Übersetzung für "Zeit zum ausruhen" in Englisch
Ich
mache
nämlich
den
Dienstplan,
falls
du
Zeit
zum
Ausruhen
brauchst.
Because
if
you
need
time
to
rest...
I
am
in
charge
of
the
duty
roster.
OpenSubtitles v2018
Aber
wann
Sie
Zeit
zum
Ausruhen
finden,
das
liegt
an
Ihnen.
But
finding
time
to
relax
is
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
keine
Zeit
zum
Ausruhen!
This
is
no
time
to
be
resting!
Mike,
it's
a
dead
end.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
euch
etwas
Zeit
zum
Ausruhen
nehmen.
You
should
take
some
time
to
heal
and
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
bisschen
Zeit
zum
Ausruhen.
I
just
need
some
time
to
unwind.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
brauchst
du
noch
Zeit
zum
Ausruhen.
Two:
You'll
need
time
to
rest
and
explore.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
Ihrem
Körper
Zeit
zum
Ausruhen
und
um
die
neue
Diät
anzupassen.
Give
your
body
time
to
rest
and
adapt
to
the
new
diet.
ParaCrawl v7.1
Annett
und
ich
bei
der
Arbeit
Danach
war
Zeit
zum
Ausruhen.
Annett
and
I
at
work
Afterwards
there
was
time
for
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
zum
Ausruhen
und
Erholen.
Take
your
time
to
rest
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
und
ein
wenig
Zeit
zum
ausruhen.
After
breakfast
and
a
little
bit
of
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
haben
keine
Zeit
zum
Ausruhen?
And
you
do
not
time
to
rest?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
Zeit
zum
Ausruhen.
They
want
more
time
to
take
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunde
bekamen
ein
paar
Leckerli
und
nutzen
die
Zeit
zum
Ausruhen.
The
dogs
got
a
few
treats
and
used
the
time
to
rest.
CCAligned v1
Der
Sommer
war
keine
Zeit
zum
Ausruhen:)
No
time
for
a
rest:)
CCAligned v1
Wir
jagen
ständig,
wir
haben
keine
Zeit
zum
Ausruhen,
wir
sind…
We
are
constantly
chasing,
we
do
not
have
time
to…
ParaCrawl v7.1
Wisst,
wann
es
Zeit
zum
Ausruhen
ist.
Know
when
it
is
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Rest
der
Zeit
ist
zum
Ausruhen
und
Lesen.
And
the
rest
of
the
time
is
for
resting
and
reading.
ParaCrawl v7.1
Aber
Mali
ist
einfach
eine
faule
Socke
und
nutzt
die
Zeit
zum
Ausruhen.
But
Mali
is
simply
a
lazy
soul
and
uses
the
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Zeit
zum
Ausruhen
nicht
nachzugeben,
und
Erholung-expertise.
Not
to
give
time
to
rest,
and
recovery
expertise.
ParaCrawl v7.1
Aber
viel
Zeit
zum
Ausruhen
gibt
es
nicht.
But
there
is
not
much
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Körper
funktioniert,
dann
muss
es
auch
Zeit
zum
Ausruhen.
If
the
body
works
then
it
must
also
take
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
viele
Konzerte
und
kaum
Zeit
zum
Ausruhen.
They
have
so
many
concerts
and
they
barely
have
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
bisschen
müde
und
wollen
mehr
Zeit
zum
Ausruhen.
They
are
a
bit
tired
and
they
want
more
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
für
die
Ernte,
Zeit
zum
Ausruhen,
It's
time
for
harvest,
time
for
rest
ParaCrawl v7.1
Zeit
zum
Ausruhen
bleibt
keine:
Die
Sonne
geht
auf
und
der
Fels
ruft.
There's
no
time
to
relax:
The
sun
is
rising
and
the
rock
is
calling.
ParaCrawl v7.1
Er
war
wieder
im
Geschäft
und
der
Colonel
wollte
ihm
keine
Zeit
zum
Ausruhen
geben.
He
was
back
in
business
and
the
Colonel
wouldn't
give
him
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
länger
gearbeitet
werden,
so
dass
sich
die
Zeit
zum
Ausruhen
verkürzt.
Sometimes
they
have
to
work
overtime,
which
means
they
have
even
less
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1