Übersetzung für "Wir hatten noch nie" in Englisch

Das hatten wir noch nie, weil Kyoto nicht funktionierte.
We've never had this before because Kyoto didn't work.
TED2020 v1
So viele Leute hatten wir noch nie auf einer Platte.
Never had so many people on a record before.
Wikipedia v1.0
Nun, wir hatten wirklich noch nie so mächtige Medien wie heute.
Well, honestly we didn't use to have a media as powerful as we have today.
GlobalVoices v2018q4
Wir hatten noch nie zuvor derartig große Überschüsse.
We've never had such gargantuan surpluses before.
TED2020 v1
So viel hatten wir noch nie.
It's the most I got in my life.
OpenSubtitles v2018
Aber wir hatten das Regiment noch nie in einer Reihe.
I beg your pardon. We've never seen regiment in line.
OpenSubtitles v2018
So was hatten wir noch nie.
We ain't never had one of them before.
OpenSubtitles v2018
Mit so einer Frau hatten wir es noch nie zu tun.
We've never seen anybody like her.
OpenSubtitles v2018
Mit so etwas hatten wir es noch nie zu tun.
It's like nothing we've dealt with before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie einen Export nach Schottland.
We've never had an export survey of Scotland.
OpenSubtitles v2018
Ein solche Menge hatten wir noch nie.
This is the biggest crowd we've ever had.
OpenSubtitles v2018
Einen so merkwürdigen Gast hatten wir noch nie.
Well, you have to admit, it's not every day you get a mystery guest like Serena.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie so einen Notfall.
We've never had an emergency like this before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie irgendwelche Geheimnisse voreinander.
We have never hidden anything between us before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie eine Königin.
We've never had a queen.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie jemanden so tief drin.
We've never had anyone this deep inside before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie einen so hochrangigen russischen Informanten.
Never before have we had an informant this high up in Russian organised crime.
OpenSubtitles v2018
Mit Konfrontation hatten wir noch nie Probleme.
Confrontation's never been something we've had trouble with.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie das Vergnügen, uns persönlich kennenzulernen.
We've never had the pleasure of meeting in person. Dr. Rudy Jones.
OpenSubtitles v2018
Dass zwei Paladine um einen Löwen kämpfen, hatten wir noch nie.
We've never had this situation before. Two paladins battling for the same lion.
OpenSubtitles v2018
So ein spannendes Abendessen hatten wir noch nie.
This is the best dinner conversation we ever had.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten dieses Gespräch noch nie und fangen jetzt nicht damit an!
We have never had this discussion before, and we are not about to start right now!
OpenSubtitles v2018
Von den meisten hatten wir noch nie gehört.
Most of 'em we've never even heard of.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten zuvor noch nie menschliche Gäste im Sektor.
We've never had human guests in the sector before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie mehr als acht in einem Arsch.
18 balloons. We've never had more than eight up one ass.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie Geld, okay?
We haven't had a dime in our life, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie von etwas wie Höllenritter oder dem ersten Schwert gehört.
We'd never heard of anything like the Knights of Hell or a First Blade.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nie mit jemandem wie ihn zu tun.
We haven't dealt with someone quite like him before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch nie noch nie zuvor wir hatten noch nie hatten wir
noch nie gehört wir bräuchten noch hätten wir nicht wir hatten kontakt
wir hatten noch wir hatten