Übersetzung für "Wir sparen" in Englisch

Damit würden wir erhebliche Kosten sparen.
If we did that we would save a considerable amount of money.
Europarl v8
Es gibt viele Möglichkeiten, wie wir sparen könnten.
There are many ways in which this could be done.
Europarl v8
Wir könnten sparen, wenn wir nicht mehr zwischen drei Arbeitsorten pendeln müssten.
We can make savings if we stop travelling between three places of work.
Europarl v8
Wie Sie selbst sagten, sparen wir noch nicht einmal Geld dabei.
As you have said yourself, we are not even saving money.
Europarl v8
Wenn sie diese Änderungsanträge zurückziehen würden, könnten wir viel Zeit sparen.
If I could ask them to withdraw those amendments it would save a lot of time.
Europarl v8
Wir sparen also ein wenig für die Zukunft.
We are therefore putting some savings away for the future.
Europarl v8
Das heißt, wir müssen sparen.
That means that we must make savings.
Europarl v8
Ansonsten können wir uns das sparen.
Otherwise we might as well spare ourselves the effort.
Europarl v8
Ich glaube, daran dürfen wir doch nicht sparen.
I do not believe we can afford to make any savings in these areas.
Europarl v8
Wenn wir sparen müssen, sollten wir lieber andere Bereiche des Budgets wählen.
If we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.
Europarl v8
Und wir sparen einige davon für die nächste Generation.
And we save some of those for the next generation.
TED2020 v1
Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
Tom suggested ways we could save money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.
It'll save time if we avoid Park Street.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Zeit sparen wir dadurch?
How much time do we save?
Tatoeba v2021-03-10
Wir glauben, wir werden immer reicher, auch wenn wir weniger sparen.
We think we're still getting richer even though we save less.
News-Commentary v14
Hier sind zu viele Leute, sparen wir uns das für später.
There's a lot of people around here, save it.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir denn $1.000 sparen?
How can we save $1,000 out of what you make?
OpenSubtitles v2018
Wir sparen morgen etwas Zeit, wenn wir alles so lassen.
We can save some time in the morning if we leave everything set up.
OpenSubtitles v2018
Ich koche und wir sparen 30, 40 Dollar.
I'll cook and we'll save 30 or 40 dollars.
OpenSubtitles v2018
Wir können Zeit sparen, wenn wir über den Gipfel klettern.
There's no other way out, so we can save time by going over the top.
OpenSubtitles v2018
Den Traum mit dem Zug sparen wir uns auf.
No. The train we'll keep for some other time.
OpenSubtitles v2018
Sparen wir uns also die Mühe, noch lange darüber zu reden.
The only harm we can spare ourselves is to discuss it.
OpenSubtitles v2018
Lass uns ein Bier teilen, dann sparen wir etwas.
Suppose we share the same beer? We won't spend so much money.
OpenSubtitles v2018
Wir sparen so einen ganzen Tag.
We save a whole day that way.
OpenSubtitles v2018
Und ständig redest du vom Sparen, wir kaufen nie etwas!
Always nagging about saving. We never buy a thing!
OpenSubtitles v2018
So sparen wir Zeit und den Lohn für eigene Maultiertreiber.
That way we save time and pay for the mule drovers.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir werden sie informieren sobald wir wir sind so verblieben, dass wir wir sparen wir
wir begleiten leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir wir sparen uns
Sparen wir hoffen wir konnten ihnen