Übersetzung für "Wieder zur verfügung stellen" in Englisch

Following expiration of a modulation period, the provision of a pulse packet begins again.

After finishing my move to Stuttgart, I will provide updated contact data.

We are working on it to bring the service back online as soon as possible.

I can assure you that the Commission will again be at your constant disposal so that we can achieve a positive result.

Connections to the public water and gas networks were restored within a few weeks and within a few months signs of damage to cultural and historic buildings had also disappeared, enabling them to once again open their doors to the public.

For this purpose, a brake energy recovery system is provided on the vehicle, which renders it possible to hydrostatically convert the energy released on braking, such that the energy can be temporarily stored and then rendered available when the vehicle is again started.

This surplus energy needs large amounts of storage so that it can be made available during peak periods.

But, the company has returned to make available user-dated 29 May- updates of these beta versions of plug-ins, extending its term until the next operational 30 August.

Innumerable planning projects have allowed us to gain a wealth of experience that we would be glad to make available to you in the form of advice on best practice.

For the owners of the money which was initially converted into industrial capital they make possible the return of their money, which can now be applied to other purposes, after having served them in the meantime as capital.

Printing documents and other material placed at the contractor's disposal by third parties shall be released after 12 months.

This requires small backups, which enable the data to be made available once again within a short period of time via data recovery.

It serves for saving document volumes just like a typical file server would do and for providing archived information ad hoc again.

In a gear change controlled by the transmission control system, it is desirable for the gear change to be as rapid as possible in order to make full drive capacity available to the vehicle once more.

If, by way of example, an order containing more than 100 items is involved which has possibly been rejected on account of a comparatively slight inconsistency, it is necessary for the data of the incorrect, and therefore unaccepted, data object to be made available again to the user who made the change.

The solvent can also be used, after reaction products have been separated off, to make the at least one catalyst available to the reaction again.

Those clients are included in the calculation only after the network components that provide all services to the clients are restored.

We are confident to get back to full services within shortest time.

This impaired response behavior results from the unavoidable idle times or delay times which are required in order to make available again the air required for a dynamic engine behavior.

This situation is recognized according to the invention by a control (not shown) and, depending on the operating state of the vehicle, excess power is furnished by the generator to the storage capacitor via the DC/DC converter, in order to supply it as required.

In another embodiment (not shown), the pressurized discharged air can be at least partially fed to a pneumatic accumulator during the lowering operation, said accumulator in turn being able to make this stored compressed air available again during the next lifting operation.

Our optimized processes mean that the replacement of defective components can be carried out in the shortest possible time, enabling us to place the product at the disposal of the customer again within 48 hours.

For example, it allows energy to be taken from the grid at specific times, stored and then made available again later on.

However, we want to be very clear that we will only restore operations when we are confident that the network is secure.

You need to keep at it and constantly look for ways to provide your audience with the excellent content that your competitors do not.

Excess solar energy is stored by a battery storage which can provide the energy as required, even after sunset.

A series of regulators is involved in lipid metabolism in the liver for the purpose of storing excess energy and making it available again when required.