Übersetzung für "Wissenschaftlichen laufbahn" in Englisch
Vor
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
wurde
er
zum
Anwalt
ausgebildet.
Born
in
Sheffield,
he
studied
to
be
a
lawyer
but
abandoned
that
for
his
scientific
interests.
Wikipedia v1.0
Die
geographische
Mobilität
stellt
jedoch
nur
einen
Aspekt
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
dar.
Geographical
mobility,
however,
only
represents
one
aspect
of
the
career
of
a
researcher.
TildeMODEL v2018
Was
waren
Ihre
ersten
Schritte
zu
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn?
What
were
your
first
steps
towards
a
scientific
career?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
Ihrer
wissenschaftlichen
Laufbahn
oder
einer
außerwissenschaftlichen
Karriere?
Do
you
need
support
in
planning
your
academic
career
or
a
career
elsewhere?
ParaCrawl v7.1
Die
Promotion
ist
der
Ausgangspunkt
jeder
wissenschaftlichen
Laufbahn.
A
doctorate
is
the
starting
point
of
every
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
während
Ihrer
ganzen
wissenschaftlichen
Laufbahn
mit
Leben
beschäftigt.
You
have
dealt
with
the
topic
of
life
during
your
entire
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Auch
Maucher
selbst
wurde
zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
von
der
DFG
gefördert.
Maucher
himself
received
funds
from
the
DFG
at
the
beginning
of
his
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Hesheng
Chen
forschte
bereits
zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
bei
DESY.
Hesheng
Chen
did
research
at
DESY
already
at
the
beginning
of
his
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Maucher
selbst
wurde
zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
durch
die
DFG
unterstützt.
Maucher
himself
had
been
a
beneficiary
of
DFG
funding
at
the
beginning
of
his
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Postdoc-Phase
ist
eine
Zeit
großer
Unsicherheit
in
der
wissenschaftlichen
Laufbahn.
In
an
academic
career,
the
post-doc
phase
is
often
a
period
of
great
insecurity.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Unterstützung
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
von
Forschern
in
der
produktivsten
Lebensphase
gewidmet
werden.
Special
attention
should
be
paid
to
facilitating
the
scientific
career
of
researchers
in
the
most
productive
period
of
life.
DGT v2019
In
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
hat
er
eine
Reihe
von
Lehrbüchern
zu
diesem
übergeordneten
Thema
verfasst.
In
his
academic
career,
he
has
written
a
number
of
textbooks
on
this
overarching
theme.
WikiMatrix v1
Nur
ganz
wenigen
Frauen
in
Huropa
stehen
die
Tore
zu
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn
offen.
Extraordinarily
few
women
in
Europe
have
an
equal
opportunity
to
make
a
contribution
to
science
and
enjoy
the
benefits
of
a
scientific
career.
EUbookshop v2
Marie-Curie-Maßnahmen
dienen
der
Förderung
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
in
allen
Bereichen
der
Natur-
und
Geisteswissenschaften.
Marie
Curie
Actions
are
designed
to
boost
researchers’
careers
in
all
fields
in
science
and
humanities.
EUbookshop v2
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
Informationen
zu
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
und
seinen
Veröffentlichungen.
On
the
following
pages
you
can
find
information
about
his
scientific
career
and
his
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Hürde
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
meistern
-
Bewerbung
auf
eine
Professur
(JUNO
Workshop)
Mastering
the
hardest
challenge
of
an
academic
career
-
applying
for
a
full
professorship
(JUNO
workshop)
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
Ihrer
regelmäßigen,
persönlichen
Treffen
stehen
das
Promovieren
und
die
Planung
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn.
The
focus
of
your
regular,
personal
meetings
is
on
earning
a
doctorate
and
planning
a
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
entwarf
er
wissensbasierte
Methoden
zur
automatischen
Layout-Gestaltung
für
Printmedien
und
Webseiten.
At
the
beginning
of
his
scientific
career,
he
designed
knowledge-based
methods
for
automatic
layout
design
for
print
media
and
websites.
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
wissenschaftlichen
Laufbahn
hat
sie
bereits
mehr
als
80
Artikel
in
begutachteten
Fachzeitschriften
veröffentlicht.
During
her
scientific
career,
she
has
published
more
than
80
articles
in
peer
reviewed
journals.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
in
meiner
beruflichen
und
wissenschaftlichen
Laufbahn
sehr
viel
Unterstützung
und
Mentoring
erfahren.
Also,
I
myself
have
had
a
great
deal
of
support
and
mentoring
in
my
professional
and
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Ein
qualifizierter
Master-Abschluss
befähigt
auch
zur
Aufnahme
einer
Promotion
und
den
Beginn
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn.
These
graduates
are
also
qualified
to
receive
a
doctorate
and
go
on
to
begin
a
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
hat
sich
Sinn
vor
allem
mit
der
ökonomischen
Risikotheorie
beschäftigt.
At
the
beginning
of
his
academic
career
Sinn
primarily
focused
on
the
economic
theory
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
eigenen
Karriere
ist
in
jeder
Phase
der
wissenschaftlichen
Laufbahn
von
großer
Bedeutung.
The
development
of
your
own
career
is
extremely
important
no
matter
what
phase
of
your
academic
career
you
are
in.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
darauf,
dass
das
7.
Rahmenprogramm
und
wissenschaftliche
Forschungsprogramme
Projekte
fördern
werden,
die
Frauen
zu
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn
animieren.
I
trust
that
the
Seventh
Framework
Programme
and
scientific
research
programmes
will
support
projects
that
encourage
women
to
take
up
scientific
careers.
Europarl v8
Dass
Frauen
in
der
Wissenschaft
nur
unzureichend
in
leitenden
Positionen
vertreten
oder
in
Entscheidungsprozesse
einbezogen
sind,
dass
nur
eine
geringe
Anzahl
von
Frauen
promoviert,
eine
Professur
übernimmt
oder
einer
Akademie
angehört,
ist
auf
weit
verbreitete
Klischeevorstellungen
zurückzuführen,
aber
auch
auf
Hindernisse,
die
Frauen
bei
der
Verfolgung
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn
in
den
Weg
gelegt
werden..
The
unsatisfactory
level
of
women's
involvement
in
management
and
decision-making
in
science,
the
low
percentage
of
women
holding
PhDs,
or
who
are
professors
or
members
of
academies
has
to
do
with
public
stereotypes
and
difficulties
on
the
path
of
women
in
their
pursuit
of
careers
in
science.
Europarl v8
Schon
zu
Beginn
seiner
wissenschaftlichen
Laufbahn
veröffentlichte
er
mit
Victor
Babe?
und
dem
französischen
Pathologen
Paul
Oscar
Blocq
einen
Atlas
über
die
Pathomorphologie
der
Erkrankungen
des
Nervensystems.
Early
in
his
career,
he
published
a
much
needed
atlas
on
the
pathological
histology
of
the
nervous
system
with
the
bacteriologist
Victor
Babe?
and
the
French
pathologist
Paul
Oscar
Blocq.
Wikipedia v1.0
Cviji?
war
in
seiner
gesamten
wissenschaftlichen
Laufbahn
Professor
der
„Großen
Schule“,
ab
1905
in
der
umbenannten
Universität
Belgrads.
The
sparking
of
interest
in
human-geographical
and
ethnographical
research
was
one
of
the
greatest
achievements
of
Cviji?'s
scientific
career.
Wikipedia v1.0