Übersetzung für "Zeitliche gestaltung" in Englisch
Die
zeitliche
Gestaltung
war
ein
legitimer
Kritikpunkt.
The
aspect
of
timing
was
a
legitimate
concern.
Europarl v8
Die
zeitliche
und
inhaltliche
Gestaltung
ist
dem
Mentoring-Tandem
freigestellt.
The
timing
and
content
can
be
freely
coordinated
by
the
mentoring
tandem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abänderung
betrifft
die
zeitliche
Gestaltung
der
Ausgleichsruhezeiten
(die
bereits
in
der
Richtlinie
vorgeschrieben
sind,
wenn
einem
Arbeitnehmer
die
täglichen
oder
wöchentlichen
Ruhezeiten
ganz
oder
teilweise
entgehen).
The
amendment
deals
with
the
timing
of
equivalent
compensatory
rest
(already
required
under
the
Directive
where
a
worker
misses
part
or
all
of
a
minimum
daily
or
weekly
rest
periods).
TildeMODEL v2018
In
bezug
auf
die
zeitliche
Gestaltung
und
die
Ziele
der
Konsultationen
sowie
auf
die
Art
der
den
Arbeitnehmern
zur
Verfügung
zu
stellenden
Informationen
und
der
Meldung
an
die
Behörden
ist
eine
Reihe
von
Klarstellungen
und
Änderungen
erforderlich,
die
unter
anderem
die
entsprechenden
Vorschriften
der
Richdinie
77/187/EWGO
und
des
Übereinkommens
158
sowie
der
Empfehlung
166
der
IAO
widerspiegeln.
Whereas
a
number
of
clarifications
and
amendments
are
required
in
respect
of
the
timing
and
objectives
of
consultations
and
the
nature
of
the
information
to
be
supplied
to
workers'
representatives
and
to
the
public
authorities,
reflecting,
inter
alia,
the
corresponding
provisions
of
Directive
77/187/EEC
(2)
and
ILO
Convention
158
and
ILO
Recommendation
166;
EUbookshop v2
Zu
den
weiteren
Daten,
die
von
mit
Antikoagulantientherapien
behandelten
Patienten
erfasst
werden,
gehören
die
Häufigkeit
und
zeitliche
Gestaltung
der
Überwachung,
die
für
ein
sicheres
und
therapeutisch
effektives
Niveau
der
Gerinnungshemmung
notwendig
ist,
sowie
Eingriffe
zur
Behandlung
von
durch
die
Antikoagulantientherapie
verursachten
Komplikationen.
Among
patients
treated
with
anticoagulant
therapy,
additional
outcomes
data
will
include
the
frequency
and
timing
of
monitoring
required
to
maintain
a
safe
and
therapeutically-effective
level
of
anticoagulation
and
interventions
needed
to
manage
complications
due
to
anticoagulation
therapy.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
optimal
auf
das
Examen
vorbereitet,
dass
Sie
durch
die
zeitliche
Gestaltung
des
Studiums
direkt
im
Anschluss
an
den
Master
absolvieren
können.
You
are
thus
optimally
prepared
for
the
examination,
which,
thanks
to
the
perfectly
planned
time
table,
can
be
taken
immediately
after
completing
the
Master’s
degree.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Daten,
die
von
den
mit
Vitamin-K-Antagonisten
behandelten
Patienten
erfasst
werden,
gehören
die
Häufigkeit
und
zeitliche
Gestaltung
der
Überwachung,
die
für
ein
sicheres
und
therapeutisch
effektives
Niveau
der
Antikoagulation
notwendig
ist,
sowie
Eingriffe
zur
Behandlung
von
durch
die
Antikoagulantien-Therapie
verursachten
Komplikationen.
Among
patients
treated
with
vitamin
K
antagonists,
additional
outcomes
data
will
include
the
frequency
and
timing
of
monitoring
required
to
maintain
a
safe
and
therapeutically
effective
level
of
anticoagulation
and
interventions
needed
to
manage
complications
due
to
anticoagulation
therapy.
ParaCrawl v7.1