Übersetzung für "Wird außer acht gelassen" in Englisch

The one opportunity that is being neglected is tidal power.

This is not tackled at all.

Any time spent outside economic activity is disregarded.

One aspect of this theory is however often disregarded.

But tends to be forgotten in the debates on ubran mobility.

The service of the common good is left behind.

However, the nature of the interactions is not taken into account.

The influence of a number of public policies on migration patterns is usually overlooked.

Common sense is often lost when religious factions pit themselves against each other.

This ignores the fact that business passes its cost onto consumers.

The fact that the process is extraordinary is very soon ignored and the contents is most harshly criticised....

The Qur'an is abandoned in our lives when we do not believe in it anymore.

But it is often forgotten that the trail works the other way too.

This factor is often ignored even by some professional SEOs and webmasters.

We forget that a medicine is an active substance coupled with a process of pharmacological and clinical research, plus information and civil and criminal liability.

And when we say that we have, together with the Council, recognised the need for rigour, we are forgetting that on each occasion we have increased the Council's budget.

The balance between the public interest and the fundamental rights and freedoms of the individual will not be disregarded when personal data is processed.

For, on the one hand, the need to strengthen the principles of the rule of law is being neglected, and the constitution is based on this law, so this should be made a priority.

However, this ignores the fact that the majority of these people are not genuine asylum seekers but economic migrants, who have no right to asylum under the Geneva Convention and who have taken up the authorities' time by providing incorrect information and employing a range of delaying tactics, giving rise to costs of billions of euro.

It makes no allowance for the natural conditions existing locally or the farmers' potential yields, and it also completely disregards the unfavourable trend of incomes affecting certain sizes of farm.

This, however, is not recognised when calculating the goods and services that make up the GDP of a country.

The report gives little consideration to the developments that China has undergone and overlooks the fact that any further development will inevitably give more attention to the position of minorities and the environment.

One fact is often ignored: the EU remains the world's second largest exporter of textiles and clothing.

Some speakers have already pointed out in this debate that, it is all too often forgotten that the purchasing power problem also constitutes a problem for Europe.

These stock market transactions, however, completely disregard the men and women whose lives they are destroying and the increased stress and workload they create for those described as survivors.

The moratorium has been ignored and set aside, meaning that many children, even babies, identified as suitable for adoption by the government, signed off by the prime minister, have in reality been taken from suitable family settings by the authorities, against their will and disregarding the wishes of their foster families whose interest in adopting those same children was denied.