Übersetzung für "Wirtschaftlich nicht darstellbar" in Englisch

Aufgrund von Deponieproblemen sowie hohen Transportkosten war diese Form der Verwertung wirtschaftlich nicht mehr darstellbar.
Due to dump problems as well as high transport costs this form of utilization was economically no longer sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Nachteil liegt darin, dass aufgrund des höheren Temperaturniveaus ein Kühlbetrieb nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
A clear disadvantage is that the cooling operation is not economically feasible due to the higher temperature level.
ParaCrawl v7.1
So kann die vorgestellte Erfindung beispielsweise zur Überwachung von Produktionsprozessen eingesetzt werden, bei denen klassische FTIR-Spektrometer-Technik bis heute nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
Thus, the present disclosure can be used, for example, for monitoring production processes in which classic FTIR spectrometer technology is not yet economically feasible.
EuroPat v2
Für die Abbildung einer Parabel ist jedoch eine erhebliche stärkere Biegung der Speichen notwendig, die mit den herkömmlichen Materialien nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
However, to produce a parabola, considerable greater bending of the spokes is necessary, which is not economical with the traditional materials.
EuroPat v2
Zwar ist durch eine entsprechende Aktivierung die Beschichtung von Nichtleitern möglich, doch sind solche Beschichtungen in der Regel nicht wirtschaftlich darstellbar, und zudem ist die Schichthaftung schlechter als auf metallischen Substraten.
Although the coating of nonconductors can be made possible by appropriate activation, such coatings generally cannot be produced economically, and in addition the layer adhesion is poorer than on metallic substrates.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine noch kleinere kollisionsbehaftete Kontur bearbeitet werden, bei der die Bearbeitung mit einem abrichtbaren Werkzeug wirtschaftlich nicht mehr darstellbar ist.
In this way, a still smaller collision contour can be machined, at which machining using a dressable tool is no longer economically presentable.
EuroPat v2
Dies ist derzeit mit Gd-DTPA nicht wirtschaftlich darstellbar, da die Menge des einzunehmenden Kontrastmittels bei oraler Applikation signifikant höher ist als bei arterieller/ venöser Applikation.
This is at present not economically feasible using Gd-DTPA, since the amount of contrast agent to be ingested in the case of oral administration is significantly higher than in the case of arterial/venous administration.
EuroPat v2
Weit darüber hinausgehende Regulierungsforderungen sind technisch und wirtschaftlich nicht mehr darstellbar und führen zu einem kaum noch messbaren Umweltvorteil.
Regulatory requirements set far beyond this cannot be achieved either technically or economically, and would lead to a scarcely measurable environmental benefit.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Ausgestaltung der Kochflächenunterseite mit festgelegten Positionen der Heizkörper ist unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht darstellbar, da für jede Heizkörperbestückung individuelle Formwalzen am heißen Glasband des zu keramisierenden Grünglases erforderlich wären und in den nachfolgenden Prozeßschritten das Produkt nicht mehr variiert werden kann.
The proposed formation of the cooking surface underside is not possible according to the current state of the art, since respective individual shaping rollers would be required for shaping the hot glass sheet of green glass to be ceramicized for each heating body and the product could not be further modified in subsequent processing steps.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wirtschaftlich nicht tragbar nicht nicht wirtschaftlich nicht darstellbar nicht darstellbar
wirtschaftlich darstellbar wirtschaftlich nicht vertretbar wirtschaftlich nicht sinnvoll nicht wirtschaftlich
nicht mehr wirtschaftlich ist nicht darstellbar