Übersetzung für "Zahlreiche teilnahme" in Englisch
Der
FSR
EI
bedankt
sich
für
die
zahlreiche
Teilnahme
an
den
Python-Workshops.
The
FSR
EI
says
thank
you
for
the
numerous
participation
in
the
Python-Workshops.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
eine
zahlreiche
Teilnahme.
Hope
to
see
many
of
you
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
zahlreiche
Teilnahme!
We
are
looking
forward
to
your
participation!
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
Ihre
zahlreiche
Teilnahme.
I
look
forward
to
seeing
many
of
you
at
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Nutzern
für
die
zahlreiche
Teilnahme!
We
thank
all
users
for
the
numerous
participating!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
zahlreiche
Teilnahme,
angeregten
Austausch
und
inspirierende
Beiträge!
We
look
forward
to
numerous
participation,
lively
exchanges
and
inspirational
contributions!
CCAligned v1
Hans
Urrigshardt
haben
sich
zahlreiche
Chöre
zur
Teilnahme
an
unser
wunderbares
Festival
eingeschrieben.
Hans
Urrigshardt,
many
choirs
decided
to
take
part
in
the
Festival.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
zahlreiche
Teilnahme
und
eine
ergiebige
Diskussion.
We
look
forward
to
your
participation
and
to
a
fruitful
exchange
of
ideas
and
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
zahlreiche
Teilnahme
und
schönes
Wetter.
We
hope
for
a
numerous
participation
and
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Cannabis
Social
Clubs
organisieren
Veranstaltungen
und
ermutigen
zahlreiche
Mitglieder
zur
Teilnahme.
Local
Cannabis
Social
Clubs
will
often
publicise
the
events
and
encourage
plenty
of
members
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
zahlreiche
Teilnahme
und
freuen
uns,
Sie
im
Adamstal
begrüßen
zu
dürfen.
We
hope
for
a
great
participation
and
are
looking
forward
to
see
you
soon
in
Adamstal!
CCAligned v1
Alle
Besucher
erhalten
ein
kleines
Gratis-Frühstück.
Über
zahlreiche
Teilnahme
freut
man
sich.
All
visitors
receive
a
small
free
breakfast.
One
is
happy
about
numerous
participation.
CCAligned v1
Daher
ersuchen
wir
um
zahlreiche
Teilnahme
an
den
Tagen
der
Artenvielfalt
und
der
assoziierten
Barcoding-Aktionen.
Therefore
we
ask
for
numerous
participation
in
the
TdAs
and
the
associated
barcoding
actions.
CCAligned v1
Das
Team
von
GameArt
Studio
dankt
allen
Spielern
für
die
zahlreiche
Teilnahme
an
der
Umfrage!
The
GameArt
Studio
team
thanks
all
players
for
their
numerous
participation
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
begann,
durch
die
bislang
ungekannt
zahlreiche
Teilnahme
an
Kundgebungen,
die
Unterzeichnung
von
Petitionen
und
Spenden
an
politische
Parteien
und
Aktivistengruppen,
die
Dinge
selbst
in
die
Hand
zu
nehmen.
People
began
taking
matters
into
their
own
hands
by
attending
rallies,
signing
petitions,
and
donating
to
political
parties
and
activist
groups
in
unprecedented
numbers.
News-Commentary v14
In
Schweden
und
Finnland
werden
zahlreiche
Möglichkeiten
zur
Teilnahme
an
Fortbildungs-
und
sonstigen
Maßnahmen
geboten,
schon
bevor
die
Arbeitsuchenden
drei
Monate
arbeitslos
sind
(1999:
22
%
bzw.
10
%).
Sweden
and
Finland
provide
many
entries
into
training
and
other
measures
even
before
jobseekers
reach
3
months
of
unemployment
(in
1999,
22%
and
10%,
respectively).
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
erhielt
in
diesem
Jahr
zahlreiche
Einladungen
zur
Teilnahme
an
den
verschiedensten
Kongressen,
Kolloquien,
Sitzungen
usw.
der
europäischen
Berufsverbände.
This
year
the
Committee
received
a
flood
of
invitations
to
attend
various
congresses,
symposia
and
meetings
of
one
sort
or
another
arranged
by
European
organizations.
EUbookshop v2
Wir
danken
für
die
zahlreiche
Teilnahme
an
dem
Symposium,
den
vielen
positiven
Rückmeldungen,
die
wir
bezüglich
der
Vorträge,
der
Auswahl
der
Themen
und
auch
für
die
Veranstaltung
an
sich
erhalten
haben.
We
thank
all
attendees
for
the
numerous
participation
in
the
joint
symposium
and
for
the
positive
feedback
we
received
regarding
the
lectures,
the
selection
of
topics
covered
and,
last
but
not
least,
for
the
event
itself.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
über
die
rege
und
zahlreiche
Teilnahme
von
Jugendlichen
an
der
Eucharistiefeier
heute
nachmittag
auf
dem
Terreiro
do
Paço
gefreut,
die
damit
ihren
Glauben
und
ihren
Willen,
die
Zukunft
auf
dem
Evangelium
Jesu
Christi
aufzubauen,
unter
Beweis
gestellt
haben.
I
appreciated
the
lively
and
numerous
participation
of
young
people
in
this
afternoon’s
Mass
on
the
Terreiro
do
Paço,
a
clear
indication
of
their
faith
and
their
desire
to
build
their
future
on
the
Gospel
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
zahlreiche
und
rege
Teilnahme
an
den
Präzisionstagen
2011
und
freuen
uns
schon
jetzt
auf
ein
Wiedersehen!
We
are
grateful
for
the
great,
active
participation
in
the
Precision
Days
2011
and
already
look
forward
to
seeing
you
again!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Europatour
folgten
zahlreiche
Einladungen
zur
Teilnahme
an
den
bekanntesten
Festivals
(Montreux,
Womad,
Bourges,
Roskilde,
Barbican
Center
usw.).
The
band
is
invited
to
play
at
the
numerous
famous
and
reputable
festivals
(Montreux,
Womad,
Bourges,
Roskilde,
Barbican
Center
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
alle
beteiligten
viel
Spaß
beim
diesjährigen
Vodice
Cup
2015
hatten
und
freuen
uns
auf
Ihre
zahlreiche
Teilnahme
bei
der
Neuauflage
des
Vodice
Cup
2016!
We
hope
that
all
participants
had
much
fun
at
this
year’s
Vodice
Cup
2015!
We
are
looking
forward
to
see
you
and
anyone
who
might
be
interested
in
participating
at
our
Vodice
Cup
2016!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
zahlreiche
Teilnahme
und
gratulieren
ganz
herzlich
Herrn
Helge
Pannhoff
von
der
EUROIMMUN
AG
in
Lübeck
zu
seinem
neuen
iPad,
viel
Spaß
damit.
We
are
very
pleased
about
the
numerous
participation
and
congratulate
Mr.
Helge
Pannhoff
from
the
EUROIMMUN
AG
in
Lübeck
to
his
new
iPad,
have
fun
with
it.
ParaCrawl v7.1
Günstiges
Frühlingswetter
und
das
frühe
Frühjahr
haben
dazu
beigetragen
beides
zu
vereinbaren,
sowohl
die
lange
Artenzählung
als
auch
die
zahlreiche
Teilnahme.
Favourable
spring
weather
and
the
early
spring
helped
to
bring
about
both
the
long
species
count
and
the
numerous
participation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
zahlreiche
Teilnahme
und
einen
gemütlichen
Abend
mit
Gesprächen
rund
um
das
Thema
Flugsimulation.
We
are
looking
forward
to
a
numerous
participation
and
a
pleasant
evening
with
discussions
about
some
Flight
Simulation
topics.
CCAligned v1
Ich
freu
mich
über
die
zahlreiche
Teilnahme
und
ein
Dankeschön
an
Herrn
Herbert
Egger,
der
uns
mit
seinem
Fachwissen
be(l)ehrte.
I'm
pleased
about
the
numerous
participation
an
a
thank
you
to
Mr.
Herbert
Egger,
who
honored
us
with
his
expertise.
CCAligned v1