Übersetzung für "Wir erwarten dich" in Englisch

Bravo, Professor, wir erwarten dich!
We'll be waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Gib uns Bescheid, wann wir dich erwarten können.
As it stands now, you'll let us know when to expect you.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir diese Tür öffnen, erwarten wir dich auf der anderen Seite.
When we open this door, we want you on the other side. No tricks.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich schön sauber und nach frischer Möse riechend.
We want to see you all soft and pretty and smelling of fresh pussy.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich in 35 Minuten zurück.
We'll see you back here in 35.
OpenSubtitles v2018

Wassja, Wassili, wir erwarten dich!
Vasya, come again, we'II wait for you!
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich jetzt bereits seit einigen Tagen schon.
We've been expecting you for several days now. Come on.
OpenSubtitles v2018

Nadine, wir erwarten dich unten für die Probe.
Nadine, we´re waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten Dich in Puerto Varas.
We will be waiting for you in Puerto Varas.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten Dich zum Urlaub in Jesolo !
We wait you on vacation in Jesolo
CCAligned v1

Sprich mit uns, wir erwarten dich!
Join the movement, we are waiting for you!
CCAligned v1

Wir erwarten Dich, um Dich die Wunder Südtirols erleben zu lassen!
We are waiting for you to share the marvels of South Tyrol together!
CCAligned v1

Wir erwarten dich in unserem Hotel in Livigno.
We are waiting for host you in our Hotel in Livigno.
CCAligned v1

Wir erwarten, dich wieder zu überraschen!!
We are waiting to surprise you again!!
ParaCrawl v7.1

Wenn du AktivistIn bist, erwarten wir dich auf der Demo.
If you are an activist in particular, we need to see you at the demo.
CCAligned v1

Wir erwarten Dich inmitten einer sagenhaften Berglandschaft …
We await you in a stunning mountain world …
CCAligned v1

Wenn wir erwarten, dass du dich uns anschließt, müssen wir uns deines verdienen.
If we are to expect you to join us, we must earn yours.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich, Mario!
We're waiting for you!
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich am achten.
Well, a farmer with a message that must be heard. We will await your arrival on the eighth.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten dich um acht.
We'll be waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten Dich am Dienstag, 17. April 2012, 16 Uhr im Auditorium der Swiss.
We expect you on Tuesday, April 17, 2012, 16.00h in the auditorium of Swiss.
ParaCrawl v7.1

In unserem Büro in Santiago de Chile erwarten wir dich mit einem mehrsprachigen Team.
Our office staff in Santiago is friendly and multilingual.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Segeln auf dem Meer oder auf dem See – Wir erwarten dich:
No matter whether you're sailing on the sea or on a lake —we are waiting for you:
ParaCrawl v7.1

Nach ca. 15 min gelangst du an die Endstation, wo wir dich erwarten.
After about 15 minutes you'll get to the Taxutal terminal where we will wait for you.
ParaCrawl v7.1

Bis bald dann, wir erwarten dich im Oktober in der Hauptstadt von Gran Canaria!
We will be waiting for you this October in the capital of Gran Canaria!
ParaCrawl v7.1