Übersetzung für "Wie im vorjahr" in Englisch

Insgesamt lag die HVPI-Inflation wie im Vorjahr unverändert bei 2,1 %.
Overall, the annual HICP inflation was 2.1 %, unchanged from the previous year.
Europarl v8
Wie im Vorjahr wurden später auch die einzelnen Ergebnisse offiziell bekanntgegeben.
It was later confirmed by the EBU that Lithuania would indeed participate in Oslo.
Wikipedia v1.0
Fahrer waren wie im Vorjahr Jules Bianchi sowie Max Chilton.
The team retained both Jules Bianchi and Max Chilton as its drivers.
Wikipedia v1.0
Moderiert wurde die Veranstaltung wie bereits im Vorjahr von der Komikerin Eva Hache.
Comedian Eva Hache was the master of ceremonies for the second year in a row.
Wikipedia v1.0
Das grüne Trikot gewann wie im Vorjahr der Belgier Stan Ockers.
In 1956, this was won by Stan Ockers with 280 points.
Wikipedia v1.0
Aber wie im Vorjahr unterlag sie Jennifer Capriati (4:6, 3:6).
1 ranking for the last time (to Jennifer Capriati) on 14 October 2001.
Wikipedia v1.0
Die Mannschaftswertung gewann wie im Vorjahr die Mannschaft Brooklyn.
Brooklyn finishing as the winners of the team points classification.
Wikipedia v1.0
Wie auch im Vorjahr fuhr er einen Oldsmobile.
He won his first race in 1988, when he was 19.
Wikipedia v1.0
Ende 2008 bearbeitete die Kommission wie im Vorjahr mehr als 3 400 Verstöße.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3400 infringement files, the same as in 2007.
TildeMODEL v2018
Dabei soll das Haushaltsziel wie im Vorjahr großenteils durch einmalige Maßnamen erreicht werden.
The Council observes that the budgetary target for 2003 relies heavily, as in the previous year, on one-off measures.
TildeMODEL v2018
Das Arbeitsprogramm der Kommission enthält wie im Vorjahr vier Anhänge:
As in 2010, the Commission work programme is accompanied by four annexes:
TildeMODEL v2018
Du trägst ja auch das Gleiche wie im Vorjahr.
You went with last year's costume too.
OpenSubtitles v2018
Wie im Vorjahr wurden sie Vierte.
They were 7th at the 2008 Worlds.
Wikipedia v1.0
Den Titel gewann wie im Vorjahr Real Madrid aus Spanien.
It was won by Real Madrid for the second straight time.
Wikipedia v1.0
Die Im porte dürften schließlich mit einem ähnlichen Tempo wie im Vorjahr wachsen.
According to the forecasts, the surplus on current account will fall further, to 2 % of GDP.
EUbookshop v2
Zudem gewann sie wie im Vorjahr den Tjejvasan.
In the year 2000, she won Tjejvasan.
WikiMatrix v1
Insgesamt ist der Lebensstandard 1972 ungefähr im gleichen Maße gestiegen wie im Vorjahr.
All in all, the standard of living in 1972 improved at much the same pace as in the previous year.
EUbookshop v2
Wie im Vorjahr galten die Finanzierungsmaßnahmen Vorhaben in der Bundesrepublik Deutschland.
The total of ECU 1.1 billion is the biggest ever and is 4% up on 1986.
EUbookshop v2
Diese Rubrik wies mit 99 % eine ähnliche Mittelbindungsrate auf wie im Vorjahr.
For commitments, 99 % implementation wasachieved under this heading, similar to the result in 2001.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wie im paradies wie schon im vorjahr im kleinen wie im großen wie im
im vorjahr wie im vorjahr im Guten wie im Bösen wie bereits im vorjahr
im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen