Übersetzung für "Zeitnah umsetzen" in Englisch
Da
haben
wir
jede
Menge
Ideen,
die
wir
zeitnah
umsetzen
wollen.
Here
we
have
a
wealth
of
ideas
we
want
to
implement
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
Gewinner,
werden
das
Projekt
nun
zeitnah
umsetzen.
We,
the
winner,
will
now
realize
the
project
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wollen
wir
die
Praxis
einbinden,
um
neue
Erkenntnisse
möglichst
zeitnah
umsetzen
zu
können.
In
addition,
we
want
to
involve
people
working
in
forestry
so
that
new
insights
can
be
applied
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
anhaltend
schwachen
Konjunkturindikatoren
im
Auftragseingang
bemerkbar
werden,
wird
TAKKT
diese
Maßnahmen
zeitnah
umsetzen.
If
the
persistently
weak
economic
indicators
become
noticeable
in
the
order
intake,
TAKKT
will
implement
these
measures
promptly.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
führenden
europäischen
Planungs-
und
Betreiberunternehmen
ist
Kroatien
für
uns
ein
sehr
wichtiger
Markt,
in
dem
wir
zeitnah
weitere
Projekte
umsetzen
werden,"
erklärt
wpd-Vorstand
Dr.
Hartmut
Brösamle.
Being
one
of
the
leading
European
planning
and
operating
company,
Croatia
is
for
us
an
important
market
and
we
will
implement
further
projects
as
soon
as
possible,”
wpd
Chairman
Dr.
Hartmut
Broesamle
declares.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
sehr
viele
Vorschläge
und
Wünsche
von
euch
dazu,
wir
haben
diese
Vorschläge
gesammelt
und
möchte
einen
Großteil
davon
zeitnah
umsetzen,
um
die
beiden
Plugins
noch
attraktiver
zu
gestalten.
We
have
collected
a
large
pile
of
suggestions
and
wishes
for
both
applications
posted
by
our
customers
and
we
are
trying
to
implement
a
lot
of
them
as
soon
as
possible
to
make
those
applications
even
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
alle
politischen
Veränderungen
und
Entwicklungen
sorgfältig
verfolgen,
um
notwendige
Anpassungen
zeitnah
umsetzen
zu
können.
Of
course,
we
will
carefully
follow
any
political
changes
and
developments
in
order
to
be
in
a
position
to
implement
necessary
modifications
promptly.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
nun,
mögliche
Kooperationen
und
Projekte
intensiv
weiterzuverfolgen,
um
diese
möglichst
zeitnah
kommunizieren
und
umsetzen
zu
können.
The
aim
now
is
to
pursue
possible
cooperation
and
projects
in
order
to
communicate
and
realize
them
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Strukturen,
wie
sie
sich
in
der
Arbeitswelt
4.0
zunehmend
etablieren,
lassen
sich
so
zeitnah
umsetzen.
Flexible
structures,
which
are
becoming
increasingly
established
in
the
working
world
4.0,
can
thus
be
implemented
promptly.
ParaCrawl v7.1
Um
die
für
die
strategische
Neuausrichtung
notwendigen
Maßnahmen
zeitnah
umsetzen
zu
können
und
selektive
Wachstumsinvestitionen
zu
realisieren,
hat
der
Vorstand
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
beschlossen,
die
Bilanzstruktur
mittels
einer
Kapitalerhöhung
zu
verbessern.
In
order
to
promptly
implement
the
measures
required
for
the
Company’s
strategic
realignment
and
to
safeguard
selected
growth
investments,
the
Board
of
Management
has
resolved,
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board,
to
improve
the
capital
structure
by
means
of
a
capital
increase.
ParaCrawl v7.1