Übersetzung für "Wiegt" in Englisch
Diese
Stabilisierung
wiegt
in
der
gegenwärtigen
Krise
viel.
In
the
present
crisis,
this
stabilisation
is
very
important.
Europarl v8
Seine
fehlende
Unterschrift
unter
dem
Vertrag
von
Lissabon
wiegt
jedoch
schwerer.
However,
more
important
is
his
failure
to
sign
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Diese
Hypothek
wiegt
schwer
und
erfordert
eher
als
geplant
eine
Revision.
This
is
a
heavy
burden
and
calls
for
a
review
earlier
than
planned.
Europarl v8
Schwer
wiegt
insbesondere
das
Versäumnis,
den
transnistrischen
Konflikt
zu
lösen.
The
failure
to
resolve
the
Transdnistrian
conflict
is
having
a
particularly
serious
impact.
Europarl v8
Dieses
Ziel
wiegt
gewiss
stärker
als
andere
geringfügige
oder
künstliche
Einwände
gegenüber
Nizza.
This
objective
surely
outweighs
other
minor
or
contrived
objections
to
Nice.
Europarl v8
Die
soziale
Funktion
des
Sports
wiegt
weit
schwerer
als
seine
wirtschaftliche
Bedeutung.
The
social
role
of
sport
far
outweighs
its
commercial
nature.
Europarl v8
Er
wiegt
weniger
als
eine
AA-Batterie.
It
weighs
less
than
one
AA
battery.
TED2020 v1
Das
Buch
beläuft
sich
auf
1.414
Seiten
und
wiegt
sagenhafte
3
kg.
This
book
comes
in
at
1,414
pages,
it
weighs
a
hefty
seven
and
a
half
pounds.
TED2020 v1
Sie
wiegt
nur
2
Kilo
und
kann
die
Hälfte
ihres
Eigengewichts
tragen.
It
weighs
only
about
two
kilograms,
but
it
can
carry
half
its
weight.
TED2020 v1
Das
Baby
wiegt
nur
ein
halbes
Kilo.
And
this
is
a
one-pound
baby.
TED2020 v1
Die
Robbe
wiegt
ungefähr
so
viel
wie
die
Menschen
im
Boot.
The
seal
weighed
about
as
much
as
the
people
in
the
boat.
TED2020 v1
Er
wiegt
ca.150
kg
und
taugt
nicht
fürs
Fallschirmspringen.
And
it
weighs
300
pounds
and
you
can't
skydive
in
it.
TED2020 v1
Es
wiegt
weniger
als
ein
Gramm.
It
weighs
less
than
a
gram.
TED2013 v1.1
Es
wiegt
eine
Tonne,
oder
etwas
mehr.
It
weighs
about
a
ton
or
over
a
ton.
TED2013 v1.1
Der
Stoff
alleine
wiegt
zwei
Tonnen.
The
fabric
alone
weighs
two
tons.
TED2020 v1
Der
größte
wiegt
ca.
vier
Tonnen
und
ist
ungefähr
3,6
Meter
im
Durchmesser.
The
largest
is
about
four
tons
and
12
feet
across.
TED2020 v1
Er
ist
1,87
m
groß
und
wiegt
87
kg.
García
is
1.86
m
tall
and
weighs
86
kg.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
der
Statue
ist
4,64
m
hoch
und
wiegt
11,85
Tonnen.
The
head
of
the
statue
is
tall,
and
weighs
.
Wikipedia v1.0
Im
politischen
System
Libanons
wiegt
viel
eher
die
Zugehörigkeit
zu
einer
Religionsgemeinschaft.
All
factions
have
called
for
a
reform
of
the
political
system.
Wikipedia v1.0
Er
ist
216
cm
groß,
wiegt
110
kg
und
spielt
als
Center.
He
is
tall
and
weighs
250
pounds
(110
kg).
Wikipedia v1.0
Jedes
der
beiden
Elemente
wiegt
über
29
Tonnen.
Each
half
of
the
tower
weighs
about
.
Wikipedia v1.0