Übersetzung für "Wir möchten sie dringend bitten" in Englisch

Abschließend möchten wir Sie dringend bitten:
Finally, we would like to urge you:
CCAligned v1
Wir möchten Sie dringend bitten, sich an diese Regelung zu halten.
We would like to urge you to adhere to this rule.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, wir möchten Sie dringend bitten, eine gemeinsame Energiepolitik schneller voranzutreiben, so dass Europas Abhängigkeit von Monopolen vermindert werden kann.
Mr President, we urge you to move faster in developing a common energy policy to reduce Europe's dependence on monopolies.
Europarl v8
Da wir an die Europäische Union glauben, da wir der Überzeugung sind, daß unser aller Zukunft von der Zukunft dieser Union, die von uns aufgebaut wird, abhängt, möchten wir Sie dringend bitten, denjenigen, die Europa verleumden, nicht auf einem Silbertablett einen Vertrag zu präsentieren, der, was Demokratie und gerichtliche Kontrolle betrifft, als ein Rückschritt betrachtet werden kann.
Because we believe in Europe, because we are convinced that our future depends on the future of the Union that we are building, please do not offer Europe's detractors a treaty on a silver platter that could be regarded as a step backwards in terms of democracy and judicial controls.
Europarl v8
Herr Schüssel, wir möchten Sie dringend bitten, diesen Weg, den Sie so bravourös dargelegt haben, weiterzugehen.
Mr Schüssel, we would like to urge you to continue along this road which you have bravely outlined.
Europarl v8
Wenn Sie wissen, dass Sie in die Hölle kommen oder wenn Sie abstreiten, dass es einen Himmel oder eine Hölle gibt, möchten wir Sie dringend bitten, sich Ihre Situation sehr genau zu überlegen.
If you know you are going to Hell, or if you deny there is any Heaven or Hell, we strongly urge you to consider your situation very carefully.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Bewerbung abschicken, möchten wir Sie dringend bitten, sich die Zulassungsvoraussetzungen für Level-1-Kurse durchzulesen.
Before sending an application we strongly recommend that you read the course approval criteria for Level 1.
ParaCrawl v7.1
Mit 3 AA-Rosetten für kulinarische Spitzenleistungen - eine Auszeichnung, die weniger als 10% der britischen Restaurants zuerkennen - möchten wir Sie dringend bitten, Ihren Appetit zu stillen.
With 3 AA Rosettes for culinary excellence - an honour shared by less than 10% of the UK’s restaurants - we urge you to bring your appetite.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie dringend bitten, die Richtlinien einzuhalten, damit es vor Ort zu keinen Problemen kommt.
In this context we would like to point out that the minimum requirements have to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir möchten sie höflich bitten möchten wir sie darum bitten wir möchten sie bitten hiermit möchten wir sie bitten
wir möchten sie deshalb bitten wir möchten sie darum bitten deshalb möchten wir sie bitten möchten wir sie höflich bitten
wir möchten sie dringend bitten möchten wir sie bitten