Übersetzung für "Wissenschaftliche forschung" in Englisch
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
beim
Erreichen
dieser
Ziele
eine
tragende
Rolle.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erreichung
dieser
Ziele.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Was
ist
außerdem
aus
den
neun
Programmen
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
geworden?
What
has
happened
to
the
nine
scientific
and
technological
research
programmes?
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
Forschung
macht
rasante
Fortschritte,
und
das
ist
auch
richtig
so.
Scientific
research
is
following
its
own
path
-
as
it
should
-
and
at
high
speed.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
Forschung
der
vergangenen
Jahre
hat
in
diesem
Bereich
entscheidende
Erkenntnisse
gebracht.
The
scientific
research
carried
out
over
the
last
few
years
has
yielded
some
decisive
findings
in
this
field.
Europarl v8
Unzureichende
wissenschaftliche
Forschung
benachteiligt
die
Fischer
ohnehin
schon
zu
stark.
Insufficient
scientific
research
is
already
putting
fishermen
at
too
much
of
a
disadvantage.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Forschung
würde
sich
auf
den
Militärbereich
verlagern.
Scientific
and
technological
research
will
be
siphoned
off
into
the
military
sector.
Europarl v8
Selbst
wissenschaftliche
Forschung
in
diese
Richtung
sollte
verboten
werden.
Even
scientific
research
to
this
end
was
to
be
banned.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
wissenschaftliche
Forschung.
This
also
applies
to
scientific
research.
Europarl v8
Entwicklung
benötigt
Investitionen,
dazu
zählen
Investitionen
in
wissenschaftliche
Forschung
und
Innovation.
In
order
to
develop,
one
must
invest.
That
includes
investment
in
scientific
research
and
innovation.
Europarl v8
Aber
in
einigen
Fällen
ist
wissenschaftliche
oder
experimentelle
Forschung
oft
ihre
einzige
Hoffnung.
In
some
cases
scientific
and
experimental
research
is
their
only
hope.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
Scientific
research
is
continuing
in
this
area.
Europarl v8
Sprachen
sind
wertvolle
Objekte
für
wissenschaftliche
Forschung.
Languages
are
valuable
subjects
for
scientific
research.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Regierungen
versuchen,
wissenschaftliche
Forschung
über
die
wissenschaftliche
Ausbildung
zu
fördern.
Every
government
tries
to
encourage
scientific
research
through
education
in
science.
News-Commentary v14
Wissenschaftliche
Forschung
nützt
der
volkswirtschaftlichen
Entwicklung
überall
auf
der
Welt.
The
importance
of
the
role
of
scientific
research
in
the
economy
of
the
world's
countries
is
rarely
disputed.
GlobalVoices v2018q4
Betreibt
wissenschaftliche
Forschung,
die
für
die
Entwicklung
von
Kernwaffen
relevant
ist.
Carries
out
scientific
research
relevant
to
the
development
of
nuclear
weapons.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
den
Euratom-Ausschuss
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
gehört
–
The
Commission
has
consulted
the
Euratom
Scientific
and
Technical
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
Forschung
muss
zur
angewandten
Forschung
hinzukommen,
um
Empfehlungen
zu
unterbreiten.
Scientific
research
should
be
added
to
applied
research
with
a
view
to
making
recommendations.
TildeMODEL v2018
Betreibt
wissenschaftliche
Forschung
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
von
Kernwaffen.
Carries
out
scientific
research
in
relation
to
the
development
of
nuclear
weapons.
DGT v2019
Die
wissenschaftliche
Forschung
darf
nicht
als
Vorwand
für
fortgesetzten
Walfang
dienen.“
Scientific
research
must
not
be
used
as
a
cover
for
continued
whaling."
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
Forschung
wandert
ins
außereuropäische
Ausland
ab.
Scientific
research
is
migrating
out
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
weit
davon
entfernt,
ausreichend
in
die
wissenschaftliche
Forschung
zu
investieren.
Europe
is
far
from
investing
sufficient
resources
in
scientific
research.
TildeMODEL v2018
Natürlich
ist
die
wissenschaftliche
Forschung
zum
Tabak
und
zum
Tabakkonsum
in
ständiger
Entwicklung.
It
is
clear
that
scientific
data
on
tobacco
and
on
its
consumption
is
in
constant
development.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Forschung
soll
diese
Maßnahmen
flankieren.
Scientific
research
will
support
such
activities.
TildeMODEL v2018
Wissenschaft
und
wissenschaftliche
Forschung
finden
nicht
im
luftleeren
Raum
statt.
Science
and
scientific
research
does
not
take
place
in
a
vacuum.
TildeMODEL v2018
Kritik
kommt
von
allen
Interessenträgern
–
Patienten,
Wirtschaft
und
wissenschaftliche
Forschung.
This
criticism
is
voiced
by
all
stakeholders
?
patients,
industry,
and
academic
research.
TildeMODEL v2018