Übersetzung für "Wilde" in Englisch
Kurz
gesagt,
die
Ukraine
ist
der
Wilde
Westen
Osteuropas.
In
brief,
Ukraine
is
the
Wild
West
of
Eastern
Europe.
Europarl v8
Wir
brauchen
hier
eine
Art
Realitätsprüfung
für
diejenigen,
die
wilde
Reformen
vorschlagen.
We
need
to
have
some
reality
check
here
on
those
who
suggest
wild
reforms.
Europarl v8
Ersterer
sei
für
Menschen
gedacht,
letzterer
für
wilde
Tiere.
The
first
way
is
intended
for
human
beings
and
the
second
way
for
wild
beasts.
Europarl v8
Was
sind
das
für
wilde
Tiere,
die
da
heulen?
Who
are
those
wild
beasts
howling?
Salome v1
Und
von
linksaußen
kommt
dieses
wilde
Eisbärmännchen,
mit
einem
Raubtierblick.
And
from
out
of
stage
left
comes
this
wild,
male
polar
bear,
with
a
predatory
gaze.
TED2013 v1.1
Was,
wenn
dieser
wilde
Vogel
wieder
vorbei
fliegt?
What
if
that
wild
bird
flies
by
again?
TED2013 v1.1
Oscar
Wilde
sagte
das
Gleiche
von
Romantik.
Oscar
Wilde
said
the
same
thing
of
romance.
TED2013 v1.1
Er
benutzte
wilde
Vögel,
um
Kunst
für
ihn
zu
schaffen.
What
he
did
was
to
get
wild
birds
to
make
his
art
for
him.
TED2020 v1
Ein
innerer
Schrei
überfällt
mich,
das
wilde
Sehnen
nach
Flucht.
An
inner
howl
assails
me,
the
wild
longing
to
flee.
TED2020 v1
Als
wilde
Jäger
jagen
Katzen
immer,
sobald
Beute
vorhanden
ist.
As
wild
predators,
cats
are
opportunistic
and
hunt
whenever
prey
is
available.
TED2020 v1
Beim
Fressen
der
Baumblätter
könnten
sie
Äste
und
wilde
Bienenstöcke
aufbrechen.
As
the
elephants
were
foraging
on
the
tree,
they
would
break
branches
and
perhaps
break
open
a
wild
beehive.
TED2020 v1
Sie
fanden
dort
viel
Wild
und
Fisch
sowie
viele
wilde
Kühe.
They
found
abundant
game
and
fish,
as
well
as
many
wild
cows.
Wikipedia v1.0
Dieses
Match
konnten
Sarita
und
Taylor
Wilde
gewinnen.
Sarita
and
Taylor
Wilde
were
the
inaugural
champions.
Wikipedia v1.0
Östlich
des
Bergs
entspringt
der
Thyra-Zufluss
Krummschlachtbach,
westlich
der
Thyra-Quellbach
Kleine
Wilde.
East
of
the
hill
is
the
source
of
the
Thyra
tributary,
the
"Krummschlachtbach",
west
of
the
Thyra
headstream,
the
"Kleine
Wilde".
Wikipedia v1.0
Nach
Schließung
der
Zahnfabrik
Wilde
erwirbt
die
Gemeinde
Walluf
das
Anwesen.
After
the
Wilde
tooth
factory
was
closed,
the
community
of
Walluf
acquired
the
property,
on
which
the
town
hall
is
now
found.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
Straßenrennen
erzielte
Etienne
De
Wilde
mehrere
Erfolge.
De
Wilde
won
races
on
the
road
and
on
the
track.
Wikipedia v1.0
Seine
bekannteste
Rolle
hatte
David
Scheller
in
dem
Kinofilm
Das
wilde
Leben.
In
one
of
his
most
famous
roles,
David
Scheller
stars
as
Dieter
Bockhorn,
the
former
companion
of
Uschi
Obermaier
in
the
German
film
Das
Wilde
Leben.
Wikipedia v1.0
Wilde
Tiere
liefen
auf
dem
Grasland
umher.
Wild
animals
roamed
across
the
plains.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
viele
wilde
Tiere
in
diesem
Gebiet.
There
are
many
wild
animals
in
this
area.
Tatoeba v2021-03-10