Übersetzung für "Zentralen platzes" in Englisch
Damit
wurde
die
Bebauung
dieses
zentralen
Platzes
am
Brandenburger
Tor
vervollständigt.
With
this
the
buildings
around
this
central
place
in
Berlin
had
been
completed
finally.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
der
Ostseite
des
zentralen
Platzes,
ca..
We
are
on
the
East
side
of
the
central
square,
approx.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
die
Bäume,
dass
Rahmen
der
Umkreis
des
zentralen
Platzes
die
Ansicht
für
Fußgänger
hindern.
Moreover
the
trees
that
frame
the
perimeter
of
the
central
square
hinder
the
view
for
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Das
Casona
Plaza
liegt
im
Zentrum
von
Arequipa
in
der
Nähe
des
zentralen
Platzes
der
Stadt.
Casona
Plaza
is
situated
centrally
in
Arequipa,
very
close
to
the
city's
main
plaza.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
in
den
frühen
Morgenstunden
in
Oaxaca
an
und
übernimmt
die
Kontrolle
des
zentralen
Platzes.
The
Federal
Preventive
Police,
enter
the
city
of
Oaxaca
early
in
the
morning
and
take
control
of
the
central
square.
ParaCrawl v7.1
Projekte
auf
dem
Gebiet
der
Neustadt
sind
der
Bau
einer
Skateranlage
im
Südosten
des
Stadtteilzentrums
sowie
die
Neugestaltung
des
zentralen
Platzes
im
Wohngebiet
"Am
Tulpenbrunnen"
und
der
sogenannten
"Grünen
Galerie".
Projects
planned
in
the
area
of
New
Town
are
the
construction
of
a
skating
rink
in
the
southeast
of
the
community
center
and
the
redevelopment
of
the
central
square
in
the
residential
area
with
tulips
and
the
Grünen
Galerie
(Green
Gallery).
Wikipedia v1.0
Nasheed
und
seine
Anhänger
marschierten
anschließend
durch
die
Hauptstadt
Malé
und
begegneten
in
der
Nähe
des
zentralen
Platzes
der
Insel,
direkt
neben
den
Hauptquartieren
des
Militärs
und
der
Polizei,
einer
Polizeisperre
mit
Schutzschilden.
Nasheed
and
his
supporters
then
marched
through
the
capital
Malé
and
faced
a
line
of
police
behind
shields
near
the
island's
main
square,
just
next
to
military
and
police
headquarters.
GlobalVoices v2018q4
Wegen
des
zentralen
Platzes,
den
die
Kommission
in
dem
vorgeschlagenen
System
einnimmt,
darf
es
keine
Verringerung
des
als
nötig
vorgesehenen
Personals
geben.
Because
of
the
key
role
to
be
played
by
the
Commission
in
the
proposed
system,
there
must
be
no
reduction
in
the
staffing
projected
as
necessary.
TildeMODEL v2018
Ob
wohl
die
Regierangsführung
indirekt
zu
den
prioritären
Bereichen
der
EG-Entwicklungspolitik
zählt,
verweist
die
Kommission
darauf,
dass
sie
bislang
keinen
allgemeinen
Rahmen
für
diesen
Bereich
entwickelt
hat,
weshalb
das
Abkommen
von
Cotonou
aufgrund
seines
Gesamtkonzepts
und
des
zentralen
Platzes,
den
es
der
Regierangsführung
im
Rahmen
der
AKP-EG-Partnerschaft
beimisst,
eine
nützliche
Referenz
bot.
While
governance
was
indirectly
one
of
the
priority
areas
of
development
policy,
the
Commission
stressed
that
it
had
not
yet
devised
a
general
framework
in
this
field.
The
Cotonou
Agreement
was
therefore
a
useful
reference
tool
owing
to
its
overall
approach
and
the
central
role
it
accorded
to
governance
in
the
ACP-EC
partnership.
EUbookshop v2
Im
April
dieses
Jahres
arbeitet
Mahama
mit
einem
großen
Team
an
Freiwilligen
und
Aktivisten
in
Athen
im
Rahmen
der
documenta14.
Dort
bedeckt
er
diesmal
eine
horizontale
Fläche,
ein
Teil
des
zentralen
Syntagma-Platzes,
mit
Jutesäcken,
die
vor
Ort
fÃ1?4r
zusammengenäht
werden.
In
April
this
year
Mahama
is
working
together
with
a
large
team
of
volunteers
and
activists
in
Athens
to
cover
parts
of
the
central
Syntagma
Square
(this
time
a
horizontal
surface)
with
jute
sacks
sewn
together
on
site
for
documenta14.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
zentralen
Platzes
steht
ein
Franziskanerkloster
mit
einer
reichen
malakologischen
Sammlung
aus
allen
Teilen
der
Welt.
There
is
also
a
Franciscan
monastery
in
the
vicinity
of
the
main
square
with
a
rich
malacological
collection
from
various
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
herzen
der
schönen
altstadt
von
rieti,
in
der
nähe
des
zentralen
platzes
ist
rieti
house,...
In
the
heart
of
the
beautiful
old
town
of
rieti,
near
the
central
square
is
rieti
house,
a
styl...
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
vielen
Monumente
und
den
großen
zentralen
Brunnen
des
Platzes
bewundert
haben,
fahren
Sie
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
in
das
Gotische
Viertel,
dem
historischen
Herzen
der
Stadt
mit
viel
Atmosphäre
und
Wurzeln,
die
mehr
als
2000
Jahre
zurückreichen.
After
admiring
the
plaza's
many
monuments
and
grand
central
fountain,
take
a
quick
ride
via
public
transit
to
the
Gothic
Quarter,
the
historic
heart
of
the
city
with
plenty
of
atmosphere
and
roots
that
stretch
back
more
than
2,000
years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
empfehlen
wir
einen
Besuch
des
zentralen
Platzes
Praça
Universitária
mit
seinen
verschiedenen
Skulpturen
oder
das
Centro
Cultural
Oscar
Niemeyer.
Other
places
to
visit
are
the
Praça
Universitária,
a
central
square
with
several
sculptures
and
the
Centro
Cultural
Oscar
Niemeyer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
zentralen
Platzes
gibt
es
diverse
Restaurants,
Pubs,
Bars
und
Clubs,
wo
man
vor
allem
in
der
Touristensaison
jede
Menge
Ausländer
in
Feierlaune
trifft.
Near
the
city’s
main
square
there
are
several
restaurants,
pubs,
bars
and
nightclubs
that,
during
the
tourist
season,
are
full
of
foreign
people
willing
to
have
a
wild
party
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
des
zentralen
Platzes
haben
breitere
Geographie
als
die
Besucher
aller
anderen
Plätze
der
Stadt
(ihre
Besucher
sind
normalerweise
die
Einwohner
der
anliegenden
Bezirke).
The
visitors
of
the
Central
Square
have
wider
geography
than
the
visitors
of
all
the
other
squares
of
the
city
(their
visitors
are
usually
the
inhabitants
of
the
adjoining
districts).
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
haben
je
nach
Lage
und
Höhe
einen
schönen
Blick
auf
das
Meer,
den
Swimmingpool
und
die
Gärten
des
großen
zentralen
Platzes.
The
apartments
have
lovely
views
of
the
sea,
swimming
pool
and
gardens
from
their
large
central
plaza,
depending
on
their
location,
orientation
and
height.
ParaCrawl v7.1
Die
neun
Meter
hohe
Epoxidharz-Statue
des
"Großen
Steuermanns"
Mao
Zedong
(1893-1976)
thront
seit
1970
auf
einem
großen
Podest
in
der
Mitte
des
zentralen
Zhonghsan-Platzes,
umringt
von
58
Arbeiter-,
Bauern-
und
Soldatenstatuen.
The
nine-meter-high
epoxy
resin
statue
of
'The
Great
Helmsman'
Mao
Zedong
(1893–1976)
has
been
enthroned
on
a
large
podium
in
the
middle
of
Zhongshan
Square,
central
Shenyang,
since
1970.
ParaCrawl v7.1
Die
Soziodemographischen
Eigenschaften
der
Besucher
des
zentralen
Platzes
sind
die
folgenden:
junge
und
von
mittlerem
Alter
Leute
(ältere
Person
über
50
Besuchen
der
Platz
selten).
The
socio-demographic
characteristics
of
the
visitors
of
the
Central
Square
are
the
following:
young
and
middle-aged
people
(elderly
people
over
50
visits
the
square
more
seldom).
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Schönheiten
Ioanninas
sind
die
traditionellen
Gebäude,
die
zahlreichen
Herrschaftshäuser,
das
Openairtheater
Frontzou,
die
Uhr
des
zentralen
Platzes,
das
bekannte
Traditions-
und
Naturmuseum,
das
Museum
mit
Wachsbildnissen
P.
Vrelli
und
die
zahlreichen
Orte
in
der
Stadt
von
großem
historischen
und
kulturellen
Wert
und
sind
Beispiele
der
Architektur
von
Epirus.
Among
the
beauties
of
Ioannina
are
the
traditional
buildings,
the
numerous
mansions,
the
outdoor
Frontzou
theatre,
the
clock
of
the
central
square,
important
museums
for
fond
of
tradition
and
nature
such
as
the
museum
of
wax
effigies
P.
Vrelli
and
numerous
spots
in
the
city,
with
intense
historical
and
cultural
value
and
are
excellent
samples
of
Epirus
architecture.
ParaCrawl v7.1
Im
April
dieses
Jahres
arbeitet
Mahama
mit
einem
großen
Team
an
Freiwilligen
und
Aktivisten
in
Athen
im
Rahmen
der
documenta14.
Dort
bedeckt
er
diesmal
eine
horizontale
Fläche,
ein
Teil
des
zentralen
Syntagma-Platzes,
mit
Jutesäcken,
die
vor
Ort
für
zusammengenäht
werden.
In
April
this
year
Mahama
is
working
together
with
a
large
team
of
volunteers
and
activists
in
Athens
to
cover
parts
of
the
central
Syntagma
Square
(this
time
a
horizontal
surface)
with
jute
sacks
sewn
together
on
site
for
documenta14.
ParaCrawl v7.1
Die
Kathedrale
von
Hvar
ist
dem
heiligen
Stephano
gewidmet,
dem
Schutzpatron
der
Stadt
und
liegt
im
westlichen
Teil
des
zentralen
Platzes,
der
größten
in
Dalmatien
ist.
The
cathedral
of
Hvar
is
dedicated
to
St.
Stephen,
the
saint
patron
of
the
city
and
is
situated
in
the
western
part
of
the
central
square,
the
largest
in
Dalmatia.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einzigartige
architektonische
Komplex
ist
ein
Palast
mit
religiösen
und
wirtschaftlichen
Strukturen
auf
drei
Seiten
des
zentralen
Platzes.
This
unique
architectural
complex
is
a
palace
with
religious
and
economic
structures
located
on
three
sides
of
the
central
square.
CCAligned v1