Übersetzung für "Wir veröffentlichen" in Englisch

Am 13. Februar veröffentlichen wir unsere erste Gesamtevaluierung zu Frontex.
On 13 February we will publish our first comprehensive assessment of Frontex.
Europarl v8
Derzeit wird ein Handbuch erarbeitet, das wir in Kürze veröffentlichen möchten.
A handbook is now being drawn up and we intend to publish this shortly.
Europarl v8
Wir veröffentlichen unsere Erkenntnisse auf dieser Seite.
We publish our findings on this site.
GlobalVoices v2018q4
Jetzt fragen wir uns aber, welche Daten können wir veröffentlichen?
Now we're thinking, what data can we release?
TED2013 v1.1
Und das wird das erste Produkt, das wir veröffentlichen werden.
And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.
TED2020 v1
Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.
Anyway, so we release this report in July last year.
TED2013 v1.1
Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
TED2013 v1.1
Außerdem veröffentlichen wir auf der Facebook-Seite des Wettbewerbs ( https://www.facebook.com/GenerationEuro) regelmäßig Neuigkeiten.
In addition, regular updates are provided on our dedicated facebook page ( https://www.facebook.com/GenerationEuro).
TildeMODEL v2018
Und morgen früh veröffentlichen wir in der Presse, dass er gesungen hat.
Tomorrow morningwe'II tell the press he told us who the killer was.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen nichts, bis wir veröffentlichen falls es nicht durchkommt.
We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen, dass sie ins Kloster gehen wird.
We'll publicise that this girl is going into a convent.
OpenSubtitles v2018
Deshalb veröffentlichen wir diese Tipps für den grenzüberschreitenden Einkauf.
That is why we are publishing these tips for cross border shopping.
TildeMODEL v2018
Wir veröffentlichen in der Schule eine Zeitschrift.
We have a school magazine.
OpenSubtitles v2018
Erst bergen wir die Leiche, dann veröffentlichen wir die Entdeckung.
We'll retrieve the body, then announce Marko's discovery.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen sie, und dann werden die Fakten schon kommen.
Okay. We put it out there, and then something will arrive that backs it up.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir dieses Foto veröffentlichen werden diese Menschen Bescheid wissen.
The minute we put this photo out there, these people are gonna know.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen einen offenen Brief, in dem wir Fehler einräumen.
We are going to print an open letter... saying that some mistakes were made.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen eine Erklärung in Zusammenarbeit mit dem Pentagon.
We'll release a statement in coordination with the Pentagon.
OpenSubtitles v2018
Wir veröffentlichen das Foto, wenn wir die Evakuierung bekanntgeben.
We'll release the photo when we detail the rescue operation.
OpenSubtitles v2018
Nun kennen Sie einen Teil des Materials, das wir veröffentlichen wollen.
You have read only some of the material we will publish. We have a lot more.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nichts, das wir veröffentlichen können.
It's just not something we can publish.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alle Kapitel im Leben, die wir nicht veröffentlichen wollen.
My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.
OpenSubtitles v2018
Wir werden bei lebendigem Leibe gehäutet, wenn wir diese Zeichnung veröffentlichen.
We will be skinned alive if we publish this drawing.
OpenSubtitles v2018
Wenn irgendeinem von uns etwas zustößt, veröffentlichen wir das Band.
If anything happens to either one of us, release the tape.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir sind zuversichtlich, dass wir wir veröffentlichen wir wir denken
veröffentlichen wir sind so verblieben, dass wir beziehen wir wir werden sie informieren sobald wir
wir hoffen wir konnten ihnen leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir