Übersetzung für "Wir werden dort sein" in Englisch

Morgen bei Tagesanbruch werden wir dort sein, um ihnen zu helfen.
Tomorrow morning at dawn we are going to be there to help them.
OpenSubtitles v2018
Wann, glauben Sie, werden wir dort sein?
How soon do you figure we'll be there?
OpenSubtitles v2018
Wir werden vor ihnen dort sein.
But we'll get there first.
OpenSubtitles v2018
Bald werden wir dort sein, wofür die Menschheit Millionen Jahre brauchte...
Before long we'll be where it would have taken mankind millions of years...
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein, und wir machen heute vier Runden.
We'll be there, and we'll do four rounds tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir aufwachen, werden wir einfach dort sein.
When we wake up, we'll simply be there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein, bevor er es tut.
We'll get there before he does.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein, wenn ihr mit der Reparatur fertig seid.
We'll be there when you finish repairs.
OpenSubtitles v2018
Wir werden alle gemeinsam dort sein.
We'll all be there together.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es passiert, werden wir dort sein.
And when it does, we'll be there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein und die Rechnung wird offen sein.
We will be there, and the tab will be open.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein sobald wir können.
We'll be there soon as we can.
OpenSubtitles v2018
Wir werden vor Mitternacht dort sein.
We'll be there before midnight.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir werden dort sein.
Oh, we'll be there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort alle zusammen sein.
We'll all be there together.
QED v2.0a
Wir werden dort sein und uns mit den Unternehmensvertretern über aktuelle Themen austauschen.
We will be there to talk with the companies about current trends.
CCAligned v1
Wir kommen nicht weiter als andere, aber wir werden dort schneller sein…
We will not get any further, but we will be there sooner…
CCAligned v1
Kurz gesagt, wir werden dort sein: was ist mit Ihnen?
In short, we will be there: what about you?
CCAligned v1
J: Ja wir werden viele Wochen dort sein…
J: Yeah we will spend there many weeks…
ParaCrawl v7.1
Wir werden dort sein, um ihm einen gebührenden Empfang zu bereiten!
We will be there to welcome him, like he deserves to be!
ParaCrawl v7.1
Und wir werden dort sein – mitten im Geschehen.
And we'll be there right in the thick of things.
ParaCrawl v7.1
Auch wir werden dort sein und die form vorstellen.
We will be there as well and present form.
ParaCrawl v7.1
J: Ja wir werden viele Wochen dort sein...
J: Yeah we will spend there many weeks...
ParaCrawl v7.1
Spätestens zu unserer Hochzeit nächstes Jahr werden wir wieder dort sein.
We're looking forward to be there again for our wedding next year.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dort wirksam sein, wenn Allah will.
We will be effective there, Allah willing.
ParaCrawl v7.1
Am Ende werden wir dort sein, wo wir anfangs waren.
In the end, we shall be where we were before.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die Einreisebestimmungen eines Landes es zulassen, dann werden wir irgendwann dort sein.
And if the entry regulations of a country permit it, then weâ€TMll be there someday.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dort sein, gemeinsam mit vielen Aktiven aus europaweiten Gruppen, Organisationen und Netzwerken.
From networks, Blockupy platforms, groups, organizations and NGOs in Europe we will come together at the Blockupy festival.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir werden bemüht sein werden wir dort sein wir werden sie informieren sobald wir
wir werden dort sein werden werden wir werden so werden wir
werden dort sein werden wir in der lage sein