Übersetzung für "Wo notwendig" in Englisch
Wollen
wir
die
Integration,
wo
sie
notwendig
ist?
Do
we
insist
on
integration
where
it
is
needed?
Europarl v8
Wo
notwendig,
erbaute
man
die
preußischen
Stationen
deshalb
auf
erhöhtem
Gelände.
For
this
reason,
the
Prussian
stations
were
built
on
higher
ground
where
necessary.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
nur
dort
gelogen,
wo
es
notwendig
erschien.
I
only
lied
about
what
seemed
necessary.
OpenSubtitles v2018
Wo
es
notwendig
war,
kam
es
zur
Harmonisierung
von
Vorschriften.
Where
necessary,
harmonised
rules
have
been
agreed.
TildeMODEL v2018
Wo
notwendig,
sollen
besondere
Fortbildungsmaßnahmen
zur
Vorbereitung
auf
den
Stellenwechsel
angeboten
werden.
Special
training
in
preparation
for
changing
posts
will
be
offered
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Zumindest
in
den
Bereichen,
wo
es
notwendig
ist.
At
least
in
the
areas
we
need
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
brächten
keine
Verbesserung
dort,
wo
sie
notwendig
ist.
They
would
not
bring
improve
ment
where
it
is
needed.
EUbookshop v2
Und
so
überall
dort
für
förmliches
Erscheinungsbild
sorgt,
wo
es
notwendig
ist.
And
by
this
ensures
a
formal
appearance
everywhere
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Alle
sichtbaren
Aluminiumteile
sind
abgerundet
und
wo
notwendig
mit
Kantenschutzsystemen
versehen.
All
visible
aluminium
parts
are
rounded
and
where
necessary
fitted
with
suitable
protectors.
CCAligned v1
Die
Innenmauern
sind
aus
Naturstein
und
Stahlbeton
wo
es
notwendig
ist.
Interior
walls
are
natural
stone
and
concrete
where
the
situation
warrants.
ParaCrawl v7.1
Wo
Beton
notwendig
war,
wurde
CO2-armer
Beton
verwendet.
Where
concrete
was
required,
low-CO2
concrete
was
used.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
packen
Sie
an,
wo
es
notwendig
ist.
Together,
you
get
involved
wherever
needed.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
immer
es
notwendig
war,
hat
er
seine
Gegenwart
gezeigt.
And
wherever
it
was
necessary,
He
showed
His
presence.
ParaCrawl v7.1
Daten,
welche
Sie
eingeben
werden
wo
notwendig
verschlüsselt
übermittelt.
Data
which
you
enter
is
encrypted
where
is
appropriated.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Situation
wird
das
Unternehmen
wo
notwendig
mit
Kostenanpassungen
reagieren.
Where
necessary,
the
company
intends
to
react
with
cost
adjustments
to
the
situation.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
konstruktiv
dort
angreifen,
wo
es
tatsächlich
notwendig
ist.
You
can
therefore
constructively
fix
things
where
actually
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
war,
gab
es
eine
Simultanübersetzung.
Where
it
was
necessary
there
was
direct
simultaneous
translation.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
dort
regulieren,
wo
es
notwendig
ist.
We
have
to
have
regulation
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
Medien
mit
starker
Ansatzbildung
oder
wo
Frontbündigkeit
notwendig
ist.
For
media
with
heavy
build-up
or
where
flush-mounting
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo
notwendig,
erfolgt
die
Sterilisation
der
Wurzelkanäle
unter
Verwendung
der
Lasertechnologie.
When
necessary,
a
sterilization
of
the
canal
may
be
carried
out
using
laser
technology.
ParaCrawl v7.1
Wärmebehandlung
des
vervollständigten
gespickt
Rohr
durchgeführt,
wo
notwendig.
Heat
treatment
of
the
completed
studded
tube
is
carried
out
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
ist,
Parfüm
anzuwenden?
Where
it
is
necessary
to
apply
perfume?
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das:
Befindet
sich
dort,
wo
es
notwendig
ist.
What
it
means:
to
be
placed
where
something
has
to
be.
ParaCrawl v7.1