Übersetzung für "In raum und zeit" in Englisch
Das
Universum
und
das
Leben
befinden
sich
beide
in
Raum
und
Zeit.
The
universe
and
life
are
both
in
space
and
time.
TED2013 v1.1
Klang
platziert
uns
in
Raum
und
Zeit.
Sound
places
us
in
space
and
in
time.
TED2013 v1.1
Jeder
Punkt
in
diesem
Diagramm
markiert
eine
bestimmte
Stelle
in
Raum
und
Zeit.
Each
point
in
the
diagram
represents
a
certain
position
in
space
and
time.
Wikipedia v1.0
Er
könnte
große
Entfernungen
in
Raum
und
Zeit
zurückgelegt
haben.
Could
have
brought
him
back
through
great
distances,
could
have
brought
him
back
through
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
sind
Risse
in
Raum
und
Zeit,
nicht
wahr?
But
there's
tears
in
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
da
draußen
in
Raum
und
Zeit.
I
mean,
it's
tough
out
there
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
fester
Punkt
in
Raum
und
Zeit.
I'm
a
fixed
point
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
diesen
antiken
Zivilisationen
waren
weit
auseinanderliegend,
in
Raum
und
Zeit.
Many
of
these
ancient
civilizations
were
widely
separated,
in
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Teile
in
Raum
und
Zeit,
die
sich
nie
berührt
haben
dürften.
Two
parts
of
space
and
time
that
should
never
have
touched.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Reisender
in
Raum
und
Zeit.
I
am
a
traveler
in
both
time
and
space
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Geste
eine
Anordnung
von
Kurven
in
Raum
und
Zeit.
A
gesture
is
a
configuration
of
curves
in
space
and
time.
WikiMatrix v1
Wer
bedroht
alles
in
Raum
und
Zeit?
Who
threatens
all
of
time
and
space?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
alles
in
Raum
und
Zeit
versprochen.
All
of
space
and
time,
he
promised
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch,
der
in
Raum
und
Zeit
gereist
ist.
A
human
being
who's
travelled
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ein
Spalt
in
Raum
und
Zeit,
geht
quer
durch
die
Stadt.
There's
a
rift
in
space
and
time
running
right
through
the
city.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
essenzielle
Qualität
und
werden
in
Raum
und
Zeit
ständig
verwandelt.
They
don't
have
essential
quality
and
are
constantly
transformed
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
sich
ausbreiten,
sich
verteilen
lassen
in
Raum
und
Zeit.
Let
those
widen,
spread
out
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
als
wäre
es
nicht
leicht
in
Raum
und
Zeit
zu
sein.
I
feel
like
it
is
not
easy
being
in
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Reaktor
ist
stationär
in
Raum
und
(zugleich)
Zeit
.
The
reactor
is
stationary
in
space
and
time
.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
der
Wissenschaft
ist
auf
messbare
Phänomene
in
Raum
und
Zeit
beschränkt.
Science’s
domain
is
restricted
to
measurable
phenomena
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
verwenden
wir
ein
Multi-Agenten-Modell
in
diskretem
Raum
und
diskreter
Zeit.
In
order
to
do
this,
we
use
a
multi-agent-model
in
discrete
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Die
standesamtliche
Ehe
ist
keine
statische
Größe
in
Raum
und
Zeit.
Civil
marriage
is
not
a
static
institution
in
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
In
Raum
und
Zeit,
o
Seele,
bereitet
für
sie,
In
Time
and
Space
O
soul,
prepared
for
them,
ParaCrawl v7.1
Nur
einzelne
Dinge
in
Raum
und
Zeit
sind
gegeben.
Only
individual
things
in
space
and
time
are
given.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
ist
in
Bewegung
in
Raum
und
Zeit
auf
ein
Ziel
hin.
Our
lives
are
moving
towards
a
goal
–
through
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
in
Raum
und
Zeit
liegt
die
Fantasiewelt
Thurania.
Somewhere
in
space
and
time
there
is
the
fantasy
world
Thurania.
ParaCrawl v7.1