Übersetzung für "Wir weisen sie jedoch darauf hin" in Englisch
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
hierdurch
die
Nutzbarkeit
unserer
Website
erheblich
eingeschränkt
wird.
We
must
point
out,
however,
that
in
this
way
the
usability
of
our
website
is
significantly
restricted.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
sich
an
Bord
unserer
Flugzeuge
keine
Kindersitze
befinden.
We
would
like
to
point
out
that
there
are
no
children's
seats
on
board
our
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
Herr
Kommissionspräsident
Prodi,
dass
die
Transparenz
ein
wirksames
Mittel
nicht
nur
zur
Bekämpfung
von
Betrug,
sondern
auch
zu
dessen
Vorbeugung
ist,
und
ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
im
nächsten
Jahr,
wenn
wir
die
neuen
Mitglieder
nicht
nur
mit
offenen
Armen,
sondern
auch
mit
offenen
und
transparenten
Organen
aufnehmen,
die
Affären
der
letzten
Jahre
hinter
uns
lassen
können.
We
would
remind
you,
however,
President
Prodi,
that
transparency
is
a
good
way
not
just
of
combating
fraud
but
of
preventing
it
too,
and
it
is
my
genuine
hope
that,
next
year,
in
welcoming
the
new
Members
with
open,
transparent
institutions
as
well
as
open
arms,
we
will
be
able
to
put
the
events
of
recent
years
behind
us.
Europarl v8
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
dies
Auswirkungen
auf
die
Funktionen
der
Website
oder
der
Applikation
haben
kann,
so
dass
Ihre
Nutzererfahrung
weniger
zufriedenstellend
sein
wird.
However,
please
note
that
this
may
affect
how
the
website
or
app
works,
making
your
user
experience
less
satisfying.
CCAligned v1
Ausserdem
können
Sie
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
in
Ihrem
Browser
auch
gänzlich
verhindern,
wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
voll
umfänglich
nutzen
können.
You
can
also
completely
prevent
the
installation
of
cookies
by
using
the
corresponding
settings
in
your
browser.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case,
you
will
not
be
able
to
use
all
the
functions
of
this
website
to
the
full.
CCAligned v1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
"Google
Maps"
nicht
oder
nur
eingeschränkt
nutzen
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case
you
will
not
be
able
to
use
"Google
Maps"
or
at
least
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
die
Kartenanzeige
nicht
nutzen
können.
However,
we
remind
you
that
in
this
case
you
will
not
be
able
to
use
the
map
display.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
womöglich
nicht
alle
Möglichkeiten
der
Website
nutzen
können
werden.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
that
case
you
may
not
be
able
to
use
all
the
features
of
this
website.
CCAligned v1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Webseite
vollumfänglich
werden
nutzen
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case
you
may
not
be
able
to
use
all
functions
of
this
website
to
their
full
extent.
CCAligned v1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
unseres
Internetauftritts
vollumfänglich
werden
nutzen
können.
We
point
out,
however,
that
in
this
case
you
may
not
be
able
to
use
all
the
features
of
our
website
to
the
full
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
vollumfänglich
werden
nutzen
können.
Please
note,
however,
that
you
may
not
be
able
to
fully
use
several
functions
of
this
website
if
you
do
so.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
in
diesem
Fall
unsere
Webseite
möglicherweise
nicht
mehr
in
vollem
Umfang
genutzt
werden
kann.
However,
we
would
point
out
that
in
such
a
case
you
may
no
longer
be
able
to
use
our
website
to
the
full
extent.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
die
„Google
Maps“
nicht
oder
nur
eingeschränkt
nutzen
können.
However,
you
should
be
aware
that
in
this
case
you
will
not
be
able
to
use
"Google
Maps"
or
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
unserer
Website
vollumfänglich
werden
nutzen
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case
you
may
not
be
able
to
use
all
functions
of
our
website
to
their
full
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
vollumfänglich
nutzen
können.
Please
note,
however,
that
if
you
do
this
you
may
not
be
able
to
use
the
full
functionality
of
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
voll
umfänglich
nutzen
können.
However,
in
this
case
please
note
that
you
may
not
be
able
to
use
all
the
features
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
die
“Google
Maps”
nicht
oder
nur
eingeschränkt
nutzen
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case
you
will
not
be
able
to
use
“Google
Maps”
or
at
least
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
eventuell
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
vollumfänglich
nutzen
können.
However,
please
note
that
if
you
do
this,
you
may
not
be
able
to
use
the
full
functionality
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
die
"Google
Maps"
nicht
oder
nur
eingeschränkt
nutzen
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
in
this
case
you
will
not
be
able
to
use
“Google
Maps”
or
at
least
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
nicht
sämtliche
Funktionen
dieser
Website
vollumfänglich
nutzen
können.
Please
note,
however,
that
this
will
entail
in
you
not
being
able
to
use
all
of
the
functions
offered
by
this
website
to
their
full
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
Sie
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
nicht
sämtliche
Funktionen
unserer
Webseiten
vollumfänglich
werden
nutzen
können.
However,
we
should
point
out
that
in
that
case
you
might
not
be
able
to
use
the
full
functionality
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
dadurch
die
Funktionen
unserer
Internetseite
eventuell
nicht
mehr
vollumfänglich
genutzt
werden
können.
We
would
like
to
point
out,
however,
that
this
might
lead
to
a
situation
where
you
can
no
longer
make
full
use
of
the
functions
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
es
aufgrund
der
Struktur
des
Internets
möglich
ist,
dass
die
Regeln
des
Datenschutzes
und
die
o.
g.
Sicherungsmaßnahmen
von
anderen,
nicht
innerhalb
unseres
Verantwortungsbereichs
liegenden
Personen
oder
Institutionen
nicht
beachtet
werden.
However,
we
would
like
to
point
out
that
due
to
the
structure
of
the
internet,
it
is
possible
that
the
rules
of
data
protection
and
the
above
mentioned
security
measures
may
not
be
observed
by
other
persons
or
institutions
for
which
we
are
not
responsible.
ParaCrawl v7.1