Übersetzung für "Wird hier nicht behandelt" in Englisch
Die
Planung
der
Nicht-Suchaufträge
wird
hier
nicht
behandelt.
The
planning
of
the
non-search
requests
shall
not
be
treated
here.
EuroPat v2
Meine
Frage,
bzw
mein
Problem
wird
hier
nicht
behandelt,
was
tun?
My
question,
resp.
my
problem
is
not
discussed
at
this
FAQ
-
what
to
do?
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
wo
PMT!=
0
Ist
ziemlich
komplex
und
wird
hier
nicht
behandelt.
The
case
where
PMT!=
0
is
fairly
complex
and
will
not
be
presented
here.
ParaCrawl v7.1
Da
der
ISA-Bus
heute
kaum
noch
verwendet
wird,
wird
er
hier
nicht
weiter
behandelt.
As
the
ISA
bus
is
no
longer
used,
it
will
not
be
discussed
here.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Forschungsprogramm
für
Kohle
über
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer,welches
1998
in
das
sektorielle
technische
Forschungsprogramm
integriert
wurde,
wird
hier
nicht
behandelt.
The
special
research
programme
on
the
health
and
safety
of
mining
workers,
which
was
incorporated
into
thesectoral
technical
research
programme
in
1998,
will
not
be
dealt
with
here.
EUbookshop v2
Der
detaillierte
Aufbau
einer
Transporteinrichtung
ist
in
der
DE-OS
27
29
830
beschrieben
und
wird
hier
nicht
näher
behandelt.
The
detailed
structure
of
a
transport
device
is
described
in
DE-A
27
29
830
and
will
not
be
treated
in
any
detail
here.
EuroPat v2
Die
sich
in
einem
zweiten
Schritt
anschließende
Frage
nach
der
Vereinbarkeit
der
festgestellten
Beihilfen
mit
den
geltenden
Bestimmungen
wird
hier
nicht
behandelt,
da
eine
solche
Entscheidung
gemäß
den
einschlägigen
Vorschriften
der
EFTA-Überwachungsbehörde
getroffen
wird.
94
aid
that
is
identified
is
compatible,
is
a
question
which
is
not
dealt
with
because
such
a
decision
is
in
accordance
with'
the
principles
used
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
in
the
area.
EUbookshop v2
Die
sich
in
einem
zwei
ten
Schritt
anschließende
Frage
nach
der
Vereinbarkeit
der
festgestellten
Beihilfen
wird
hier
nicht
behandelt,
weil
eine
solche
Entscheidung
von
der
Kommission
unter
Verwendung
von
allseits
bekannten
Grundsätzen
getroffen
wird,
die
aus
einem
Bereich
stammen,
in
dem
keine
Änderungen
beabsichtigt
sind
(es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Kommission
nur
mit
solchen
Beihilfen
befaßt
ist,
die
den
innergemeinschaftlichen
Handel
und
Wettbewerb
beeinflussen.
Todecide,
as
a
second
step,
whether
any
aid
that
is
identified
is
compatible,
is
a
quesrion
which
is
not
dealt
withbecause
r.r.h
decision
will
be
in
accordance
wirh
thewell
known
pr"
inciples
used
by
the
Commission
in
thearea
to
which
no
change
is
envisaged.
EUbookshop v2
Die
dramatische
Zunahme
der
globalen
Unterschiede
in
den
Forschungsinvestitionen
für
Krankheiten,
die
in
der
.entwickelten
Welt'
vorherrschen,
gegenüber
den
Investitionen
in
der
biomedizinischen
Forschung
für
die
unterentwickelte
Welt,
wird
hier
nicht
behandelt.
27
Not
discussed
here
is
the
increasingly
dramatic
global
distinction
between
the
investment
in
biomedical
research
for
diseases
that
are
prevalent
in
the
'developed
world'
and
the
investment
in
biomedical
research
in
the
'undeveloped
world'.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
hier
das
Segmentierungsproblem
nicht
behandelt,
Es
wird
davon
ausgegengen,
dass
die
Bilder
bereits
in
Rechtecke
(Bounding
Box,
Bbox)
zerlegt
sind,
die
jeweils
nur
ein
Zeichen
enthalten.
Furthermore,
the
segmentation
problem
will
not
be
dealt
with
here.
It
will
be
assumed
that
the
images
have
already
been
resolved
into
rectangles
(bounding
box,
bbox)
which
each
contain
only
one
symbol.
EuroPat v2
Die
Installation
von
AROS
zusammen
mit
einem
anderen
Betriebssystem
ist
möglich
erfordert
jedoch
mehr
Fähigkeiten
und
wird
hier
nicht
behandelt.
Installing
AROS
along
with
another
OS
is
possible,
but
will
require
more
skills
and
is
not
covered
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
"staatshörige"
Sicherheit,
wie
sie
bevorzugt
von
Verbrauchermagazinen
publiziert
wird,
wird
hier
nicht
behandelt.
A
preferred
"state"
security
that
is
published
in
consumer
magazines
is
not
covered
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Spezifikationskatalog
wird
in
der
Automotive
Branche
verwendet,
aber
das
Typical-Projekt
wird
hier
nicht
weiter
behandelt,
da
es
nur
für
die
Bereiche
Instrumentation
und
Power
relevant
ist
.
The
settings
Specification
Catalog
is
used
too
in
the
automotive
branch
but
the
Typical
Project
is
not
treated
here
because
it
is
only
are
relevant
for
Instrumentation
and
Power.
ParaCrawl v7.1
Die
für
alle
Zahlungen
von
Pensionssparverträgen
vor
dem
60.
Lebensjahr
geltende
persönliche
Einkommensteuerregelung
wird
hier
nicht
behandelt.
The
system
of
taxation
for
private
individuals
applying
to
all
payments
of
pension
savings
policies
made
before
the
age
of
60
is
not
dealt
with
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
„staatshörige“
Sicherheit,
wie
sie
bevorzugt
von
Verbraucher
magazinen
publiziert
wird,
wird
hier
nicht
behandelt.
A
preferred
“state”
security
that
is
published
in
consumer
magazines
is
not
covered
here.
ParaCrawl v7.1
Da
Du
dann
kein
ISDN4LINUX
benötigst
(siehe
Frage
hardware_external),
wird
dies
hier
nicht
weiter
behandelt.
Since
then
you
don't
need
isdn4linux
(see
question
hardware_external),
this
is
not
covered
here
any
further.
ParaCrawl v7.1