Übersetzung für "Wir sind vertraut mit" in Englisch

Wir in Osteuropa sind vertraut mit dieser Geschichte.
In Eastern Europe, where I come from, the story is a familiar one.
Europarl v8

In Amerika sind wir alle vertraut mit dem "Amerikanischen Traum".
In America, we're all familiar with the term "the American Dream."
TED2020 v1

Wir sind vertraut mit den Besonderheiten einzelner Industrien.
We know the specifics of particular industries.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit dem Markt, kennen alle Produkte und Beschaffungsmöglichkeiten.
We are familiar with the market and know all the products and procurement options.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit der salesianischen Betonung der "kleinen Tugenden".
We are familiar with the Salesian emphasis on “the little virtues.”
ParaCrawl v7.1

Wir sind bestens vertraut mit den Bedürfnissen von ankommenden und abreisenden Gästen.
We are well aquainted with the needs of arriving and departing passengers.
CCAligned v1

Wir alle sind vertraut mit Samenkörnern.
We are all so familiar with seeds.
ParaCrawl v7.1

Wir sind mehrsprachig und vertraut mit dem studentischen Leben.
We speak various languages and are familiar with student life.
ParaCrawl v7.1

Aber was wir sind besser vertraut mit dem aufwendigeren achtzehnten Jahrhundert.
But what we are more familiar with is the more elaborate eighteenth Century style.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit verwandten Vorschriften.
We're familiar with related regulations.
ParaCrawl v7.1

Wir sind alle vertraut mit der Disney-Prinzessinnen glücklich und zufrieden Nachtisch...
We're all familiar with the Disney princesses' happily ever afters...
ParaCrawl v7.1

Wir sind bereits vertraut mit dieser kein Verlust Scams.
We are already familiar with this no loss scams.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit Ausschreibungsverfahren und begrüßen Einladungen zu staatlichen und öffentlichen Ausschreibungen.
We are very familiar with the whole tendering process and welcome invitations to tender for governmental or public sector work.
ParaCrawl v7.1

Ich werde es in Celsius tun denn das was ist Wir sind vertraut mit.
I'll do it in Celsius because that's what we're familiar with.
QED v2.0a

Natürlich sind wir sehr vertraut mit der Haltbarkeit der einzelnen Spezies beschäftigen wir uns mit.
Obviously we are very familiar with the expected shelf-life of each species we deal with.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit diesem Markt und wir alle Vertrauen auf unser Unternehmen und unsere Produkte.
We are familiar with this market and we all trust towards our company and products.
CCAligned v1

Wir sind bestens vertraut mit dem Druck in der Branche und können flexibel darauf reagieren.
We are well-acquainted with the pressures of your industry and are able to respond flexibly.
ParaCrawl v7.1

Wir sind vertraut mit verschiedensten Technologien wie Java/JEE, iOS oder Delphi.
We are well-versed in technologies like Java/JEE, iOS and Delphi.
CCAligned v1

Wir sind vertraut mit gewinnorientierten Unternehmen, mit der öffentlichen Verwaltung und mit Non-Profit-Organisationen.
We are familiar with profit-driven companies, public administration and non-profit-organisations.
CCAligned v1

Wir sind vertraut mit den verschiedensten Gartenprodukten, die geforderte Qualität und das gewünschte Preisniveau.
We are familiar with the broad mix of garden products, the demanded quality and the preferred price levels.
CCAligned v1

Wir alle sind vertraut mit dem Ausgang dieses Fluges, deshalb lasst mich Euch einbeziehen.
We are all familiar with the outcome of that flight, so let me draw you in.
ParaCrawl v7.1

Dank unserer langjährigen Erfahrung sind wir vertraut mit Ihrem Geschäft und kennen die damit verbundenen Herausforderungen.
Thanks to our many years of experience, we are familiar with all your requirements and know the connected challenges.
ParaCrawl v7.1

Als langjähriger Esri Business Partner sind wir bestens vertraut mit der Produktpalette von Esri.
Having been an Esri Business Partner for many years, we are very familiar with the Esri GIS portfolio.
ParaCrawl v7.1

Das kann manchmal sehr schwierig geworden... es sei denn wir sind vertraut mit dem Fluchtpunkt-Filter.
That can sometimes become very difficult...unless we are familiar with the Vanishing Point Filter.
ParaCrawl v7.1

Wir sind bestens vertraut mit allen Aufgaben, die im Zusammenhang mit internationalen Veranstaltungen stehen, gleichgültig welcher Größenordnung, und unsere Mitarbeiter/innen - und somit unsere Kunden - profitieren von unserem langjährigen Know-how!
We have a deep understanding of all the tasks involved in organising international events of all sizes and our staff – and therefore our customers – profit from our many years of experience and know-how.
CCAligned v1

Wenn Sie von einem Programm kommen, dass wir nicht vertraut sind mit, wir können Informationen benötigen, von Ihnen über die Anwendung zu handeln, um Ihre.
If you come from a program that we are not familiar with, we may need information from you to act on the application your.
ParaCrawl v7.1

Verbreitung dieses Wissens ist die Aufgabe unserer Gesellschaft und die Mission der Thomas, mit denen wir vertraut sind mit mehr als einem Jahr, und die, die uns geholfen haben bei der Organisation des Seminars: der Fakult?¤t für Werbung YURGI, RA B« Eureka B»und das Internet-Portal ROSTOV.RU.
Dissemination of this knowledge is the mission of our company and the mission of the Thomas, with whom we are familiar with more than a year, and those who helped us in organizing the seminar: the Faculty of advertising YURGI, RA B« Eureka B»and Internet portal ROSTOV.RU.
ParaCrawl v7.1