Übersetzung für "Zeigt folgendes bild" in Englisch
Die
Verteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
zeigt
folgendes
Bild:
Distribution
between
the
Member
States
was
as
foLLows:
EUbookshop v2
Die
Tabelle
3
zeigt
folgendes
Bild:
Table
3
presents
the
following
picture
:
EUbookshop v2
In
den
einzelnen
Ländern
zeigt
sich
folgendes
Bild:
The
picture
for
the
individual
countries
is
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Startaufstellung
der
Spielsteine
zeigt
folgendes
Bild:
The
initial
position
of
the
stones
is
shown
in
the
following
picture:
CCAligned v1
Die
Startstellung
der
Spielsteine
zeigt
folgendes
Bild:
The
initial
position
of
the
checkers
is
the
shown
in
the
following
picture:
CCAligned v1
Die
regionale
Aufteilung
zeigt
folgendes
Bild:
The
chart
shows
their
regional
distribution:
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
Geschäftsbereiche
zeigt
sich
folgendes
Bild:
On
a
business
unit
level,
the
situation
can
be
depicted
as
follows:
CCAligned v1
Die
Bruttodarstellung
der
latenten
Steueransprüche
und
Steuerschulden
zeigt
folgendes
Bild:
Gross
deferred
tax
assets
and
deferred
tax
liabilities
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Startposition
zeigt
folgendes
Bild:
The
initial
position
of
the
pieces
is
the
shown
on
the
following
picture:
CCAligned v1
Aufgeteilt
nach
Güterarten
zeigt
sich
dabei
folgendes
Bild
(Wachstumsrate
der
letzten
drei
Monate
gegenüber
den
Vormonaten):
The
situation
for
the
various
types
of
goods
was
as
follows
(rates
of
growth
for
the
last
three
months
compared
with
the
previous
quarter):
EUbookshop v2
Eine
Übersicht
über
die
Verfahren,
die
am
Ende
des
Berichtszeitraums
(31.12.2014)
seit
mehr
als
2
Jahren
anhängig
waren,
also
2012
oder
früher
eingereicht
worden
sind,
zeigt
folgendes
Bild:
The
number
of
cases
pending
for
over
two
years
at
the
end
of
the
year
under
review
(31.12.2014)
–
i.e.
filed
in
2012
or
earlier
–
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
Verfahren,
die
am
Ende
des
Berichtszeitraums
(31.12.2012
und
31.12.2013)
seit
mehr
als
2
Jahren
anhängig
waren,
also
2011
oder
früher
eingereicht
worden
sind,
zeigt
folgendes
Bild:
The
number
of
cases
pending
for
over
two
years
at
the
end
of
the
year
under
review
(31.12.2012
and
31.12.2013)
–
i.e.
filed
in
2011
or
earlier
–
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Arbeitsmarkt
zeigt
sich
folgendes
Bild:
Mehr
als
die
Hälfte
der
Muslime
(circa
60
Prozent)
arbeitet
in
Vollzeit,
ein
Fünftel
in
Teilzeit.
The
labour
market
presents
the
following
picture:
more
than
half
of
Muslims
(approximately
60
percent)
work
full-time,
one
fifth
part-time.
ParaCrawl v7.1
Tage
nach
Applikation
zeigte
sich
folgendes
Bild:
Days
after
application,
the
following
pattern
was
found:
EuroPat v2
Die
Grundaufstellung
der
Spielsteine
zeigt
das
folgende
Bild:
The
initial
position
of
the
checkers
is
shown
in
the
following
picture:
CCAligned v1
Die
Situation
nach
dem
Deal
zeigt
das
folgende
Bild.
The
situation
after
the
deal
shows
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Den
Standardablauf
eines
interrupt-gesteuerten
Propgrammes
in
allgemeiner
Form
zeigt
das
folgende
Bild.
The
standard
execution
of
an
interrupt-driven
program
in
general
form
shows
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Den
Unterschied
zeigt
das
folgende
Bild:
The
next
picture
should
explain
the
differences:
ParaCrawl v7.1
Die
Startstellung
der
Spielsteine
zeigt
das
folgende
Bild:
The
initial
position
of
the
checkers
is
shown
on
the
following
picture:
ParaCrawl v7.1
Den
typischen
Aufbau
eines
Moduls
zeigt
das
folgende
bild.
The
typical
structure
of
each
module
is
reported
in
the
picture
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung
für
die
Koppelung
beider
Bewegungen
zeigt
das
folgende
Bild.
The
following
picture
shows
the
reasons
for
that
coupling
of
both
right-angled
movements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich
folgendes
Bild:
It
revealed
the
following
picture:
EUbookshop v2
Während
das
Titelbild
die
Europäischen
Fahrzeuge
zeigt,
illustriert
das
folgende
Bild
alle
Amerikanischen
Fahrzeuge:
While
the
header
image
shows
the
European
vehicles,
the
following
image
lists
all
American
vehicles:
CCAligned v1
Beispiele
zeigt
das
folgende
Bild.
Examples
are
shown
in
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
drücken
Sie
die
Taste
“Details”,
kommt
ein
neues
Bild,
das
zeigt
die
folgenden
Informationen
(Bild
ansehen):
When
you
press
the
button
“details”,
comes
a
new
image
which
shows
the
following
information
(See
picture):
CCAligned v1
Um
die
Struktur
der
Gitterübergänge
besser
sichtbar
zu
machen,
zeigt
das
folgenden
Bild
dieselbe
Lösung
wie
oben,
nur
mit
den
verschiedenen
Gitteranteile
farblich
markiert.
To
make
the
structure
of
the
grid
jumps
more
transparent,
the
following
picture
shows
the
same
solution
as
above
with
different
colours
of
the
grid
sections.
ParaCrawl v7.1