Übersetzung für "Wird erzielt durch" in Englisch

The directivity is achieved by a combined use of capacitive and magnetic coupling.

This result is obtained by chlorination and has a permanent character.

The curvature is obtained by that the forehead support 11 is established to be of plastic material.

This is achieved by directly setting the neutral position, using an angularly adjustable unit.

The reduced oil flow is brought about by a reduced cross section in the bypass.

This shielding is achieved by shielding the pole housing or gear mechanism housing metal.

This is achieved preferably by the use of rheological agents and optionally defoamers.

This is achieved through continuous analysis of the melts as well as incoming checks.

The number of points scored for winning is determined by the level of complexity.

The cleaning effect of pressure jet cleaning is mainly based on...

This technical problems is solved by providing the embodiments characterized in the claims.

Optimum safety is achieved by optimum natural site characteristics in combination with the necessary technical measures.

A control release location is thereby achieved through which the electrolyte can be released into the environment.

Because of this, a clamping effect is also obtained, by means of which the bone screw is additionally held against the bone.

The short structural length is attained by using a claw pole stator as the stator for the pump of the invention.

This is obtained by the shading device 9 which is arranged in this boundary region G.

This result is the culmination of experience acquired over time, using state-of-the-art techniques and materials.

With adaptation and greater flexibility in some areas, the patent should continue to be applied to procedures and inventions which produce material effects in the physical world, even if they comprise tailor-made software to do so (ABS braking, digitally controlled machines, guiding instruments, etc.), which is implemented by sets of electronic components and input/output extensions (for which the assembled whole is similar to a computer).

A compromise was found for Mr Gendre's amendment (add the words "for instance Kurzarbeit").

This results from a rapidly decreasing use of septic tanks as sewage disposal facilities and also contributes to lowering the supply cost of potable water and enhancing the recreational potential of surface waters.

This is indicated by the cross-hatching and is accomplished often by overplating the flux-sensitive material with a metallic conductor, such as indium, to render that portion of the MR resistance insensitive to magnetic flux.

The (effective) federal funds rate is achieved through open market operations at the Domestic Trading Desk at the Federal Reserve Bank of New York which deals primarily in domestic securities (U.S. Treasury and federal agencies' securities).

The Table shows that when the organic boron compounds alone are added (Examples 1 and 2) or when they are added in admixture with known dispersing agents (Examples 3 to 5) to the grinding operation, an outstanding degree of dispersion is achieved, proved by the magnetic and electroacoustic data which greatly decrease when the boron compounds are only added before pouring (Examples 8 to 9).

A further improvement is achieved by the fact that by selecting the impeller material there may be made an impeller with an optimal efficiency determined by the arcuate and undercut impeller blades as well as a smooth impeller surface.

This leads to a much greater strength being achieved at right angles to the pivoting direction of the joint, because as a result of the engaging-over edge the base surface, which has to absorb the bending forces is virtually doubled.

Principal advantages achieved by the invention are that by means of the covered arrangement of the belt retractor in a recess of the front boundary wall of the top compartment and by the guiding element for the diagonal upper-torso belt, which is placed in front, a safety belt arrangement is achieved that functions well. Because of the connecting of the recess to a transverse member of the top compartment, the occurring forces are absorbed well and are introduced well into the vehicle body.

Better resistance to cold at temperatures down to minus 40° C. can be achieved by using thermosetting plastics, for example, polypropylene reinforced with glass-fiber mat.

The surprising synergistic effect which is achieved by using the stabiliser mixtures according to the invention is illustrated by the following example: