Übersetzung für "Wir haben erneut" in Englisch
Heute
haben
wir
erneut
die
Gelegenheit,
einen
Teil
dieses
Problems
zu
beheben.
What
we
have
on
the
table
today
is
a
fresh
opportunity
to
correct
part
of
that
problem.
Europarl v8
Wir
haben
es
erneut
mit
einer
vernünftigen
Reform
der...
We
are
once
again
faced
with
a
good
reform
of
the
...
Europarl v8
Wir
haben
sie
dennoch
erneut
mit
aufgenommen.
We
have
nevertheless
reincorporated
them.
Europarl v8
Wir
haben
ihn
daher
erneut
vorgeschlagen.
We
have
therefore
re-tabled
it.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
erneut
ein
Problem
mit
Hormonen.
Now,
once
again,
there
is
a
problem
with
hormones.
Europarl v8
Wir
haben
diesen
Änderungsantrag
erneut
eingebracht.
We
have
tabled
this
amendment
again.
Europarl v8
Wir
haben
einige
Änderungsanträge
erneut
eingebracht.
We
have
tabled
some
amendments
again.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
erneut
Gelegenheit,
etwas
zu
tun.
Now
we
have
been
given
a
new
opportunity
to
do
something.
Europarl v8
Wir
haben
die
Untersuchungen
erneut
überprüft,
die
sie
bei
ICE
geleitet
haben.
We've
been
double-checking
the
investigations
you've
overseen
at
ICE.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
wohl
erneut
beleidigt.
We
obviously
offended
them
again.
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
seht,
haben
wir
erneut
Besuch
von
Jessica
Lindblad.
As
you
can
see
we
have
a
new
visit
from
Jessica
Lindblad.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
erneut
einen
Sabotageakt
vereitelt.
Sir,
we
found
and
removed
another
sabotage
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
erneut
mit
der
Türkei
und
erneut
mit
Menschenrechtsverletzungen
zu
tun.
The
most
significant
thing,
in
point
of
fact,
is
that
Turkey
has
72%
inflation
and
spends
6%
of
its
GDP
on
arms
purchases.
EUbookshop v2
Wir
haben
erneut
Updates
in
der
großen
UserLibs
Sektion
verfügbar.
We
have
again
updates
to
the
large
UserLibs
section.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
erneut
die
Online-Veröffentlichung
der
Audials-Versionen
gesammelt.
Again,
we
have
collected
the
online
publication
mentioning
Audials
software.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
erneut
den
BMW
E36
M3
des
Bergischen
Motor-Clubs
betreut.
Furtheron
we
have
supported
the
BMW
E36
M3
of
the
Bergischer
Motor-Club
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
haben
wir
erneut
das
Thema
„Autonomes
Rasenmähen“.
We
are
again
focusing
on
“Autonomous
Lawnmowing”.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
haben
wir
erneut
eine
überdurchschnittlich
hohe
Geburtenrate.
In
2018
we
again
had
an
above-average
birth
rate.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
haben
wir
erneut
eine
sehr
hohe
Geburtenrate.
In
2016
our
birth
rate
was
again
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wir
haben
uns
ja
erneut
beide
für
die
nächste
Runde
qualifiziert.
Never
mind,
once
again
we
both
qualified
for
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
2016
erneut
Rekordwerte
bei
Umsatz
und
operativem
Ergebnis
erzielt.
In
2016,
we
once
again
posted
record
figures
for
revenues
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
uns
erneut
für
KBA
entschieden.“
We
therefore
chose
KBA
once
again”.
ParaCrawl v7.1
German
Design
Award
2020
–
Wir
haben
erneut
gewonnen!
German
Design
Award
2019
–
We
won!
CCAligned v1
Wir
haben
erneut
die
Chance
etwas
dagegen
zu
tun
!
We
have
once
again
the
possibility
to
do
something
against
it.
CCAligned v1
Wir
haben
erneut
eine
Auszeichnung
bekommen:
We
received
another
award:
CCAligned v1
Aufgrund
gewachsener
Anforderungen
haben
wir
uns
erneut
vergrößert.
Due
to
the
growing
demands
on
our
business,
we
again
enlarge
our
premises.
CCAligned v1