via
a
radio
link.
EuroPat v2
Ungeachtet
des
finalen
Zellformats
ist
ein
zentraler
Prozess
der
Zellproduktion
von
Li-Ionen-Batterien
die
Fertigung
der
Kompositelektroden.
Regardless
of
the
final
cell
format,
a
central
process
of
cell
production
of
Li-ion
batteries
is
the
production
of
composite
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschreibung
chromosomaler
DNA
in
Boten-RNA
(mRNA)
ist
ein
zentraler
Prozess
der
Genexpression.
The
transcription
of
chromosomal
DNA
into
messenger
RNA
(mRNA)
is
a
central
process
of
eukaryotic
gene
expression.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Prozess
der
MicroFactory™
ist
die
zweistufige
Walzenvermahlung
mittels
LabFiner™-300
für
die
Vorvermahlung
bzw.
LabFiner™-600
für
die
Feinvermahlung.
The
central
process
of
the
MicroFactory™
is
the
two-stage
roller
milling
using
a
LabFiner™-300
for
pre-grinding
and
a
LabFiner™-600
for
fine
grinding.
ParaCrawl v7.1
Die
selektive
Extraktion
von
Molekülen
ist
für
viele
Arbeitsgebiete
in
der
Biochemie,
Biologie
und
Medizin
ein
zentraler
und
wichtiger
Prozess.
The
selective
extraction
of
molecules
is
a
central
and
important
process
for
many
fields
of
work
in
biochemistry,
biology
and
medicine.
EuroPat v2
Dies
geschieht
dadurch,
dass
ein
zentraler
Prozess
alle
beteiligten
Komponenten
in
Echtzeit
überwacht,
steuert
und
koordiniert.
This
happens
because
a
central
process
monitors,
controls
and
coordinates
in
real-time
all
the
components
involved.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit,
Analogien
wahrzunehmen,
und
gefundene
Isomorphie
als
„Ergebnisse“
von
der
Analogiequelle
zum
Analogieziel
zu
übertragen,
erscheint
in
der
kognitiven
Psychologie
als
ein
zentraler
Prozess,
gar
als
eine
wesentliche
kulturelle
Errungenschaft
des
Menschen
schlechthin.
In
cognitive
psychology,
the
ability
to
perceive
analogies
and
transfer
found
isomorphs
from
analogical
source
to
analogical
target
is
a
central
process,
and
is
even
deemed
an
absolutely
fundamental
cultural
achievement
of
mankind.
WikiMatrix v1
Ein
modernes
und
ganzheitliches
Risiko-
und
Krisenmanagementkonzept
integriert
die
Einbindung
und
Partizipation
multipler
Akteure
und
Betroffener,
vermittelt
Methoden
zu
räumlichen
und
zeitlichen
Risikoanalysen,
Kritikalitäts-,
Verwundbarkeits-
und
Resilienzuntersuchungen,
Risikowahrnehmung,
Evaluierungsverfahren,
die
Entwicklung
von
Risikominderungs-
und
Anpassungsmaßnahmen,
sowie
Risikokommunikation
als
zentraler
Prozess,
der
all
diese
Phasen
durchdringt.
Modern
and
holistic
risk
and
crisis
management
concepts
integrate
and
allow
participation
of
multiple
parties
and
stakeholders,
convey
methods
for:
spatial
and
temporal
risk
analyses;
criticality,
vulnerability,
and
resilience
studies;
risk
perception;
evaluation
procedures;
develop
risk
mitigation
and
adaptation
measures,
and
use
risk
communication
as
a
central
process,
which
interpenetrates
all
of
these
phases.
ParaCrawl v7.1
Technisches
Personal
für
Chemie,
Vakuumtechnik
und
Elektronik
sorgt
für
den
Betrieb
und
die
Kontinuität
zentraler
Prozess-,
Herstellungs-
und
Analysetechniken.
Technical
personnel
for
chemistry,
vacuum
technology
and
electronics
ensure
the
operation
and
continuity
of
central
process,
manufacturing
and
analysis
techniques.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
solch
ein
langfristiger
und
zentraler
Prozess
ist,
ist
es
wichtig
zu
erkennen,
dass
wir
mit
der
richtigen
Einstellung
und
Motivation
jegliche
sich
wiederholende
positive
oder
neutrale
Handlung,
die
wir
zu
Hause
oder
im
Büro
ausführen,
in
eine
vorbereitende
Übung
verwandeln
können,
die
effektiv
alle
geistigen
Blockaden
abtragen
und
positive
Kraft
aufbauen
kann.
As
this
is
such
a
long-term
and
central
process,
it
is
important
to
realize
that,
with
a
proper
attitude
and
motivation,
we
can
transform
any
repetitive
positive
or
neutral
act
we
do
in
our
home
or
office
into
a
preliminary
effective
for
wearing
away
mental
blocks
and
building
up
positive
force.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Prozess
ist
die
Umsetzung
und
das
Monitoring
des
BMZ
Gender
Aktionsplans
2016–2020
und
der
begleitenden
jährlichen
Road
Maps.
A
key
process
is
the
implementation
and
monitoring
of
BMZ's
Gender
Action
Plan
2016-2020
and
the
accompanying
annual
road
maps.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zentrale
Prozess
kann
sich
je
nach
Branche
sehr
stark
unterscheiden.
This
central
process
may
differ
depending
on
the
industry.
WikiMatrix v1
Damit
wird
der
zentrale
Prozess
benannt,
den
partizipative
Forschung
anzielt.
Here
the
author
is
referring
to
a
central
process
that
participatory
research
aims
to
foster.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Prozess
bei
der
Bekleidungsherstellung
ist
das
Zusammenfügen
von
Komponenten.
The
central
process
in
the
manufacture
of
clothing
is
the
joining
together
of
components.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
spielt
eine
zentrale
Rolle
im
Prozeß.
History
plays
a
central
role
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
dieses
Prozesses
ist
die
Risikokontrolle.
Risk
control
remains
central
throughout
this
process.
ParaCrawl v7.1