Übersetzung für "Zeit- und arbeitsplan" in Englisch
In
den
beiden
zusätzlichen
Jahren
werden
wir
die
Möglichkeit
haben,
die
Entscheidung
über
die
Gleichwertigkeit
mit
dem
Zeit-
und
Arbeitsplan
der
US-Wertpapieraufsichtsbehörde
zur
Beseitigung
von
Überleitungsvorschriften
zwischen
IFRS
und
US
GAAP
abzugleichen.
The
additional
two
years
will
enable
us
to
align
the
equivalence
decision
with
the
Securities
and
Exchange
Commission's
timeline
in
its
roadmap
towards
eliminating
the
need
for
reconciliation
between
IFRS
and
US
GAAP.
Europarl v8
Soll
dieses
Ziel
erreicht
werden,
so
muss
für
die
nationalen
Korridorabschnitte,
die
den
Kriterien
des
Einführungskerns
nicht
entsprechen,
eine
Umsetzungsstrategie
(einschließlich
Zeit-
und
Arbeitsplan)
vorliegen.
However,
the
fulfilment
of
this
latter
objective
requires
the
visibility
of
the
deployment
strategy
(timing
and
planning
of
the
works)
that
will
underpin
those
national
sections
of
the
different
corridors
not
encompassed
by
the
‘Inception
Kernel’
criteria.
DGT v2019
Schließlich
hat
der
Europäische
Rat
einen
detaillierten
Zeit-
und
Arbeitsplan
gebilligt,
damit
bis
Ende
Juni
1995
vom
Europäischen
Rat
eine
Gesamtstrategie
der
Union
verabschiedet
werden
kann.
At
four
meetings
over
the
second
half
of
1995,
the
Consultative
Commission,
chaired
by
Mr.
J.
KAHN,
looked
into
both
the
scientific
and
technical
and
the
EUbookshop v2
Schließlich
hat
der
Europäische
Rat
einen
detaillierten
Zeit-
und
Arbeitsplan
gebilligt,
damit
bis
Ende
Juni
1995
vom
Europäischen
Rat
eine
Gesamtstrategie
der
Union
(vgl.
Anlage
III)
verabschiedet
werden
kann.
The
Reflection
Group
will
examine
and
elaborate
ideas
relating
to
the
provisions
of
the
Treaty
on
European
Union
for
which
a
revision
is
foreseen
and
other
possible
improvements
in
a
spirit
of
democracy
and
openness,
on
the
basis
of
the
evaluation
of
the
functioning
of
the
Treaty
as
set
out
in
the
reports.
It
will
EUbookshop v2
Es
sollen
klare
Angaben
über
die
Ziele,
Zeit-
und
Arbeitspläne,
den
Finanzplan
und
die
Mittel
zur
Über
wachung
und
Bewertung
gemacht
werden.
The
objectives,
time
and
work
schedule,
financial
plan
and
thé
means
of
monitoring
and
evaluation
should
be
clearly
stated.
EUbookshop v2