Übersetzung für "Zeitlicher verzögerung" in Englisch

It may cause allergic reactions (possibly delayed).

The average sales prices of the Union industry to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:

An increase in production would follow with a modest time-lag.

Thus, the reaction of the HDL fraction takes place with a time delay.

This is disadvantageous, since the temperature of the multi-disc brake increases with the delay per time unit.

This improvement of accuracy decreases when the signal delay and the spatial distance increases.

Following a delay, production is now due to get underway in Egorievsk in the second quarter of 2008.

This market opening had taken place with some delay in Germany.

Birth rates often track economic development with a time lag.

Rising wages and salaries lead, with a slight time delay, to corresponding pension increases.

Then the relay valve matches with a time delay the HL pressure with the value A-desired.

According to the invention, the spatial points ascertained by the laser scanner are processed, either in real time or with a time delay.

This forces a dead-time response, in which a gear change is carried out only after a time delay.

In the past, the large amounts of data acquired during such experiments could only be evaluated with a time lag.

Here you specify whether the LTE attach takes place directly or after a time delay.

The worldwide economic and financial crisis is having a delayed action on this industry.

I say this because, to be perfectly frank, the developing countries were totally cheated: practically no progress at all with regard to cotton, a sugar and banana reform that continues to be extremely problematic and catastrophic – particularly for the ACP States – and access to the market for LDCs, which, despite everything, is still not completely unrestricted and which has been delayed.

You cannot demand that countries whose gross domestic product is certified as being only 50% of that of the existing Member States, that they should start out as net contributors, for the precise reason that payments have to be effected directly, whilst repayments would be made only after a period of time had elapsed.

Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer-term trends .

Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) .

Moreover , a number of short-term indicators are still only published at quarterly frequency and with long publication delays , and are therefore not useable for cyclical analysis .

If this is not the case, public approval will appear only when the benefits of the reforms materialise, which in most cases (especially for large reforms) tend to happen with a large time lag.

Considering the time lag between the delivery of outputs and their impact on the general objectives, progress towards meeting them will be measured as a rule at three-yearly intervals while progress towards achieving operational objectives will be measured on an annual basis.