Übersetzung für "Wissenschaftlicher projektmitarbeiter" in Englisch

Sollten bei der eigenständigen Durchführung von Versuchen Probleme oder Abweichungen vom geplanten Versuchsablauf auftreten, so ist unbedingt ein FB-Techniker oder ein mit den Anlagen vertrauter wissenschaftlicher Projektmitarbeiter davon in Kenntnis zu setzen.
Should any problems or deviations from the planned test sequence be encountered when working alone, then a member of staff or a technician familiar with the installations of a scientific project team must be informed.
ParaCrawl v7.1

Die wissenschaftlichen Projektmitarbeiter der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora haben in verschiedenen Archiven und Forschungseinrichtungen Russlands und der Bundesrepublik recherchiert.
The members of the project research staff of the Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation have carried out research in various archives and institutions in Russia and the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1