Übersetzung für "Wir haften nach den gesetzlichen bestimmungen" in Englisch

We are liable for valuables according to §§ 701 ff. BGB (Civil Code). Contact & Booking

In the case of the breach of major contractual obligations, we are liable according to the legal requirements.

We shall only be liable for the hotel safe in accordance with the statutory provisions.

Warranty obligations are subject to legal provisions.

Our liability for cases of gross negligence is according to the statutory provisions.

In the event of death, personal injury or physical harm we shall be liable in accordance with the statutory provisions.

We are also liable under the provisions of the law if we violate a significant duty under the contract.

In the event of willful or grossly negligent impairment we shall be liable in accordance with the statutory regulations.

We are liable in accordance with legal regulations, insofar as the customer claims for damages arising from intention or gross negligence by our representatives of vicarious agents.

In the event that the Buyer asserts claims for damages which are based on intentional wrongdoing or gross negligence, including the intentional wrongdoing or gross negligence of our representatives or vi-carious agents, our liability shall be governed by the statutory provisions.

We are also liable in accordance with the statutory regulations, insofar as the purchaser is authorised to assert that his interest in the continued fulfilment of the contract is no longer valid as a result of a delay in delivery for which we are responsible.

We are also legally liable if, as a result of a delivery delay on our part, the purchaser is entitled to claim that he has no interest in continuing execution of the contract.

For damages that are not covered by sentence 1, and the intentional or grossly negligent infringement and bad faith based, we are liable according to legal provisions.

We shall also be liable in accordance with the legal provisions in cases where the customer is entitled to claim that the interest in fulfilment is void as a result of a delivery delay caused by us.

We are liable in accordance with legal regulations if the underlying contract of sale is a firm deal for the purpose of § 286 Para 2. No. 4 BGB (Civil Code) or § 376 HGB (Commercial Code).

We shall also be liable according to the statutory provisions if we are charged with liability for injury to life, limb or health, if liability exists according to the Product Liability Act.

In the case that specific intent or gross negligence are imputable to the Company's legal representatives or senior executives, the Company shall be liable according to the law.

If we are culpably unable to meet an expressly agreed upon delivery date or default for other reasons, we will be liable in accordance with the statutory provisions if the delayed delivery is based on intentional or grossly negligent breach of duty for which we are responsible.

We are also liable according to the legal regulations, if the interest of the customer of fulfilment of the contract ceased to exist due to a delayed delivery for which we are responsible.

We are also liable in accordance with legal regulations if due to a default in delivery that we are responsible for the customer is entitled to assert that his interest in any fulfillment of the contract has been discontinued.

We are liable pursuant to the statutory provisions as far as the Vendor claims damges (i) caused intentionally or by gross negligence, including intent or gross negligence by our repre sentatives or vicarious agents, or (ii) arising out of death, injury to body or health. As far as we are not liable for an intentional breach of duty or for damages arising out of death, injury to body or health, our liability is limited to the foreseeable, typical damage.

We shall also be liable according to the statutory provisions, provided as a result of a delay in delivery for which we are responsible the customer is entiteld to assert that its interest in the further performance of the contract has ceased to exist.

We shall be liable in accordance with the statutory provisions for loss or damage not covered by sentence 1 and which is due to intentional or grossly negligent breaches of contract as well as dishonesty by us, our legal representatives or vicarious agents.

We are liable in accordance with the relevant statutory regulations, insofar as the contractor asserts claims for damages arising from in-tent or gross negligence, including intent or gross negligence on his part of our statutory representatives or vicarious agents.

We accept liability in accordance with the statutory provisions insofar as the customer asserts claims for damages based on our culpable behaviour (incl. those of our legal representative and vicarious agents) and our behaviour results in an injury to life, body or health.

We shall also be liable in accordance with statutory provisions if as a consequence of delayed delivery for which we are responsible the Customer is entitled to claim that his interest in further performance of the Contract is discontinued.