Übersetzung für "Zahlung gegen rechnung" in Englisch
Die
Zahlung
erfolgt
gegen
Vorkasse,
Rechnung
oder
via
PayPal.
Payment
is
made
either
in
advance
or
per
invoice
or
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
eine
Zahlung
gegen
Rechnung
vereinbart
werden.
Alternatively,
an
agreement
can
be
made
to
pay
against
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
Kunde
bei
uns
sind,
können
Sie
Zahlung
gegen
Rechnung
wählen.
If
you
already
are
customer
of
ours,
you
can
choose
to
pay
against
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zahlung
gegen
Rechnung
vorgezogen
wird,
können
Buchungen
nur
direkt
beim
Hotel
vorgenommen
werden.
If
payment
by
invoice
is
preferred,
reservations
may
only
be
made
at
the
hotel
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragshöhe
pro
Besteller
und
Auftrag
bei
Zahlung
gegen
Rechnung
ist
auf
100
EUR
begrenzt.
The
order
amount
per
orderer
and
order
for
payment
against
invoice
is
limited
to
100
EUR.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Arten
der
Vergabeverfahren,
gemeinsame
Beschaffung,
Aufträge
mit
geringem
Wert
und
Zahlung
gegen
Rechnung
zu
erlassen.
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
detailed
rules
on
the
types
of
procurement
procedure,
joint
procurement,
low
value
contracts
and
payment
against
invoices.
DGT v2019
Institutionen
des
öffentlichen
Rechts
(Verwaltung,
Schulen)
auch
von
der
Zahlung
gegen
Rechnung
gilt
das
gesprochene
Wort
von
einem
Brief
des
Auftraggebers
profitieren.
Institutions
of
public
law
(administration,
schools)
also
benefit
from
the
payment
against
invoice
against
delivery
of
a
letter
of
authority
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
gegen
Rechnung
ist
der
Rechnungsbetrag
mit
Zugang
der
Ware
beim
Besteller
fällig
und
zu
bezahlen.
When
paying
by
invoice,
the
invoice
amount
is
due
upon
receipt
of
the
goods
at
the
customer
and
payable.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Auftragsformular
nichts
anderes
angegeben
ist,
erfolgt
die
Zahlung
im
Voraus
gegen
Rechnung
von
Mynewsdesk
oder,
falls
zutreffend,
per
Kreditkarte.
Payment
shall,
if
not
otherwise
stated
in
the
Order
Form,
be
made
in
advance,
against
Mynewsdesk's
invoice
or,
if
applicable,
through
use
of
a
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
gegen
Rechnung,
Zahlungen
mit
Kreditkarte
sind
nicht
möglich.(2)
Der
Rechnungsbetrag
sowie
ggf.
anfallende
Auftragsgebühren
und/oder
Versandkosten
werden
mit
Erhalt
der
Rechnung
fällig
und
sind
ohne
Abzug
zahlbar.(3)
Nach
Ablauf
der
Zahlungsfrist
tritt
automatisch
Zahlungsverzug
ein.
Payment
with
a
credit
card
is
not
possible.(2)
The
invoiced
amount
and
any
processing
fees
and/or
shipping
charges
are
due
upon
receipt
of
the
invoice
and
must
be
paid
in
full
(without
any
deductions).(3)
Once
the
due
date
has
passed,
the
payment
will
automatically
be
considered
late.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungen
gegen
Rechnung
beläuft
sich
die
Zahlungsfrist
auf
30
Tage.
With
payment
upon
receipt
of
invoice,
the
payment
period
is
30
days.
ParaCrawl v7.1