Übersetzung für "X-mal" in Englisch

Ich hab dir x-mal gesagt, das zu unterlassen.
I've told you many times not to go there
OpenSubtitles v2018

Du hättest ihn x-mal umbringen können.
You could have killed him a dozen times.
OpenSubtitles v2018

Wir sind das Zimmer schon x-mal durchgegangen.
Honey, we've been through this room a dozen times.
OpenSubtitles v2018

Sie hat das schon x-mal gehört.
She doesn't care, she has heard this a million times before.
OpenSubtitles v2018

Du hast über die Jahrhunderte x-Mal widerrufen.
Oh, you've called take-backs dozens of times over the centuries.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich dir x-mal gesagt.
I've told you a thousand times.
OpenSubtitles v2018

Greg hat mich hier schon x-mal gestört.
Greg has walked in on me a million times.
OpenSubtitles v2018

Ich hab das schon x-mal gemacht.
I've done it hundreds of times.
OpenSubtitles v2018

Das haben wir doch schon x-mal gemacht.
What's the problem? We've done it 100 times.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns x-mal gesimst, seit...
We've actually texted, like, a billion times since...
OpenSubtitles v2018