Übersetzung für "Zentrale herausforderung" in Englisch

Hierin besteht eine weitere wichtige, zentrale Herausforderung des Europas der Zukunft.
This is another important, central challenge for the Europe of the future.
Europarl v8
Hierin liegt eine zentrale Herausforderung, der wir uns stellen müssen.
This is a key challenge that we have to face.
Europarl v8
Dies ist also die zentrale Herausforderung.
So that is the main challenge.
Europarl v8
Diese Strategie für Naturkatastrophen ist eine zentrale Herausforderung.
Such a strategy for natural disasters is a core challenge.
Europarl v8
Diese Art von Ent-durchschnittlichung offenbart die zentrale Herausforderung für Regierungen und Unternehmen.
And this kind of de-averaging reveals the crucial challenge for governments and businesses.
TED2020 v1
Diese Kritik unterstreicht eine zentrale Herausforderung.
The criticism highlights a key challenge.
News-Commentary v14
In dieser Klärung liegt die zentrale Herausforderung für die Zukunft des Transatlantismus.
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.
News-Commentary v14
Die zentrale Herausforderung ist fiskalischer Art;
The core challenge is fiscal;
News-Commentary v14
Die relativ geringe Produktivität bleibt eine zentrale Herausforderung.
The relatively low level of productivity remains a key challenge.
TildeMODEL v2018
Eine zentrale Herausforderung besteht weiterhin darin, den Zugang zu entsprechenden Leistungen sicherzustellen.
The aim of ensuring access continues to be a fundamental challenge.
TildeMODEL v2018
Die erfolgreiche Strukturanpassung ist die zentrale Herausforderung für diesen Industriezweig.
Successful structural adjustment is the key challenge for these industries.
TildeMODEL v2018
Die zentrale Herausforderung für die Beschäftigungsstrategie ist die notwendige Ausweitung des Arbeitskräfteangebots.
The main challenge in the employment strategy lies in obtaining the necessary growth in the labour force.
TildeMODEL v2018
Die zentrale beschäftigungspolitische Herausforderung war die Anpassung an den demografischen Wandel.
The key labour market challenge identified in the NRP was the adaptation to the demographic challenge.
TildeMODEL v2018
Eine zentrale Herausforderung ist die Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen.
A key challenge is the promotion of decent working conditions.
TildeMODEL v2018
Die Ermöglichung regionaler und beruflicher Mobilität bleibt eine zentrale Herausforderung.
Encouraging regional and occupational mobility remains a key challenge.
TildeMODEL v2018
Dänemark geht die zentrale Herausforderung einer Erhöhung des Arbeitsangebots entschieden an.
Denmark is seriously addressing the key challenge of increasing labour supply.
TildeMODEL v2018
Eine zentrale Herausforderung wird darin liegen, ihre Nachhaltigkeit zu sichern.
A key challenge will be to ensure their sustainability.
TildeMODEL v2018
Der Irak stellt weiterhin eine zentrale Herausforderung für die internationale Gemeinschaft dar.
Iraq remains a central challenge for the international community.
TildeMODEL v2018
Die Lösung des globalen Energieproblems gilt als zentrale Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
Solving the global warming problem is regarded as the most important challenge facing humankind in the 21st century.
WikiMatrix v1
Die Kurdenfrage bleibt eine zentrale Herausforderung für die Demokratie in der Türkei.
The Kurdish issue remains a key challenge for Turkey’s democracy.
ParaCrawl v7.1
Wärmemanagement ist eine zentrale Herausforderung bei Elektrofahrzeugen.
Managing heat is a major challenge in electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die selbständige Entwicklung Afrikas versteht Merkel als eine zentrale Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
Merkel sees the independent development of Africa as one of the key challenges of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich von Erzeugung und Bedarf ist eine zentrale Herausforderung für zukünftige Netztopologien.
The balance between supply and consumption is a central challenge for future grid topologies.
ParaCrawl v7.1
Das bleibt eine zentrale Herausforderung für unsere Zukunft.
This remains a central undertaking for the future.
ParaCrawl v7.1
Transformation zum Frieden ist die zentrale Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
Transformation to peace is among the biggest challenges of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Herausforderung wird profitables Wachstum sein.
Generating profitable growth will be a key challenge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zentrale ereignis Herausforderung zentral Zentrale
zentrale norm zentrale schaltstelle herausforderung anzunehmen herausforderung lösen
zentrale herausforderung zentrale abrechnung